background image

24

25

IT

I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e 

di design. Ci auguriamo che la vostra nuova piastra per arrostire ARIZONA di PALSON 

sia di vostro gradimento. 

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici è necessario osservare alcune precauzioni di 

sicurezza basilari, tra cui le seguenti, per ridurre il rischio di lesioni personali o danni 

materiali.

1.  Leggere tutte le istruzioni.

2.  Non toccare le superfici calde. Utilizzare i manici.

3.  Per proteggersi da un’eventuale scarica elettrica, non immergere il termostato, il 

cavo né la spina in acqua o altri liquidi.

4.  È necessaria un’attenta supervisione nei casi in cui un apparecchio venga utilizzato 

da bambini o in loro presenza.

5.  Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non lo si utilizza e prima di 

pulirlo. Lasciarlo raffreddare prima di mettere o togliere i pezzi e prima di pulirlo.

6.  Non  utilizzare  alcun  apparecchio  con  cavo  o  spina  danneggiati,  né  in  caso  di 

malfunzionamento o dopo che l’apparecchio ha subito un qualunque tipo di danno. 

Non utilizzare la piastra se i piedini e/o il bordo freddo al tatto iniziano mostrare 

segni di usura o danneggiamento. 

7.  L’uso  di  accessori  non  raccomandati  dal  produttore  dell’apparecchio  potrebbe 

causare lesioni.

8.  Non utilizzare all’aperto.

9.  Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un tavolo o da un piano di lavoro né che 

entri in contatto con superfici calde.

10. Non collocare la piastra sopra o vicino a grasso caldo, bruciatori elettrici né all’interno 

di un forno caldo.

11. Si  consiglia  di  non  spostare  l’apparecchio  se  contiene  olio  caldo  o  altri  liquidi 

caldi.

12. Collegare sempre il termostato della temperatura all’apparecchio prima di inserire la 

spina nella presa di corrente. Per scollegarlo, spegnere prima il termostato e quindi 

staccare la spina della piastra.

13. Non  utilizzare  l’apparecchio  per  scopi  diversi  da  quelli  per  i  quali  è  stata 

progettata.

14. Questo prodotto non è adatto all’uso da parte di bambini o altre persone il cui 

stato fisico, sensoriale o mentale non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro. È 

opportuno che i bambini facciano uso del prodotto sotto la supervisione di un adulto 

per evitare che lo utilizzino come un giocattolo.

15.  Se  il  cavo  elettrico  è  danneggiato,  dovrà  essere  sostituito  dal  produttore,  dal 

servizio di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato, onde evitare eventuali 

pericoli. 

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico.

Informazione importante sul cavo

Collegare il cavo di alimentazione esclusivamente a una presa con messa a terra. 

Come misura di sicurezza, il presente apparecchio è dotato di una spina polarizzata. 

Tale spina entrerà solo in una presa con messa a terra e in un unico senso. Se la 

spina non entra completamente nella presa di corrente, capovolgerla. Se il problema 

persiste, contattare un elettricista. Non cercare di modificare tale misura di sicurezza.

Viene fornito un cavo elettrico corto (o cavo di connessione) per ridurre il rischio di inciamparvi 

o aggrovigliarsi. Si possono utilizzare cavi prolunga se si presta la dovuta attenzione.

Se si utilizza una prolunga, la capacità elettrica nominale di tale cavo deve essere, 

come minimo, uguale alla capacità nominale elettrica dell’apparecchio. Il cavo prolunga 

si deve collocare in modo che non penda da piani di lavoro o tavoli, così che i bambini 

non possano tirarlo e non vi sia il pericolo di inciampare.

ISTRUZIONI D’USO

Prima di utilizzare la piastra per la prima volta, assicurarsi di averne compreso le 

caratteristiche. Lavare la piastra con acqua tiepida e detersivo, sciacquarla e asciugarla. 

Non immergere il termostato della temperatura né lasciare che entri in contatto con 

liquidi di qualunque tipo. Cospargere la superficie di cottura antiaderente di una piccola 

quantità di olio da cucina. Eliminare l’olio in eccesso con carta da cucina.

1.  Quando si rimuove la piastra dall’imballo, i piedini sono piegati sotto la base, in 

posizione di immagazzinamento. Prima di usare la piastra è necessario aprire i 

piedini mettendoli nella posizione illustrata nella Fig. 1. Per aprire i piedini, sollevare 

la griglia afferrando entrambi i lati dalla base; quindi passare la mano sotto la piastra 

e tirare i piedini verso l’esterno della piastra stessa fino a che non si incastrano 

nella loro posizione. Posizionare la piastra sopra a una superficie asciutta, piana e 

resistente al calore.

2.  Far scorrere il vassoio raccogligocce nella propria posizione. Inserire il termostato 

della temperatura nella piastra, in modo tale che le due clip della piastra elettrica 

rimangano completamente inserite nel dispositivo di controllo termico. Collegare il 

cavo alla presa di corrente.

3.  Girare il termostato della temperatura sulla temperatura desiderata. Pre-riscaldare 

la piastra. La spia luminosa si spegne quando la piastra raggiunge la temperatura 

selezionata (sono necessari da 5 a 10 minuti circa).

  NOTA IMPORTANTE: Non selezionare mai la temperatura massima dell’apparecchio 

quando questo è vuoto, poiché potrebbe surriscaldarsi e causare avarie.

4.  Preparare gli alimenti da cucinare. Grazie alla finitura antiaderente della piastra, è 

possibile preparare gli alimenti utilizzando poco o niente olio.

5.  Appoggiare gli alimenti sulla piastra e cucinarli in base alla tabella relativa ai tempi 

e le temperature. Regolare la temperatura in funzione dei propri gusti personali 

Summary of Contents for ARIZONA -

Page 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Page 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Page 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Page 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Page 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Page 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Page 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Page 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Page 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Page 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Page 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Page 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Page 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Page 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Page 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Page 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Page 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Page 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Page 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Page 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Page 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: