background image

48

49

TR

Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılayacak şekilde 

geliştirilmiştir. Yeni PALSON’ın ARIZONA ızgarasını beğeneceğinizi umuyoruz.

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Elektrikli aletleri kullanıyorken; kişisel yaralanma veya maddi hasar riskini azaltmak 

için, aşağıdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır.

1.  Talimatlarının tümünü okuyunuz.

2.  Sıcak yüzeylere dokunmayın. Tutamakları kullanın.

3.  Elektrik çarpmasına karşı koruma önlemek için, termostatı, kablosunu veya fişini su 

veya başka bir sıvı içine sokmayın.

4.  Herhangi bir alet; çocuklar tarafından ya da onların yakınında kullanıldığında yakın 

gözetim gereklidir.

5.  Kullanılmadığı zaman ve temizlemeden önce aleti elektrik prizinden çıkarın. Parçaları 

takmadan ya da çıkarmadan önce ve temizlikten önce soğumaya bırakın.

6.  Kablosu veya fişi hasarlı olan herhangi bir aleti kullanmayın ve hatalı çalışma veya 

herhangi bir hasar şikayetinden durumunda. Eğer ayakları ve/veya soğuk kenarı 

kırılmaya ya da hasar görmeye başlamış ise bu plakayı kullanmayın. 

7.  Aletin üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarların kullanılması yaralanmalara 

neden olabilir.

8.  Açık alanda kullanmayın.

9.  Kablosunun  masa,  tezgah  kenarına  takılmasına  veya  sıcak  yüzeylere  temas 

etmesine izin vermeyin.

10. Plakayı; sıcak yağ, elektrikli brülör, ya da sıcak bir fırın üzerine ya da yakınına 

yerleştirmeyin.

11. Sıcak yağ veya diğer sıcak sıvılar içerdiğinden bu aleti hareket ettirmemeniz tavsiye 

edilir.

12. Kabloyu prize takmadan önce her zaman sıcaklık termostatını alete takın. Bağlantısını 

kesmek için, önce termostatı kapatın daha sonra plakanın fişini prizinden çıkarın.

13. Bu aleti, tasarlandığından farklı amaçlar için kullanmayın.

14. Bu ürünün, çocuklar tarafından ya da eğer fiziksel, duyusal veya zihinsel sınırları 

cihazı  güvenlice  kullanmaya  elvermiyorsa  diğer  kişiler  tarafından,  yardım  veya 

denetim olmadan kullanımına izin verilmez. Çocukların bu ürün ile oynamamasını 

temin etmek üzere denetlenmesi gereklidir.

15. Eğer kablo hasar görmüş ise, üretici, yetkili servis ya da yetkili bir teknisyen tarafından, 

bu nedenle bir tehlikenin meydana gelmesini önlemek için kablo değiştirilmelidir.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİN

Bu ürün; sadece ev içi kullanımı için tasarlanmıştır.

Kablo hakkında önemli bilgiler

Güç kablosunu sadece bir topraklı prize takın. Bir güvenlik önlemi olarak, bu aletin 

sadece bir polarize prizi bulunmaktadır. Bu elektrik fişi, yalnızca topraklanmış bir prize 

ve tek yönde uyacaktır. Eğer fişi, akım prizine tam olarak uymaz ise, fişin konumunu 

değiştirin. Eğer fiş prize uymazsa, bir  elektrikçiye başvurun.  Bu güvenlik özelliğini 

değiştirmeye kalkışmayın.

Daha uzun bir kablo ile dolaşma ya da gezinme riskini azaltmak üzere kısa bir elektrik 

kablosu (ya da kablo konektörü) sağlanmıştır. Gerekli özen/dikkat gösterilmek şartıyla 

uzatma kabloları kullanılabilir.

Eğer bir uzatma kablosu kullanırsanız, bu kablonun nominal elektrik kapasitesi, en 

az aletin nominal elektrik kapasitesine eşit olmalıdır. Uzatma kablosu; bir masa ya da 

sıra üzerinden sarkacak şekilde veya bir çocuğun kendine çekebileceği ya da onunla 

karşılaşabileceği yerde bulunmamalıdır.

KULLANMA TALİMATLARI

Plakayı ilk kez kullanmadan önce, onun teknik özellikleri hakkında bilgi edinin. Plakayı, 

ılık sabunlu su ile yıkayın, durulayıp kurutun. Sıcaklık termostatının herhangi bir sıvı 

içine sokmayın ya da sıvı ile temas etmesine izin vermeyin. Az miktarda pişirme yağı 

ile ovarak yapışmayı önleyici yüzeyi canlandırın. Pişirme kağıdı ile fazla yağı çıkarın.

1.  Plakayı  ambalajından  çıkarıyorken,  onun  ayakları  depolama  konumda  tabanın 

altında katlı haldedir. Plakayı kullanmadan önce, ayaklar Şekil 1’e gösterildiği gibi 

yayılmalıdır. 1. Ayakları açmak için, tabanın her iki yanından tutarak rafı kaldırın, 

daha sonra elinizi plakanın altından geçirip plakadan ayrılıp hızla yerine oturması 

için ayakları dışarı doğru çekin. Plakayı; kuru, düz ve ısıya dayanıklı bir yüzey 

üzerine yerleştirin.

2.  Damlama tepsisi yerine kaydırın. Sıcaklık termostatını plakanın içine yerleştirin, 

böylece plakanın iki elektrik pimi; termik kumanda içine tam olarak oturacaktır. 

Kabloyu duvar prize takın.

3.  Sıcaklık termostatını istenen sıcaklığa kadar döndürün. Plakayı/Izgarayı önceden 

ısıtın. Plaka, ayarlanan sıcaklığa ulaştığında; gösterge ışığı söner (bu yaklaşık 5 ila 

10 dakika sürer).

  ÖNEMLİ NOT: Boş iken, aletin maksimum sıcaklığını seçmeyin, aşırı ısınma olabilir 

ve hasara yol açabilir.

4.  Pişirilmesini istediğiniz yiyecekleri hazırlayın. Plakanın yapışmayı önleyici kaplaması 

sayesinde, yiyecekler az yağla ya da yağsız hazırlanabilir.

5.  Yiyecekleri ızgara içine yerleştirin ve süre ve sıcaklıklarına göre pişirin. Sıcaklığı; 

kişisel tadınıza ve pişirilecek özel yiyeceğe göre ayarlayın. Pişirme sırasında, ışıklı 

gösterge istenilen sıcaklığın muhafaza edildiğini göstermek üzere yanıp söner.

Summary of Contents for ARIZONA -

Page 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Page 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Page 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Page 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Page 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Page 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Page 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Page 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Page 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Page 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Page 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Page 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Page 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Page 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Page 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Page 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Page 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Page 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Page 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Page 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Page 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: