background image

12

13

Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste 

functionaliteit en het beste ontwerp Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe HEPA filter van 

PALSON.

Het  HEPA  filter  is  speciaal  ontworpen  voor  uitsluitend  gebruik  in  de  FUTURE  2200  stofzuiger  van 

PALSON.

Het HEPA filter heeft een grote effectiviteit (tot 99,97%) om stofdeeltjes tegen te houden, zodat oppervlakken 

met stof vrijwel perfect gereinigd kunnen worden.

De eenvoudige montage en demontage van dit accessoire vergemakkelijkt het onderhoud en verhoogt ook 

de effectiviteit van de stofzuiger, want het apparaat is na een eenvoudige wasbeurt van de stoftank en het 

filter opnieuw zoals de eerste dag klaar voor gebruik.

MONTAGE EN DEMONTAGE VAN HET FILTER

Als het niveau van het stof het merkteken MAX bereikt heeft in het stofcompartiment, gelieve dan de 

volgende handelingen uit te voeren:

-  Het stofcompartiment demonteren (zie afbeelding 1).

 

De demontageknop van het stofcompartiment indrukken en dit compartiment naar buiten trekken.

-  De inhoud van het stofcompartiment verwijderen (zie afbeelding 2).

-  Het filter eruit halen (zie afbeelding 3) en reinigen door ermee te schudden en door het zachtjes af te 

borstelen.

-   Om de drie keer dat het compartiment wordt leeggemaakt, of als het zeer vuil is, het filter reinigen door 

water door het filterweefsel te laten stromen in de tegengestelde richting van de zuiglucht.

Belangrijk! Het stofcompartiment mag pas teruggeplaatst worden als het volledig droog is!

REINIGING EN BEWARING

-  Trek  de  stekker  van  de  stofzuiger  uit  het  stopcontact  voor  u  overgaat  tot  de  reiniging  van  het 

apparaat!

-  Was het filter ongeveer om de drie keer dat het stofcompartiment wordt leeggemaakt.

-  Reinig het filter met warm water zonder toegevoegde stoffen. Breng het terug aan op zijn plaats wanneer 

het volledig droog is. 

Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van één van onze producten.

NL

NL

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί για την επίτευξη των υψηλότερων στάνταρ ποιότητας, λειτουργικότητας 

και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να σας αρέσει το νέο σας φίλτρο HEPA της PALSON.

Το φίλτρο ΗΕΡΑ έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη χρήση στον αναρροφητήρα FUTURE 2200 της PALSON.

Το φίλτρο HEPA έχει ισχυρή απόδοση έως και 99,97% όσον αφορά τη συγκράτηση σωματιδίων, κάτι που 

επιτρέπει την άψογη καθαριότητα των επιφανειών που έχουν σκόνη.

Η ευκολία συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης διευκολύνει τη συντήρηση του αναρροφητήρα καθώς 

και την απόδοσή του, γιατί με μία μόνο πλύση του δοχείου και του φίλτρου, το μηχάνημα είναι έτοιμο για 

χρήση όπως την πρώτη ημέρα.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Μόλις η στάθμη της σκόνης φτάσει στο σημάδι ΜΕΓΙΣΤΟ στο δοχείο της σκόνης, κάντε τα ακόλουθα:

-  Αποσυναρμολογήστε το δοχείο σκόνης (βλέπε εικόνα 1).

     Πιέστε προς τα μέσα το κάτω άκρο του δοχείου σκόνης και τραβήξτε το  έξω από το δοχείο.

-  Αφαιρέστε το περιεχόμενο του δοχείου σκόνης (βλέπε εικόνα 2).

-  Βγάλτε (βλέπε εικόνα 3) και καθαριστε το φίλτρο με απαλές κινήσεις.

-  Κάθε τρίτη φορά που αδειάζετε το δοχείο, ή σε περίπτωση υπερβολικών ακαθαρσιών, καθαρίστε το 

φίλτρο αφήνοντας το νερό να τρέξει μέσα από αυτό προς την αντίθετη κατεύθυνση από τον αέρα 

αναρρόφησης.

Σημαντικό: Το δοχείο σκόνης πρέπει να επανατοποθετηθεί μόνο όταν στεγνώσει τελείως!

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

-  Βγάλτε από την πρίζα τον αναρροφητή πριν αρχίσετε τον καθαρισμό!

