Packard Bell DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW Owner'S Manual Download Page 36

Page: 36 / 156

Guide de l’utilisateur

Français

ENUS

AFFICHAGE

SUR

ÉCRAN

1. Appuyez le bouton MENU pour ouvrir le menu principal.
2. Appuyez sur le bouton

▲▼

pour sélectionnez les menus Picture (Image), Sound (Son),

Special (Spécial) et Setup.

3. Configurez les paramètres figurant dans chaque menu au moyen du bouton

VOL

4. Appuyez le bouton

MENU

pour retourner au menu précédent.

5. Appuyez sur le bouton

TV/AV

pour quitter le menu de réglage.

* Le subwoofer n'est pas disponible sur le modèle 170 SW.

▲

▼

Summary of Contents for DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW

Page 1: ...PACKARD BELL DIGITAL TV 170 230 300 SW O OWNER WNER S S M MANUAL ANUAL...

Page 2: ...n AC mains supply the voltage is as indicated on the label of the AC DC adaptor a Connect the DC plug of the AC DC adaptor to the 12V 24V socket of the set b Connect the AC DC adaptor and it s power c...

Page 3: ...d Displays 10 Setting up TV Programme 11 Auto Programme Manual Programme Programme edit Picture Control 13 Manual picture control Auto picture control Sound Control 14 Other functions 15 TV SCART VIDE...

Page 4: ...s ADSL cable etc and the deve lopment of mobile technologies miniaturisation of components wireless connections etc are speeding up demand for increasingly varied services Whatever its function appear...

Page 5: ...R Programme Up Down Selects a programme or a menu item 4 VOL Volume Up Down Adjusts the volume Adjusts menu settings 5 TV AV Selects TV SCART VIDEO S VIDEO or PC mode 170 SW Selects TV SCART1 SCART2 S...

Page 6: ...ct the Audio Video outputs of external equipment to these inputs 8 Ant Antenna input 230 300 SW 1 DC 24V adapter input 2 PC D Sub input 3 DVI Digital Visual Interface 4 PC Audio IN Connect the audio c...

Page 7: ...failure Notes for using remote control Make sure there are no objects between the remote control and its sensor Do not place the remote control near a heater or in damp place Strong impact to the rem...

Page 8: ...ously viewed programme Note In TELETEXT mode the Q VIEW button is used for TELETEXT function 16 LIST Displays the programme list menu 17 PIP Picture In Picture Displays a PIP on the screen 18 ARC Sele...

Page 9: ...V goes into standby mode PROGRAMME SELECTION You can select a Programme number with the PR button or NUMBER buttons VOLUME ADJUSTMENT Press the VOL button to adjust the sound level QUICK VIEW Press th...

Page 10: ...ENU button to display main menu 2 Press the PR button to select menus Picture Sound Special Setup 3 Adjust each menu with the VOL button 4 Press the MENU button to return to preceding menu 5 Press the...

Page 11: ...5 Select a TV system with the VOL button BG Germany Asia M East Africa Australia I UK Hong Kong South Africa DK CIS China East Europe L France 6 Press the PR button to select Storage from 7 Select the...

Page 12: ...9 PROGRAMME EDIT This function enables you to delete or skip the stored programmes Also you can move some programmes to other programme numbers or insert a blank programme data into the selected pro g...

Page 13: ...NTROL ONTROL You can adjust picture Contrast Brightness Colour and Sharpness to the levels you prefer MANUAL PICTURE CONTROL 1 Press the MENU button 2 Select the Picture 3 Press the PR buttons to sele...

Page 14: ...If you switch AVL to on the set automatically keeps on an equal volume level even if you change programmes 1 Press the MENU button 2 Select the Sound menu 3 Press the PR button to select the desired...

Page 15: ...o select Each press of the button changes the screen display as below O OTHER THER FUNCTIONS FUNCTIONS TV SCART VIDEO AND S VIDEO MODES You can t set PC mode in this menu Use the TV AV button External...

Page 16: ...ff before you go to sleep The sleep timer automatically switches the set to standby after the preset time elapses Press the SLEEP button to select the number of minutes The display will appear on the...

Page 17: ...the INPUT button to select the input source of sub picture in PIP mode Press the PR button to select the programme desired in TV mode of sub picture Not available on 170 SW model CALLING THE PROGRAMM...

Page 18: ...elds red green yellow and blue at the bottom of the screen The yellow field denotes the next group and the blue field indicates the next block GROUP BLOCK PAGE SELECTION 1 With the BLUE button you can...

Page 19: ...e is inhibited To continue press this button again INDEX Return to index page UPDATE Displays the TV picture on the screen while waiting for the new Teletext page The display will appear at the top le...

Page 20: ...enna cable to the antenna in jack on the VCR 3 Use the TV AV button to select ant source SCART 1 1 Connect the A V out jacks on the AV device to SCART jack on the TV 2 Use the TV AV button to select S...

Page 21: ...from the VCR or DVD to the L MONO R inputs on the TV 3 Select S VIDEO mode by pressing the TV AV button repeatedly 4 Press the PLAY button on the VCR or DVD The VCR or DVD playback picture appears on...

Page 22: ...the image colour Horizontal Position Vertical Position This function adjusts the position of the picture left right or up down as desired Clock This function is to minimize any vertical bars or strip...

Page 23: ...AV button repeatedly Not available on 170 SW model Resolution Note a If possible use the VESA 1280x768 60Hz video mode to obtain the best image quality for your LCD monitor If used under the other res...

Page 24: ...elevision system PAL BG I DK SECAM BG DK L PAL BG I DK SECAM BG DK L Television Programmes VHF 2 13 UHF 21 69 Cable S1 S41 VHF 2 13 UHF 21 69 Cable S1 S41 Power requirements DC 12V 5 0A DC 24V 6 5A Po...

Page 25: ...a pair of headphones is not connected Make sure the connectors of the optional speaker system are securely inserted Check the AV OUTPUT terminal Picture is too light Check the COLOR and CONTRAST sett...

Page 26: ...ble and power cable Try positioning them further apart There are stripes on the screen or colours fade Is the unit receiving interference from other devices Transmission antennas of radio broadcasting...

Page 27: ...T L VISEUR NUM RIQUE PACKARD BELL 170 230 300 SW M MANUEL ANUEL DE DE L L UTILISA UTILISATEUR TEUR...

Page 28: ...e l adaptateur CA CC au connecteur 12 V 24 V du produit b Raccordez l adaptateur CA CC et son cordon d alimentation c Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur En cas d orage ou de coup...

Page 29: ...mmes TV 11 Programmation automatique Programmation manuelle dition programmes Contr le de l image 13 Contr le manuel de l image Contr le automatique de l image Contr le du son 14 Autres fonctions 15 M...

Page 30: ...o t l viseurs En parall le le succ s croissant des connexions haut d bit ADSL c ble et le d veloppement des technologies mobiles miniaturisation des composants connexions sans fil acc l rent la deman...

Page 31: ...programme ou une option de menu 4 VOL Volume Permet de r gler le volume d ajuster les param tres du menu 5 TV AV Permet de s lectionner l un des modes suivants TV SCART VIDEO S VIDEO ou PC 170 SW Perm...

Page 32: ...A V IN Branchez y les connecteurs de sortie audio vid o de l quipement externe 8 Ant entr e de l antenne 230 300 SW 1 Entr e pour adaptateur 24 Vcc 2 Entr e PC D Sub 3 DVI Digital Visual Interface 4 E...

Page 33: ...est plac entre la t l commande et le capteur Ne laissez pas la t l commande pr s d un radiateur ou dans un endroit humide Un coup fort port sur la t l commande peut provoquer un dysfonctionnement Les...

Page 34: ...c dent Remarque En mode T L TEXTE le bouton Q VIEW est utilis en tant que fonction T L TEXTE 16 LIST Affiche la liste des programmes 7 PIP Picture In Picture Permet d afficher une image incrust e sur...

Page 35: ...passe en mode veille S LECTION DE PROGRAMMES Vous pouvez s lectionner une cha ne au moyen du bouton PR ou des touches num rot es R GLAGE DE VOLUME Appuyez sur le bouton VOL pour ajuster le volume son...

Page 36: ...puyez sur le bouton PR pour s lectionnez les menus Picture Image Sound Son Special Sp cial et Setup 3 Configurez les param tres figurant dans chaque menu au moyen du bouton VOL 4 Appuyez le bouton MEN...

Page 37: ...en du bouton VOL BG Allemagne Asie Moyen Orient Afrique Australie I Royaume Uni Hongkong Afrique du Sud DK CIS Chine Europe de l Est L France 6 Appuyez sur le bouton PR pour s lectionner Storage from...

Page 38: ...tapes de 5 9 DITION PROGRAMMES Cette fonction vous permet d effacer ou de sauter les programmes enregistr s Vous pouvez galement d placer certains programmes en leur affectant d autres num ros ou ins...

Page 39: ...traste la luminosit la couleur et la nettet de l image en fonction de vos pr f rences CONTR LE MANUEL DE L IMAGE 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Picture Image 3 S lectionnez l un des param...

Page 40: ...r gler la fr quence audio de l galiseur et de la balance Si vous activez l AVL l appareil conserve un volume gal et ce m me si vous changez de programme 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez le...

Page 41: ...EMORY 1 Appuyez sur le bouton SSM 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SSM pour faire votre s lection Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton vous modifiez l affichage comme suit A AUTRES UTRES F...

Page 42: ...le t l viseur avant d aller vous coucher Apr s coulement du temps pr d fini la minuterie met automatiquement le t l viseur en mode veille Appuyez sur le bouton SLEEP pour s lectionner le nombre de mi...

Page 43: ...IP Appuyez sur le bouton PR pour s lectionner le programme que vous souhaitez visionner en mode TV Non disponible sur le mod le 170 SW APPEL DE LA LISTE DES PROGRAMMES Vous pouvez v rifier les program...

Page 44: ...champ jaune repr sente le groupe suivant et le champ bleu indique le bloc suivant S LECTION DE GROUPES BLOCS PAGES 1 Vous pouvez avancer de bloc en bloc au moyen du bouton BLEU 2 Utilisez le bouton J...

Page 45: ...de modification automatique de pages s arr te R appuyez sur ce bouton pour continuer INDEX Retour la page d index UPDATE Affiche l image TV sur l cran en attendant la nouvelle page de t l texte L imag...

Page 46: ...magn toscope 3 Appuyez sur le bouton TV AV pour s lectionner la source de l antenne SCART 1 1 Branchez les connecteurs jack de sortie A V situ s sur le p riph rique AV au connecteur jack SCART du t l...

Page 47: ...s L MONO R du t l viseur 3 S lectionnez le mode S VIDEO en appuyant plusieurs fois sur le bouton TV AV 4 Appuyez sur le bouton PLAY LIRE du magn toscope DVD L image transmise par le magn toscope DVD s...

Page 48: ...rature Cette fonction vous permet de r gler la chaleur des couleurs de l image Horizontal Position Vertical Position H Position V Position Cette fonction vous permet de r gler la position de l image...

Page 49: ...ppuyant plusieurs fois sur le bouton TV AV Non disponible sur le mod le 170 SW R solution Remarque a Dans la mesure du possible utilisez le mode video VESA 1 280 x 768 60 Hz pour obtenir des images de...

Page 50: ...DK L PAL BG I DK SECAM BG DK L Television Programmes VHF 2 13 UHF 21 69 Cable S1 S41 VHF 2 13 UHF 21 69 Cable S1 S41 Puissance requise DC 12V 5 0A DC 24V 6 5A Consommation lectrique 50 W Max 110W Imp...

Page 51: ...branch V rifiez si les connecteurs du syst me de haut parleurs optionnel sont correctement ins r s V rifiez le terminal de SORTIE AV Image trop claire V rifiez les param tres COLOR COULEUR et CONTRAS...

Page 52: ...e le c ble d antenne et le c ble d alimentation Essayez de les loigner Bandes sur l cran ou couleurs ternes L unit capte t elle des interf rences manant d autres appareils Les antennes de transmission...

Page 53: ...PACKARD BELL DIGITAL TV 170 230 300 SW B BEDIENUNGSANLEITUNG EDIENUNGSANLEITUNG...

Page 54: ...ne Gegenst nde ber das Netzkabel und stellen Sie das Ger t nicht in Bereichen auf in denen das Netzkabel besch digt werden k nnte Wartung Entfernen Sie nicht den hinteren Geh usedeckel des Fernsehers...

Page 55: ...omatische Programmierung Manuell programmieren Senderliste ordnen Bildeinstellungen 13 Manuelle Bildeinstellung Automatische Bildeinstellung Klangeinstellungen 14 Sonstige Funktionen 15 Betriebsarten...

Page 56: ...en wachsenden Erfolg von Verbindungen mit hohen ber tragungsraten ADSL Kabel und die Weiterentwicklung der Mobiltechniken Miniaturisierung der Bauteile kabellose Verbindungen die Nachfrage nach immer...

Page 57: ...eines Senders oder Men befehls 4 VOL Lauter Leiser Dient zur Regelung der Lautst rke Zur Auswahl von Men einstellungen 5 TV AV Dient zur Auswahl der Betriebsart das hei t entweder TV SCART VIDEO S VID...

Page 58: ...e Audio Videokabel eines externen Ger ts anschlie en 8 Ant Antenneneingang 230 300 SW 1 DC 24V Netzteileingang 2 PC Sub D Eingang 3 DVI Digital Visual Interface 4 PC Audio Eingang An den PC Audio Eing...

Page 59: ...dienung Vergewissern Sie sich dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor keine Gegenst nde befinden Die Fernbedienung nicht neben einer Heizung oder an Orten mit hoher Feuchtigkeit ablegen Sc...

Page 60: ...er zur ck Hinweis Im TELETEXT Modus wird die Q VIEW Taste f r die TELETEXT Funktion verwendet 16 LIST Ruft das Men mit der Senderliste auf 17 PIP Picture In Picture Bild in Bild Zeigt auf dem Bildschi...

Page 61: ...SENDERAUSWAHL Einen Sender k nnen Sie mit der Taste PR oder mit einer Zahlentaste ausw hlen LAUTST RKEREGELUNG Die Lautst rke stellen Sie mit der Taste VOL ein KURZWAHLTASTE Mit der Kurzwahltaste Q V...

Page 62: ...en Sie die Taste PR um eines der Men s Picture Sound Special Setup Bild Ton Speziell oder Aufstellung auszuw hlen 3 In die einzelnen Men s gelangen Sie mit der Taste VOL 4 Dr cken Sie die Taste MENU u...

Page 63: ...land Asien Naher Osten Afrika Australien I GB Hongkong S dafrika DK CIS China Osteuropa L Frankreich 6 Dr cken Sie die Taste PR um den Eintrag Storage from Speichern ab auszuw hlen 7 W hlen Sie mit de...

Page 64: ...inzustellen SENDERLISTE ORDNEN Mit dieser Funktion k nnen Sie gespeicherte Sender l schen oder berspringen Dar ber hinaus k nnen Sie die gew nschten Sender auf andere Tasten verlegen oder einer bestim...

Page 65: ...r den Kontrast die Helligkeit Farbe und Sch rfe des Bildes eine eigene Einstellung w hlen MANUELLE BILDEINSTELLUNG 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie das Untermen Picture Bild 3 Dr cken Sie die...

Page 66: ...ne konstante Lautst rke bei auch wenn Sie auf einen anderen Sender umschalten 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie das Untermen Sound Ton 3 Dr cken Sie die Taste PR um die gew nschte Klangeinstel...

Page 67: ...Tastenbet tigung wechselt die Bildschirmanzeige wie unten gezeigt S SONSTIGE ONSTIGE F FUNKTIONEN UNKTIONEN BETRIEBSARTEN TV SCART VIDEO UND S VIDEO In diesem Men kann der PC Modus nicht eingestellt w...

Page 68: ...nken vor dem Schlafen gehen den Fernseher auszuschalten Der Zeitschalter schaltet das Ger t auto matisch auf Standby um wenn die voreingestellte Zeit abgelaufen ist Dr cken Sie die Taste SLEEP um die...

Page 69: ...eln ANZEIGEN DER EXTERNEN SIGNALQUELLE Dr cken Sie die Taste INPUT um das Eingangssignal beim Bild in Bild Modus PIP auszuw hlen Dr cken Sie die Taste PR um den Sender zu w hlen der im Teilfenster im...

Page 70: ...Bildschirmrand zeigt die Legende ein rotes gr nes gelbes und ein blaues Feld an Das gelbe Feld steht f r die n chste Gruppe und das blaue Feld f r den n chsten Block GRUPPEN BLOCK UND SEITENAUSWAHL 1...

Page 71: ...n erneut auf die Taste INDEX Hiermit kehren Sie wieder zum Inhaltsverzeichnis zur ck AKTUALI SIEREN Zeigt das Fernsehbild auf dem Bildschirm an w hrend auf die n chste Teletext Seite gewartet wird Die...

Page 72: ...ken Sie die Taste TV AV um als Signalquelle Ant einzustellen SCART 1 1 An den SCART Anschluss des Fernsehers k nnen Sie das vom AV Ausgang des AV Ger ts kommende Kabel anschlie en 2 Dr cken Sie die Ta...

Page 73: ...EO Kabel angeschlossenen Videorekorders an die Eing nge L MONO R des Fernsehers an 3 Dr cken Sie mehrmals die Taste TV AV um als Signalquelle S VIDEO einzustellen 4 Dr cken Sie die Wiedergabetaste PLA...

Page 74: ...regelt Temperatur Mit der Temperatur w hlen Sie die gew nschte W rme der Farben aus H V Position Horizontale Position Vertikale Position Mit dieser Funktion stellen Sie die Lage des Bildes links recht...

Page 75: ...TAL einzustellen Beim Modell 170 SW nicht verf gbar Aufl sung Hinweis a Verwenden Sie nach M glichkeit eine VESA Aufl sung mit 1280 x 768 Pixeln bei 60 Hz um auf Ihrem LCD Bildschirm eine optimale Bil...

Page 76: ...G I DK SECAM BG DK L Fernsehsender VHF 2 13 UHF 21 69 Cable S1 S41 VHF 2 13 UHF 21 69 Cable S1 S41 Netzanschluss DC 12V 5 0A DC 24V 6 5A Stromverbrauch 50 W Max 110W Impedanz der Au enantenne 75 75 Au...

Page 77: ...fh rer angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die Stecker des optionalen Lautsprechersystems fest angeschlossen sind berpr fen Sie den AV Ausgangsanschluss Das Bild ist zu hell Kontrollieren Sie d...

Page 78: ...hilfe indem Sie die beiden Kabel weiter auseinander verlegen Der Bildschirm ist streifig und die Farben verblassen Empf ngt das Ger t St rwellen von anderen Ger ten St rungen k nnen auch durch die Sen...

Page 79: ...TV DIGITAL 170 230 300 SW DE PACKARD BELL M MANUAL ANUAL DEL DEL PROPIET PROPIETARIO ARIO...

Page 80: ...es la que se indica en la etiqueta del adaptador CA CC a Conecte el enchufe CC del adaptador CA CC al conector de 12 V 24 V del aparato b Conecte el adaptador CA CC y su cable de alimentaci n c Conect...

Page 81: ...i n autom tica Programaci n manual Edici n de programas Control de imagen 13 Control manual de imagen Control autom tico de imagen Control de sonido 14 Otras funciones 15 Modo de TV SCART V DEO y S VI...

Page 82: ...o creciente de las conexiones a alta velocidad ADSL cable etc y el desar rollo de las tecnolog as m viles miniaturizaci n de los componentes conexiones inal mbricas etc aceleran la demanda de los serv...

Page 83: ...grama siguiente anterior Selecciona un programa o un elemento del men 4 VOL Subir bajar volumen Ajusta el volumen Ajusta los valores del men 5 TV AV Selecciona un modo TV SCART V DEO S VIDEO o PC 170...

Page 84: ...a las salidas de audio y v deo de equipos externos a estas entradas 8 Ant Entrada de antena 230 300 SW 1 Entrada de adaptador de CC de 24 V 2 Entrada PC D Sub 3 DVI Digital Visual Interface Interfaz v...

Page 85: ...para utilizar el mando a distancia Aseg rese de que no haya objetos entre el mando a distancia y su sensor No coloque el mando a distancia cerca de un radiador ni en un lugar h medo Un golpe fuerte p...

Page 86: ...W Vuelve al programa visualizado con anterioridad Nota En modo TELETEXTO el bot n Q VIEW se utiliza para la funci n TELETEXTO 16 LIST Muestra el men de lista de programas 17 PIP Picture In Picture Ima...

Page 87: ...garla pasar al modo de espera SELECCI N DE PROGRAMAS Puede seleccionar un n mero de programa con el bot n PR o los botones NUM RICOS AJUSTE DE VOLUMEN Pulse el bot n VOL para ajustar el nivel de sonid...

Page 88: ...Pulse el bot n MENU para ver el men principal 2 Pulse el bot n PR para seleccionar los men s Imagen Sonido Especial Arreglo 3 Ajuste cada men con el bot n VOL 4 Pulse el bot n MENU para volver al men...

Page 89: ...n sistema de TV con el bot n VOL BG Alemania Asia Oriente Medio frica Australia I RU Hong Kong Sud frica DK Pa ses independientes del Commonwealth China Europa del Este L Francia 6 Pulse el bot n PR p...

Page 90: ...s del 5 al 9 EDICI N DE PROGRAMAS Esta funci n le permite eliminar u omitir programas almacenados Tambi n puede cambiar algunos programas a otros n meros o insertar un dato de programa en blanco en el...

Page 91: ...ONTROL DE DE IMAGEN IMAGEN Puede ajustar el contraste brillo color y la nitidez a los niveles que prefiera CONTROL MANUAL DE IMAGEN 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione la imagen 3 Pulse el bot n para...

Page 92: ...balance Si enciende AVL el aparato se mantiene en el mismo nivel de volumen de forma autom tica incluso si cambia de programa 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione el men Sound Sonido 3 Pulse el bot n PR...

Page 93: ...de la pantalla cambia como se indica m s abajo O OTRAS TRAS FUNCIONES FUNCIONES MODO DE TV SCART V DEO Y S VIDEO No puede configurar el modo PC en este men Use el bot n TV AV Salidas de equipo extern...

Page 94: ...el aparato antes de irse a dormir El temporizador de desconexi n hace que el aparato pase autom ticamente al modo de espera despu s de agotarse el tiempo establecido Pulse el bot n SLEEP para selecci...

Page 95: ...nar el programa deseado en el modo TV de la subimagen No disponible en el modelo 170 SW PRESENTACI N DE LA LISTA DE PROGRAMAS Puede comprobar los programas almacenados en la memoria visua lizando la l...

Page 96: ...amarillo se refiere al siguiente grupo y el azul indica el bloque siguiente GRUPO BLOQUE SELECCI N DE P GINA 1 Con el bot n AZUL puede desplazarse de un bloque al siguiente 2 Utilice el bot n AMARILL...

Page 97: ...on automatique de pages s arr te R appuyez sur ce bouton pour continuer INDEX Vuelve a la p gina de ndice UPDATE Muestra la emisi n del canal de TV mientras se espera la p gina de Teletexto Aparecer e...

Page 98: ...onector de la antena en la video grabadora 3 Utilice el bot n TV AV para seleccionar la fuente de la antena SCART 1 1 Conecte las clavijas A V del dis positivo AV a la entrada SCART de la TV 2 Utilice...

Page 99: ...ra badora DVD a las entradas L MONO R de la TV 3 Seleccione el modo S VIDEO pulsando el bot n TV AV repetidas veces 4 Pulse el bot n PLAY de la videograbadora DVD La imagen reproducida en la videograb...

Page 100: ...n horizontal Posici n vertical Esta funci n ajusta la posici n de la imagen a la izquierda derecha o arriba abajo seg n sus preferencias Reloj Esta funci n reduce las barras o rayas verticales visibl...

Page 101: ...l pulsando el bot n TV AV repetidas veces No disponible en el modelo 170 SW Resoluci n Nota a Si es posible utilice el modo de v deo VESA 1280x768 60Hz para que la calidad de imagen del monitor LCD se...

Page 102: ...DK SECAM BG DK L PAL BG I DK SECAM BG DK L Programas de televisi n VHF 2 13 UHF 21 69 Cable S1 S41 VHF 2 13 UHF 21 69 Cable S1 S41 Requisitos de alimentaci n DC 12V 5 0A DC 24V 6 5A Consumo de energ a...

Page 103: ...vo Aseg rese de que no haya auriculares conectados Aseg rese de que los conectores del sistema de altavoz opcional est n insertados Compruebe el terminal de SALIDA AV La imagen es demasiado clara Comp...

Page 104: ...ble de alimentaci n Pruebe a alejarlos Hay rayas en la pantalla o los colores se desvanecen Est la unidad recibiendo interferencias de otros dispositivos Las antenas de transmisi n de emisiones de est...

Page 105: ...PACKARD BELL DIGITALE TV 170 230 300 SW G GEBRUIKERSHANDLEIDING EBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 106: ...aat aangegeven op het etiket op de netadapter a Sluit de gelijkspanningsplug van de netadapter aan op de 12 V 24 V aansluiting van het toestel b Sluit de netadapter en de voedingskabel aan c Steek de...

Page 107: ...eren 11 Automatisch programmeren Handmatig programmeren Programmering aanpassen Beeldinstelling aanpassen 13 Handmatige beeldinstelling Automatische beeldinstelling Geluid instellen 14 Overige functie...

Page 108: ...bindingen ADSL kabel en de ontwikkeling van mobiele technologie n miniaturisering van componenten draadloze verbin dingen die zorgen voor een steeds grotere vraag naar steeds meer gevarieerde diensten...

Page 109: ...p Down Selecteert een zender of een menu item 4 VOL Volume Up Down Regelt het volume Verandert instellingen in menu s 5 TV AV Selecteert de modi TV SCART VIDEO S VIDEO of PC 170 SW Selecteert de modi...

Page 110: ...V ingangen Sluit de Audio Video uitgangen van externe apparatuur aan op deze ingangen 8 Ant Antenne ingang 230 300 SW 1 Ingang voor 24 V netadapter 2 PC sub D ingang 3 DVI Digital Visual Interface 4...

Page 111: ...ik van de afstandsbediening Er mogen zich geen voorwerpen tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden Leg de afstandsbediening niet in de buurt van een verwarming of op een vochtige plaats Dit k...

Page 112: ...zender Opmerking In de modus TELETEKST wordt QUICK VIEW gebruikt voor TELETEKST 16 LIST Overzicht Toont een menu met een zenderoverzicht 17 PIP Picture In Picture Toont PIP 18 ARC Kiest een schermmodu...

Page 113: ...m de TV uit te zetten dan gaat de TV in stand by ZENDERS SELECTEREN U kunt zenders kiezen met de knop of de cijfertoetsen VOLUMEREGELING Druk op de VOL knop om het volume aan te passen QUICK VIEW Druk...

Page 114: ...weer te geven 2 Druk op de PR knop om de menu s Picture Sound Special of Setup te kiezen 3 Gebruik de VOL knop om iets in een menu te wijzigen 4 Druk op de MENU knop om naar het vorige menu terug te...

Page 115: ...met de VOL knop BG Duitsland Azi Midden Oosten Afrika Australi I VK Hong Kong Zuid Afrika DK Rusland China Oost Europa L Frankrijk 6 Druk op de PR knop om Storage from Opslaan vanaf te selecteren 7 K...

Page 116: ...E EDIT PROGRAMMERING AANPASSEN Hiermee kunt u opgeslagen zenders verwijderen of overslaan U kunt bepaalde zenders een ander nummer geven of zender nummers overslaan 1 Druk op de MENU knop 2 Kies het m...

Page 117: ...kunt het contrast de helderheid de kleuren en de scherpte van het beeld aanpassen aan uw voorkeur MANUAL PICTURE CONTROL HANDMATIGE BEELDINSTELLING 1 Druk op de MENU knop 2 Kies Picture Beeld 3 Druk o...

Page 118: ...estelde volume zelfs als u van zender verandert 1 Druk op de MENU knop 2 Kies het menu Sound Geluid 3 Druk op de PR knop om de gewenste geluidsoptie te selecteren Equalizer Balance Balans AVL Surround...

Page 119: ...de SSM knop om deze optie selecteren Bij elke druk op de knop doorloopt u de opties als volgt O OVERIGE VERIGE FUNCTIES FUNCTIES TV SCART VIDEO EN S VIDEO MODUS De PC modus kunt u in dit menu niet in...

Page 120: ...De sleep timer zet de TV automatisch op stand by na een door u ingesteld aantal minuten Druk op de SLEEP knop om het aantal minuten te selecteren Het venster zal op het scherm verschijnen gevolgd doo...

Page 121: ...s EXTERNE BRONNEN BEKIJKEN Druk op de INPUT knop om de ingangsbron voor een subbeeld in de PIP modus te selecteren Druk op de PR knop om de gewenste zender in TV modus of subbeeld te selecteren Niet b...

Page 122: ...TEKST Onder in het scherm toont de gebruikershandleiding vier velden rood groen geel en blauw Het gele veld duidt de volgende groep aan en het blauwe het volgende blok GROEP BLOK PAGINASELECTIE 1 Met...

Page 123: ...ls op deze knop om de blokkering weer op te heffen INDEX Keert terug naar de indexpagina UPDATE Toont het TV programma op het scherm terwijl u op de nieuwe teletekstpagina wacht Het venster verschijnt...

Page 124: ...ennekabel aan op de antenne ingang van de videorecorder 3 Gebruik de TV AV knop om ant source antennebron te selecteren SCART 1 1 Sluit de AV plug van het AV apparaat aan op de SCART ingang van de TV...

Page 125: ...luidskabels van de VCR aan op de ingangen L MONO en R op de TV 3 Als u herhaaldelijk op de TV AV knop drukt selecteert u de S VIDEO modus 4 Druk op de PLAY knop van de VCR DVD Het TV scherm toont nu h...

Page 126: ...emperatuur Temperature wijzigt de warmte van de beeldkleur Horizontal Position Vertical Position Horizontale positie verticale positie Deze functie verplaatst het beeld naar links rechts of omhoog oml...

Page 127: ...u de PC Digital modus Niet beschikbaar op 170 SW Resolutie Opmerking a Gebruik indien mogelijk de resolutie VESA 1280 x 768 bij 60 Hz Zo krijgt u de beste beeldk waliteit voor uw kleuren LCD Indien u...

Page 128: ...evisienorm PAL BG I DK SECAM BG DK L PAL BG I DK SECAM BG DK L Televisiezenders VHF 2 13 UHF 21 69 Kabel S1 S41 VHF 2 13 UHF 21 69 Kabel S1 S41 Voeding DC 12V 5 0A DC 24V 6 5A Energieverbruik 50 W Max...

Page 129: ...ezet Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten Zorg ervoor dat de connectors van de optionele luidsprekers goed vastzitten Controleer de AV uitgang Beeld is te licht Controleer de instellingen COL...

Page 130: ...oorzaken Leg de netkabel verder van de antennekabel want de net kabel kan het videosignaal storen Er zijn strepen op het scherm of vage kleuren Is er storing van andere apparatuur Zendantennes signale...

Page 131: ...PACKARD BELL DIGITAL TV 170 230 300 SW G GUIDA UIDA UTENTE UTENTE...

Page 132: ...azione estraete la spina dell adattatore CA CC dalla presa elettrica e il connettore dell antenna Non poggiate n fate rotolare oggetti sul cavo d alimentazione e non collocate l apparecchio in un luog...

Page 133: ...grammi televisivi 11 Ricerca automatica Ricerca manuale Sistemazione programmi Controlli immagine 13 Controllo immagine manuale Controllo immagine automatico Controlli audio 14 Altre funzioni 15 Modal...

Page 134: ...so delle connessioni ad alta velocit ADSL cavo e lo sviluppo delle tecnologie mobili miniaturizzazione dei componenti connessioni senza filo accelerano la domanda di servizi sempre pi disparati A pres...

Page 135: ...gi Seleziona un programma o un opzione di menu 4 VOL Volume su gi Regola il volume Regola le impostazioni delle opzioni di menu 5 TV AV Seleziona tra le modalit TV SCART VIDEO S VIDEO o PC 170 SW Sel...

Page 136: ...gare le uscite Audio Video di un apparecchiatura esterna 8 Ant Ingresso antenna 230 300 SW 1 Ingresso adattatore CC 24V 2 Ingresso PC D Sub 3 DVI Digital Visual Interface 4 Ingresso PC audio Collegate...

Page 137: ...oggetti Non collocate il telecomando in prossimit di riscaldatori o in luoghi umidi Il telecomando suscettibile ai colpi che potrebbero causarne il malfunzionamento Il segnale proveniente dal telecoma...

Page 138: ...Q VIEW serve per la funzione TELETEXT 16 LIST Visualizza l elenco dei programmi 17 PIP Picture In Picture Visualizza una seconda immagine sullo schermo 18 ARC Seleziona la modalit di visualizzazione...

Page 139: ...standby SELEZIONE DEI PROGRAMMI Per selezionare un numero di programma utilizzate i tasti PR o i tasti numerici REGOLAZIONE DEL VOLUME Per regolare il livello dell audio premete i tasti VOL QUICK VIEW...

Page 140: ...incipale 2 Premete i tasti PR per selezionare i menu Picture Immagine Sound Suono Special Speciale o Setup Configura 3 Per regolare le opzioni di ciascun menu utilizzate i tasti VOL 4 Premete il tasto...

Page 141: ...nate il sistema TV con i tasti VOL BG Germania Asia Medio Oriente Africa Australia I UK Hong Kong Sud Africa DK CIS Cina Europa dell est L Francia 6 Utilizzate i tasti PR per selezionata Storage from...

Page 142: ...un altro programma ripetete i passaggi da 5 a 9 SISTEMAZIONE PROGRAMMI Questa funzione permette di cancellare o saltare i programmi memorizzati E anche possibile cambiare numero ad alcuni pro grammi...

Page 143: ...LI IMMAGINE IMMAGINE Il livelli di contrasto luminosit colore e definizione dell immagine sono regolabili in base alle vostre preferenze CONTROLLO IMMAGINE MANUALE 1 Premete il tasto MENU 2 Selezionat...

Page 144: ...il bilanciamento Attivando la funzione AVL LAV l apparecchio mantiene automatica mente il livello di volume impostato anche cambiando programma 1 Premete il tasto MENU 2 Selezionate il menu Sound Suo...

Page 145: ...DEFINITA DELL AUDIO 1 Premete il tasto SSM 2 Premete ripetutamente il tasto SSM Each press of the button changes the screen display as below A AL LTRE TRE FUNZIONI FUNZIONI MODALIT TV SCART VIDEO ED S...

Page 146: ...ormentarvi Infatti questo timer spegner auto maticamente il TV trascorso un periodo di tempo predefinito Premete il tasto SLEEP per selezionare i minuti Sullo schermo comparir il simbolo seguito da 0...

Page 147: ...in modalit PIP VISUALIZZARE L INGRESSO SORGENTE ESTERNA Premete il tasto INPUT per selezionare la sorgente in ingresso per l immagine secondaria in modalit PIP Utilizzate i tasti PR per selezionare il...

Page 148: ...a parte inferiore dello schermo sono presenti quattro campi rosso verde giallo e blu Il campo giallo rappresenta il gruppo successivo mentre quello blu rappresenta il blocco successivo SELEZIONE GRUPP...

Page 149: ...emete un altra volta questo tasto INDEX Torna alla pagina dell indice UPDATE Visualizza sullo schermo l immagine televisiva durante l attesa di ricezione di una nuova pagina Teletext Nell angolo in al...

Page 150: ...emete il tasto TV AV per selezio nare ant source antenna SCART 1 1 Collegate i jack uscita AV dell apparecchio AV alla SCART del TV 2 Premete il tasto TV AV per selezionare la modalit SCART1 3 Premete...

Page 151: ...si L MONO R del TV 3 Premete ripetutamente il tasto TV AV per selezionare la modalit S VIDEO 4 Premete il tasto PLAY del VCR DVD L immagine proveniente dal VCR DVD appare sullo schermo del televisore...

Page 152: ...ature Temperatura La temperatura regola il calore del colore dell immagine Horizontal Position Vertical Position Posizione orizzontale e verticale Questa funzione regola la posizione dell immagine a s...

Page 153: ...zionare la modalit PC digitale Non disponibile sul modello 170 SW Risoluzione Nota a Se possibile utilizzate la modalit video VESA 1280x768 60Hz per ottenere la migliore qualit dell immagine sul monit...

Page 154: ...I DK SECAM BG DK L PAL BG I DK SECAM BG DK L Programmi televisivi VHF 2 13 UHF 21 69 Via cavo S1 S41 VHF 2 13 UHF 21 69 Via cavo S1 S41 Requisiti alimentazione DC 12V 5 0A DC 24V 6 5A Consumo 50 W Ma...

Page 155: ...le cuffie Verificate che le casse opzionali siano collegate correttamente Verificate il terminale USCITA AV Immagine troppo luminosa Controllate le impostazioni di COLORE e CONTRASTO Immagine troppo s...

Page 156: ...cavo di alimentazione Provate ad allontanare i cavi tra loro Sullo schermo sono visibili delle bande o il colore sbiadito L apparecchio riceve interferenza da altri dispositivi L interferenza potrebbe...

Search results

Summary of Contents for DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW

Reviews:

Related manuals for DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW

Brands by name

Popular brands

Packard Bell DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW

Reviews:

Related manuals for DIGITAL TV 170 / 230 / 300 SW

Brands by name

Popular brands