DANSK
SVENSKA
DEUTSCH
ENGLISH
mkr/28062013
4 Bemærk
4 Observera
4 Beachten
4 Notice
Ændringer eller modifika-
tioner af QUICK STARTER
er ikke tilladt
Ändringar eller modifie-
ringar av QUICK STARTER
är inte tillåtna
Es ist nicht erlaubt, Ände-
rungen oder Modifikatio-
nen an der QUICK STAR-
TER zu machen
Changes or modifications
to the QUICK STARTER
are not allowed
Dette produkt er CE –
mærket iht. EMC direktivet
2008/108/EU
Denna produkt är CE-märkt
enligt EMC-direktivet
2008/108/EU
Dieses Produkt ist CE Zei-
chen nach der EMC-
Richtlinie 2008/108/EU
This product is CE - marked
EMC Directive
2008/108/EU
Produktet er designet og
produceret med af materi-
aler af høj kvalitet og kom-
ponenter, der kan genbru-
ges
Produkten är utvecklad och
tillverkad av högkvalitativa
material och komponenter
som kan återvinnas
Das Produkt ist hergestellt
durch hochwertige Materi-
alien und Komponenten,
die recycelt werden kön-
nen.
The product is designed
and manufactured by high
quality materials and com-
ponents which can be recy-
cled
-
Når dette overstregede
symbol er anbragt på et
produkt, betyder det, at
produktet er omfattet af
EU-direktiv 2008/112/EF
vedrørende affald af elek-
trisk og elektronisk udstyr.
Forhør dig på den lokale
genbrugsstation vedr. ind-
samling og sorteringssy-
stem for af elektriske og
elektroniske produkter.
Venligst overhold de nati-
onale regler og smid ikke
dine gamle produkter ud
sammen med dit normale
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter er med
til at forhindre mulige ne-
gative konsekvenser for
miljøet og menneskers
sundhed
-
När den här överstrukna
symbol finns på en produkt
innebär det att produkten
omfattas av det europe-
iska direktivet
2008/112/EG om avfall
från elektriska och
elektroniska produkter.
Kontrollera hos din lokala
återvinningsstation för in-
samling och sortering för
elektriska och elektroniska
produkter. Följ de nation-
ella reglerna och släng inte
dina gamla produkter i det
vanliga hushållsavfallet.
Korrekt sophantering av
din gamla produkt kommer
att hjälpa till att förebygga
eventuella negativa konse-
kvenser för miljön och
människors hälsa
-
Wenn diese durchgestri-
chene Mülltonne auf einem
Produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt
der europäischen Richtlinie
2008/112/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte
bedeckt ist. Bitte überprü-
fen Sie bei Ihrem örtlichen
Recycling betreffend.
Sammlung und Sortierung
von Elektro-und Elektronik-
Produkte. Bitte beachten
Sie die nationalen Vor-
schriften und nicht Ihre
Altgeräte entsorgen mit
dem normalen Hausmüll.
Die korrekte Entsorgung
Ihres Altgerätes ist ein Bei-
trag zur Vermeidung mög-
licher negativer Folgen für
die Umwelt und die
menschliche Gesundheit
-
When this crossed outbin
symbol is attached to a
product it means the prod-
uct is covered by the Euro-
pean Directive
2008/112/EC on waste
electrical and electronic
equipment. Please check at
your local recycling regard-
ing the collection and sort-
ing system for electrical
and electronic products.
Please observe the nation-
al rules and do not dispose
your old products with your
normal household waste.
Correct disposal of your old
product will help prevent
potential negative conse-
quences for the environ-
ment and human health
-
Dit produkt kan indeholde
batterier, som er omfattet
af EU-direktivet
2006/66/EF vedr. udtjente
batterier og akkumulato-
rer, som ikke kan bortskaf-
fes sammen med alminde-
ligt husholdningsaffald.
Undersøg venligst om de
lokale regler om separat
indsamling af batterier, da
korrekt bortskaffelse er
med til at forhindre nega-
tiv påvirkning af miljø og
helbred
-
Din produkt innehåller bat-
terier som omfattas av EU-
direktiv 2006/66/EG om
förbrukade batterier och
ackumulatorer, som inte
får kasseras med hushålls-
avfall. Vänligen kontrollera
om de lokala reglerna för
separat insamling av bat-
terier eftersom korrekt
kassering bidrar till att
förhindra negativa konse-
kvenser för miljön och häl-
san
-
Ihr Produkt enthält Batte-
rien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG über
gebrauchten Batterien und
Akkumulatoren, die nicht
mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Bitte über-
prüfen Sie, ob die örtlichen
Bestimmungen zur ge-
trennten Sammlung von
Batterien, da durch die kor-
rekte Entsorgung hilft ne-
gative Folgen für die Um-
welt und die Gesundheit zu
verhindern
-
Your product contains bat-
teries covered by the Euro-
pean Directive 2006/66/EC
regarding waste batteries
and accumulators, which
cannot be disposed of with
household waste. Please
check whether the local
rules on separate collec-
tion of batteries because
correct disposal helps to
prevent negative conse-
quences for the environ-
ment and health
-
Al unødvendig emballage
er udeladt. Vi har forsøgt
at gøre emballagen let ved
at opdele i tre materialer:
Pap (kasse), polystyren-
-
Allt onödigt förpacknings-
material har utelämnats. Vi
har försökt göra pakete-
ringen lätt att dela upp i
tre olika material: kartong
-
Auf überflüssige Verpa-
ckung wurde verzichtet.
Wir haben versucht, damit
die Verpackung leicht in
drei Materialtypen ge-
-
All unnecessary packaging
has been omitted. We have
tried to make the packag-
ing easy to separate into
three materials: cardboard