background image

17

Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények 

kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új, HEPA szűrőjét.

A  HEPA  szűrő  kizárlag  a  PALSON  FUTURE  2000  nevű  porszívójához  való  használatra  került 

kifejlesztésre.

A HEPA szűrő igen hatékonyan képes visszatartani a szennyezés-részecskék 99,97%-át, és így gyakorlatilag 

tökéletes tisztaságot biztosít a poros felületeken.

Felhelyezése és levétele egyszerű, és így ez a kiegészítő megkönnyíti a porszívó karbantartását és fokozza 

hatékonyságát, mivel a tartály és a szűrő kimosásával a berendezés ismét használatra kész akárcsakl az 

első napon. 

A SZŰRŐ FELHELYEZÉSE ÉS LEVÉTELE

Amikor a por szintje a portarttóban eléri a MAX jellel jelölt szintet, az alábbiaknak megfelelően kell eljárni: 

-  Vegye le a portartót (ld 1. sz. ábra)

-  Nyomja le a portartó szétszedési gombját és húzza a tartót kifelé irányba.

-  Távolítsa el belőle a port (ld. 2. sz.ábra).

-  Vegye ki (ld. 3. sz.ábra) és tisztítsa meg a szűrőt, rázással és gyengéd keféléssel.

-   Minden harmadik alkalommal amikor küríti a porzsákot, illetve ha nagyon sok piszkot szedett fel, úgy 

tisztítsa meg a szűrőt, hogy vizet csorgat át rajta ellenkező irányban mint ahogyan a porszívózás 

közben a levegő belemegy.

Fontos! Csak akkor szabad visszahelyezni a portartót, amikor már teljesen megszáradt!

TISzTITÁS ÉS TÁROLÁS

-  Húzza ki a konnektorból a porszívót mielőtt hozzáfog a tisztításához!

-  Mossa ki a szűrőt minden harmadik alkalommal amikor a portartót kiveszi.

-  A szűrőt csak tisztta vízzel tisztítsa, ne tegyen hozzá semmit. Csak akkor helyezze vissza amikor már 

teljesen kiszáradt. 

Köszönjük hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta.

HU

TR

Ürünlerimiz,  kalitede,  işlevsellikte  ve  tasarımda  en  yüksek  standartlara  ulaşmak  için  geliştirilmişlerdir. 

PALSON’un HEPA filtresinin keyfini çıkarmanızı dileriz.

HEPA filtresi, özellikle PALSON’un FUTURE 2200 elektrikli süpürgesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 

HEPA filtresi, parçacıkları tutma konusunda %99,97’lik bir oranla büyük bir etkiye sahiptir ve bu da tozlu 

yüzeylerin mükemmel bir şekilde temizlenmesini sağlamaktadır. 

Bu aksesuarın sökme ve takma işlemlerindeki kolaylık süpürgenin bakımını kolaylaştırmakla beraber onun 

etkisini artırmaktadır çünkü filtre hazinesinin basit bir yıkanmasıyla makine ilk günkü gibi kullanıma hazır 

hale gelir. 

FİLTRENİN TAKILMASI VE SÖKÜLMESİ

Toz seviyesi toz haznesinde MAX işaretine eriştiğinde lütfen aşağıdaki işlemleri takip ediniz:

-  Toz haznesini sökünüz (bakınız resim 1).

 

Toz haznesinin düğmesine basınız ve hazneyi dışa doğru çekiniz.

-  Toz haznesinin içindekileri boşaltınız (bakınız resim 2).

-  Fİltreyi çıkartıp (bakınız resim 3) hafifçe sallayarak ve fırçalayarak temizleyiniz.

-   Haznenin  her  üçüncü  boşaltma  işleminden  sonra  veya  çok  büyük  bir  kirlenme  olduğunda  filtreyi, 

kumaşından su akıtarak hava emme yönünün aksine doğru tutarak temizleyiniz.

Önemli: Toz haznesi, tamamen kuruduktan sonra yerine yerleştirilmelidir!

TEMİZLİK VE DEPOLAMA

-  Temizlik yapmadan önce elektrik süpürgesinin fişini prizden çekiniz!

-  Toz haznesinin, her üçüncü boşaltım sonunda filtreyi y ıkayınız.

-  Filtreyi, herhangi bir ek madde kullanmadan sıcak su ile yıkayınız. Tamamen kuruduktan sonra tekrar 

yuvasına yerleştiriniz. 

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

16

Summary of Contents for 3048618

Page 1: ...Filter Φίλτρο HEPA HEPA фильтр HEPA Szűrő HEPA Filtresi филтър HEPA GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS kullanma wekli ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ...

Page 2: ... ESPAÑOL 6 ENGLISH 7 FRANÇAIS 8 PORTUGUÊS 9 DEUTSCH 10 ITALIANO 11 NEDERLANDS 12 ELLHNIKA 13 14 15 MAGYAR 16 TÜRKÇE 17 български 18 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Page 3: ... 1 2 3 ...

Page 4: ...proceder a la limpieza Lave el filtro aproximadamente cada tres veces que sea vaciado el recipiente de polvo Limpiar el filtro con agua caliente sin aditivos Colocarlo de nuevo en su lugar cuando esté completamente seco Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos E Our products are designed to the highest quality functionality and design standards We hope you enjoy yo...

Page 5: ...n place lorsqu il est complètement sec Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi l un de nos produits F F Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade funcionalidade e concepção Esperamos que desfrute do seu novo filtro HEPA da PALSON O filtro HEPA foi especialmente concebido para ser utilizado com o aspirador FUTURE 2200 da PALSON O fi...

Page 6: ...ieder ordnungsgemäß ein sobald er vollkommen abgetrocknet ist Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte D D I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi funzionali e di design Ci auguriamo che il vostro nuovo filtro HEPA di PALSON sia di vostro gradimento Il filtro HEPA è progettato specificatamente per l uso esclusivo all interno dell aspiratutto FUTURE 22...

Page 7: ... wordt leeggemaakt Reinig het filter met warm water zonder toegevoegde stoffen Breng het terug aan op zijn plaats wanneer het volledig droog is Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van één van onze producten NL NL Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί για την επίτευξη των υψηλότερων στάνταρ ποιότητας λειτουργικότητας και σχεδιασμού Ελπίζουμε να σας αρέσει το νέο σας φίλτρο HEPA της PALSON Το φίλτρο ...

Page 8: ... приступить к чистке вытащите штепсельную вилку пылесоса из розетки Мойте фильтр примерно после каждых трех раз очистки пылесборника Помойте фильтр в теплой воде без использования присадок Снова установите его на прежнее место когда он будет абсолютно сухим Спасибо за Ваше доверие при выборе одного из наших продуктов RU AR ϲϓ Ϟϣ ϧ Ϛϟάϟ ˬϢϴϤμΘϟ ϭ ΩϷ ϭ ΓΩϮΠϟ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ϰϟ ϝϮλϮϠϟ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ...

Page 9: ...kkor helyezze vissza amikor már teljesen kiszáradt Köszönjük hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta HU TR Ürünlerimiz kalitede işlevsellikte ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşmak için geliştirilmişlerdir PALSON un HEPA filtresinin keyfini çıkarmanızı dileriz HEPA filtresi özellikle PALSON un FUTURE 2200 elektrikli süpürgesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır HEPA...

Page 10: ...е отбелязаното с MAX ниво моля следвайте следните стъпки Демонтирайте контейнера за прах вж снимка 1 Натиснете бутона за демонтиране на контейнера за прах и издърпайте контейнера навън Отстранете съдържанието на контейнера за прах вж фигура 2 Извадете и почистете филтъра като внимателно го разтърсите и почистите с четка вж фигура 3 На всеки три почиствания или в случай че е много замърсен почиства...

Page 11: ...иране на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт б...

Reviews: