UK
Licenza software -
111
I
TALIANO
L
ICENZA
SOFTWARE
Contratto di licenza Packard Bell B.V. (Prodotti CD e/o DVD-ROM). La presente
copia dell'originale costituisce la prova di licenza dell'utente. L'utente è invitato
a conservarla come una proprietà di valore.
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI APRIRE LA CONFEZIONE DEL
SOFTWARE.
Contratto di licenza per l'uso. La presente costituisce un contratto legale tra
l'utente (persona fisica o giuridica) e Packard Bell B.V. L'apertura della
confezione del software sigillata comporta l'accettazione esplicita da parte
dell'utente dei termini del presente Contratto. Se l'utente non accetta i termini
del presente contratto, è tenuto a restituire prontamente il/i pacchetto/i
software sigillato/i ed il materiale a corredo (incluso materiale in forma cartacea,
raccoglitori o altro tipo di confezione), ed anche il computer completo per
ottenere rimborso.
L
ICENZA
SOFTWARE
P
ACKARD
B
ELL
B.V.
1. Concessioni della licenza.
Il presente contratto di licenza Packard Bell B.V. ("Licenza") consente all'utente
l'uso di una copia della versione specificata del prodotto CD e/o DVD-ROM
identificato sopra ("SOFTWARE", che include almeno un CD o un DVD-ROM e
potrebbe includere uno o più dischetti floppy) su qualsiasi computer, a patto che
il SOFTWARE sia in uso su un solo computer alla volta. Se l'utente dispone di più
licenze per il SOFTWARE, il numero di copie del SOFTWARE in uso dovrà essere
pari al numero di Licenze. Il SOFTWARE è "in uso" su un computer quando è
caricato nella memoria temporanea (RAM) o installato nella memoria
permanente (es. disco rigido, CD e/o DVD-ROM o altro tipo di dispositivo di
memorizzazione di tale computer), la copia installata su un server di rete
esclusivamente a scopo di distribuzione ad altri computer non viene considerata
nel concetto di "in uso". Se il numero di utenti del SOFTWARE eccede il numero
di Licenze applicabili, allora l'utente deve provvedere un meccanismo legittimo
per garantire che il numero di persone che utilizzano il SOFTWARE
contemporaneamente non ecceda il numero di Licenze. Se il SOFTWARE è
permanentemente installato sul disco rigido o su un dispositivo di
memorizzazione di un computer (eccetto il server di rete) e l'utente utilizza tale
computer per oltre 80% del tempo, tale utente potrà utilizzare il SOFTWARE
anche su un computer portatile o sul computer personale.
2. Copyright
Il SOFTWARE è di proprietà di Packard Bell B.V. o dei suoi fornitori ed è protetto
dalle leggi sui diritti d'autore (copyright) statunitensi e dalle leggi e trattati
internazionali pertinenti. Pertanto l'utente deve trattare il SOFTWARE come
qualsiasi altro materiale sottoposto a copyright (p.e. libri o registrazioni musicali)
con le seguenti eccezioni: l'utente può (a) realizzare una copia della porzione di
SOFTWARE contenuta su dischetto, se presente, esclusivamente a scopo di
realizzarne una copia di sicurezza o per archiviazione, o (b) trasferire la porzione
di SOFTWARE contenuta su dischetto su un singolo disco rigido a patto che
venga conservato l'originale, esclusivamente a scopo di realizzarne una copia di
sicurezza o per archiviazione. All'utente non è consentito di realizzare una copia
della porzione di SOFTWARE contenuta nel CD e/o DVD-ROM né del materiale
cartaceo o in forma scritta che accompagna il SOFTWARE.
3. Altre limitazioni
All'utente non è concesso di affittare né noleggiare il SOFTWARE; tuttavia
l'utente ha facoltà di trasferire il SOFTWARE e la relativa documentazione in
modo permanente, a patto che non ne trattenga alcuna copia e che il ricevente
accetti i termini del presente Contratto. Non è concesso svolgere attività di
reverse engineer, decompilare né disassemblare il SOFTWARE. Tutti i
trasferimenti del SOFTWARE devono includere aggiornamenti e versioni
precedenti.