-  Να καθαρίζετε το φίλτρο περίπου κάθε τρίτη φορά μετά το άδειασμα του δοχείου. 

-  Καθαρίστε το φίλτρο με ζεστό νερό χωρίς πρόσθετα. Toποθετήστε το ξανά στη θέση του μόλις στεγνώσει 

τελείως.

Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε επιλέγοντας ένα από τα προϊόντα μας.

GR

Summary of Contents for 3048618

Page 1: ...Filter Φίλτρο HEPA HEPA фильтр HEPA Szűrő HEPA Filtresi филтър HEPA GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZNÁLATI UTASÍTÁS kullanma wekli ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG ...

Page 2: ... ESPAÑOL 6 ENGLISH 7 FRANÇAIS 8 PORTUGUÊS 9 DEUTSCH 10 ITALIANO 11 NEDERLANDS 12 ELLHNIKA 13 14 15 MAGYAR 16 TÜRKÇE 17 български 18 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG ...

Page 3: ... 1 2 3 ...

Page 4: ...proceder a la limpieza Lave el filtro aproximadamente cada tres veces que sea vaciado el recipiente de polvo Limpiar el filtro con agua caliente sin aditivos Colocarlo de nuevo en su lugar cuando esté completamente seco Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos E Our products are designed to the highest quality functionality and design standards We hope you enjoy yo...

Page 5: ...n place lorsqu il est complètement sec Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi l un de nos produits F F Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade funcionalidade e concepção Esperamos que desfrute do seu novo filtro HEPA da PALSON O filtro HEPA foi especialmente concebido para ser utilizado com o aspirador FUTURE 2200 da PALSON O fi...

Page 6: ...ieder ordnungsgemäß ein sobald er vollkommen abgetrocknet ist Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte D D I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi funzionali e di design Ci auguriamo che il vostro nuovo filtro HEPA di PALSON sia di vostro gradimento Il filtro HEPA è progettato specificatamente per l uso esclusivo all interno dell aspiratutto FUTURE 22...

Page 7: ... wordt leeggemaakt Reinig het filter met warm water zonder toegevoegde stoffen Breng het terug aan op zijn plaats wanneer het volledig droog is Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van één van onze producten NL NL Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί για την επίτευξη των υψηλότερων στάνταρ ποιότητας λειτουργικότητας και σχεδιασμού Ελπίζουμε να σας αρέσει το νέο σας φίλτρο HEPA της PALSON Το φίλτρο ...

Page 8: ... приступить к чистке вытащите штепсельную вилку пылесоса из розетки Мойте фильтр примерно после каждых трех раз очистки пылесборника Помойте фильтр в теплой воде без использования присадок Снова установите его на прежнее место когда он будет абсолютно сухим Спасибо за Ваше доверие при выборе одного из наших продуктов RU AR ϲϓ Ϟϣ ϧ Ϛϟάϟ ˬϢϴϤμΘϟ ϭ ΩϷ ϭ ΓΩϮΠϟ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ϰϟ ϝϮλϮϠϟ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ...

Page 9: ...kkor helyezze vissza amikor már teljesen kiszáradt Köszönjük hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta HU TR Ürünlerimiz kalitede işlevsellikte ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşmak için geliştirilmişlerdir PALSON un HEPA filtresinin keyfini çıkarmanızı dileriz HEPA filtresi özellikle PALSON un FUTURE 2200 elektrikli süpürgesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır HEPA...

Page 10: ...е отбелязаното с MAX ниво моля следвайте следните стъпки Демонтирайте контейнера за прах вж снимка 1 Натиснете бутона за демонтиране на контейнера за прах и издърпайте контейнера навън Отстранете съдържанието на контейнера за прах вж фигура 2 Извадете и почистете филтъра като внимателно го разтърсите и почистите с четка вж фигура 3 На всеки три почиствания или в случай че е много замърсен почиства...

Page 11: ...иране на отпадъци Този символ поставен на даден продукт или опаковка означава че продуктът не може да бъде третиран заедно с домакинските отпадъци Той трябва да се съхранява в специално депо за рециклиране на електрически и електронни уреди Спазвайки това изискване Вие съдействате за предотвратяване на евентуалните негативни последици за околната среда и човешкото здраве в случай че този продукт б...

Reviews: