background image

8

9

GB

Our  products  have  been  developed  to  achieve  the  highest  standards  in  quality, 

functionality and design. We hope you enjoy your new ARIZONA griddle plate from 

PALSON.

IMPORTANT SAFETY MEASURES

When using electrical appliances, certain basic safety precautions should be observed, 

including the measures outlined below, in order to reduce the risk of personal injury or 

material damage.

1.  Read all the instructions.

2.  Do not touch hot surfaces. Use the handles.

3.  To protect against electric shocks, do not immerse the thermostat, cable or plug in 

water or any other liquid.

4.  Careful supervision is required when the appliance is used by children or in their 

presence.

5.  Unplug the appliance from the mains power when it is not in use and before cleaning 

it. Leave it to cool down before attaching or removing parts, and before cleaning 

it.

6.  Do not use an appliance if the cable or plug is damaged, if it is not working correctly 

or if it becomes damaged in any way. Do not use this griddle plate if the feet and/or 

cool edges begin to crumble or become damaged. 

7.  The use of accessories not recommended by the appliance manufacturer can cause 

injury.

8.  Do not use outdoors.

9.  Do not leave the cable hanging over the edge of a table or counter or allow it to 

come into contact with hot surfaces.

10. Do not place the griddle on or close to hot oil, an electric hob ring or hot oven.

11. This appliance should not be moved if it contains hot oil or other hot liquids.

12. Always connect the temperature gauge to the appliance before plugging the cable 

into the mains power. To disconnect, first switch off the temperature gauge and then 

unplug the griddle.

13. The appliance must only be used for its intended purpose.

14. This product should not be used by children or other people without supervision if 

their physical, sensory or mental state prevents them from using it safely. Children 

must be supervised to make sure they do not play with this product.

15. If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its authorised 

technical service, or a qualified technician to avoid danger.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

This product is designed for domestic use only.

Important information about the cable

Only plug the power cable into an earthed socket. As a safety measure, this appliance 

is fitted with a polarised plug. This plug will only fit into an earthed socket and only in 

one direction. If the plug does not fit completely into the socket, change the position. 

If it does not fit in either direction, contact an electrician. Do not try to alter this safety 

measure.

A short electrical cable is provided (or connector cable) to reduce the risk of getting 

caught up or tripping over a longer cable. Extension leads may be used if due care is 

taken.

If using an extension lead, the nominal electrical capacity of this cable must be at least 

equal to the nominal electrical capacity indicated on the appliance. The extension lead 

must be positioned so that it does not hang off a counter or a table where a child could 

pull on it or trip over it.

USER INSTRUCTIONS

Before using the griddle for the first time, familiarise yourself with its characteristics. 

Wash the griddle with warm soapy water, rinse and dry. Do not immerse the temperature 

gauge or allow it to come into contact with any liquids. Lubricate the non-stick cooking 

surface by rubbing in a little cooking oil. Remove any excess oil with kitchen paper.

1.  When you remove the griddle from its packaging, the feet will be folded away into 

the base in their storage position. Before using the griddle, these feet must be 

opened out into the position shown in Fig. 1. To open out the feet, lift the griddle 

holding the base at both ends; then reach under the griddle and pull the feet out 

until they are correctly positioned. Place the griddle on a dry, flat and heat resistant 

surface.

2.  Slide the drip tray into place. Insert the temperature gauge into the griddle so the 

two prongs of the electric griddle are fully inserted into the gauge. Plug the cable 

into the mains power.

3.  Turn the temperature gauge to the desired temperature. Pre-heat the griddle. The 

pilot light will go out when the pre-selected temperature has been reached (this will 

take approximately between 5 and 10 minutes).

  IMPORTANT NOTICE: Do not turn the appliance to maximum temperature when 

empty, as it may overheat and break down

4.  Prepare the food you wish to cook. Since the griddle surface has a non-stick finish, 

food can be prepared with little or no oil.

5.  Place the food on the griddle and cook according to the cooking time-temperature 

table. Adjust the temperature according to personal taste and the specific food item 

you are cooking. During cooking, the pilot light will come on and go off indicating 

that the desired temperature is being maintained.

Summary of Contents for ARIZONA -

Page 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Page 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Page 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Page 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Page 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Page 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Page 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Page 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Page 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Page 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Page 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Page 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Page 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Page 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Page 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Page 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Page 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Page 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Page 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Page 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Page 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: