P.Lindberg 9065618 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 73

MAN 9065618 DK V2

P. Lindberg A/S

Sdr. Ringvej 1

www.p-lindberg.dk

Tel.: 70212626

DK-6600 Vejen

e-mail: [email protected]

Elektrisk kædetalje - varenr. 9065618

Beskrivelse:

Elektrisk kædetalje med 3 meters løftehøjde og en løftekapacitet på 500

kg. Betjening med håndtag for op og ned samt nødstop og mekanisk bremse.

Anvendelsesområder:

Ideel til værkstedet.

Tilsigtet anvendelse:

Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen –

al anden anvendelse betragtes som forkert.

Indhold

Indledning

....................................................................................................................................................... 2

Generel information

..................................................................................................................................... 3

Tekniske specifikationer

.............................................................................................................................. 4

Overblik over udstyret

.................................................................................................................................. 4

Sikkerhedsinstruktioner

............................................................................................................................... 5

Udpakning

....................................................................................................................................................... 8

Montering

........................................................................................................................................................ 8

Før start

........................................................................................................................................................... 8

Brugsanvisning

............................................................................................................................................... 9

Vedligeholdelse

............................................................................................................................................ 10

Periodisk eftersyn

................................................................................................................................... 10

Eftersyn af krog

........................................................................................................................................ 11

Eftersyn af kæde

...................................................................................................................................... 11

Smøring

..................................................................................................................................................... 11

Lejer

........................................................................................................................................................... 11

Skift af lastkæde

...................................................................................................................................... 12

Skift af ophæng på taljehus

.................................................................................................................. 12

Eldiagram

...................................................................................................................................................... 13

Splittegning

................................................................................................................................................... 14

Komponentliste

........................................................................................................................................... 15

Tjekliste for periodisk eftersyn

................................................................................................................. 16

EU overensstemmelseserklæring

............................................................................................................ 17

Original

Brugsanvisning

Summary of Contents for 9065618

Page 1: ...al 9065618 DA NO K detalje Original SV Kedjelyft vers ttning DE Kettenhebezug bersetzung EN Chain Hoist Translation 230V 500 kg 3 m www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg...

Page 2: ...eheia 62 4516 Mandal Telefon 21 98 47 47 hei lindberg no www p lindberg no Kontakt Sverige P Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se...

Page 3: ...Udstyret m kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen al anden anvendelse betragtes som forkert Indhold Indledning 2 Generel information 3 Tekniske specifikationer 4 Overblik over udstyret 4 Sikke...

Page 4: ...n evt arbejdsgivers maskinens ejer forpligtigelse at sikre at alle der skal betjene servicere vedligeholde eller reparere maskinen har l st og forst et brugsanvisningen V r opm rksom p at der kan v re...

Page 5: ...6 42 EC og de relevante tekniske standarder Maskinen er udstyret med sikkerhedsm rkater som skal vedligeholdes og udskiftes n r de ikke mere er l selige Dette symbol sammen med ordene FARE V R FORSIGT...

Page 6: ...Model PL9065618 Sp nding 230 V 50 Hz Effekt 540 W Str mstyrke 2 4 A L ftekapacitet 500 kg L ftehastighed 2 8 m min L fteh jde 3 m Hastighedsforhold 137 1 Isolationsgrad B Beskyttelselsgrad IP54 K dedi...

Page 7: ...afstand af varme olie og skarpe kanter S rg for en god arbejdstilling og godt fodf ste S rg for at vedligeholde udstyret og holde det rent det giver en bedre og mere sikker ydelse F lg instruktionerne...

Page 8: ...er at reparere en beskadiget l ftek de 7 Beskyt l ftek den mod svejsespr jt og andre skadelige forurenende stoffer 8 Anvend ikke k detaljen hvis der ikke kan opn s en lige linje fra krogen og ned mod...

Page 9: ...ikke k detaljen komme i kontakt med andet udstyr konstruktioner eller genstande 26 Anvend ikke udstyret i potentielt eksplosive omgivelser 27 Lydtryksniveauet ved operat rens position er lavere end 7...

Page 10: ...n struktur der ikke er st rk nok kan k detaljen falde ned og for rsage skader p materiel og eller personskader F r start Udstyret skal forsynes med tilstr kkelig sp nding for at sikre korrekt drift og...

Page 11: ...trykke p op knappen hejses krogen op mod taljehuset og modsat trykkes der p ned knappen s nkes krogen ned mod lasten underlaget 5 Op og ned knapperne vil styre k detaljen i den valgte retning s l nge...

Page 12: ...l v re sp ndte Eftersp nd Slitage rust skader p oph nget gear lejer k destop k de og krog Visuel og mekanisk kontrol Ingen synlige skader eller fejl Udskift beskadigede dele Slitage eller skade p l ft...

Page 13: ...Sm r k den med k defedt fedt efter 200 cyklusser K dens levetid er 50 000 cyklusser L sn den del af k den der normalt k rer over l ftehjulet og kontroller for slitage M l og registerer diameteren tykk...

Page 14: ...ev g ned knappen mens der tr kkes i den nye k de indtil den gamle k de kommer ud af taljen 4 Forbind krogblokken til den nye k de 5 Fjern k destopkuglen fra den gamle k de figur 5 og s t den p den ny...

Page 15: ...13 MAN 9065618 DK V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Eldiagram...

Page 16: ...14 MAN 9065618 DK V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Splittegning...

Page 17: ...8 Koblingsaksel 1 62 Skrue M8x30 2 19 Splitter ikke standard del 2 63 Sp ndeskive d8 6 20 Plade 2 64 Stor holder 1 21 Skrue M6x30 2 65 M trik M8 6 22 Taljehuset 2 66 E ring d5 1 23 K destyr 2 67 Leje...

Page 18: ...ftehjulet Kontroller for slitage eller afgratning hvor k den g r ind i taljen Kontrolmetode Visuel og mekanisk Udskift beskadigede dele Ingen synlige skader eller fejl Bremsedele Tjek for tegn p slita...

Page 19: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserkl ring Vi forbeholder os ret til uden forudg ende varsel at ndre de tekniske parametre og...

Page 20: ...ndast anv ndas s som beskrivs i bruksanvisningen all annan anv ndning r felaktig Inneh ll Inledning 2 Allm n information 3 Tekniska data 4 verblick ver utrustningen 4 S kerhetsanvisningar 5 Uppackning...

Page 21: ...etsgivares maskinens gares ansvar att s kerst lla att alla som ska anv nda serva underh lla eller reparera maskinen har l st och f rst tt bruksanvisningen Observera att det kan finnas krav p att regis...

Page 22: ...vet 2006 42 EG och de relevanta tekniska standarderna Maskinen r utrustad med s kerhetsm rken som ska underh llas och bytas ut n r de inte l ngre g r att l sa Denna symbol tillsammans med orden FARA V...

Page 23: ...PL9065618 Sp nning 230 V 50 Hz Effekt 540 W Str mstyrka 2 4 A Lyftkapacitet 500 kg Lyfthastighet 2 8 m min Lyfth jd 3 m Utv xlingsf rh llande 137 1 Kapslingsklass B Skyddsklass IP54 Kedjediameter 6 3...

Page 24: ...vst nd fr n v rme olja och vassa kanter Ha en god arbetsst llning och s kert fotf ste Se till att underh lla utrustningen och h lla en ren det ger en b ttre och s krare prestanda F lj instruktionerna...

Page 25: ...jan eller att reparera en skadad lyftkedja 7 Skydda lyftkedjan fr n svetsloppor och andra skadliga f rorenande mnen 8 Anv nd inte kedjelyften om det inte g r att uppn en rak linje fr n kroken ned till...

Page 26: ...takt med annan utrustning konstruktioner eller f rem l 26 Anv nd inte utrustningen i potentiellt explosiva omgivningar 27 Ljudtrycksniv n vid operat rsplatsen r l gre n 78 dB 28 F rs rjningsbehov sp n...

Page 27: ...struktur som inte r tillr ckligt stark kan kedjelyften falla ned och orsaka skador p materiel och eller personskador F re start Utrustningen m ste f rses med tillr cklig sp nning f r att s kerst lla...

Page 28: ...nom att trycka p knappen upp lyfts kroken upp mot taljehuset och omv nt s nks kroken mot lasten marken vid tryck p knappen ned 5 Knapparna upp och ned styr kedjelyften i den valda riktningen s l nge k...

Page 29: ...rsp nn Slitage rost skador p upph ngning kugghjul lager kedjestopp kedja och krok Visuell och mekanisk kontroll Inga synliga skador eller fel Byt ut skadade delar Slitage eller skada p lyfthjulet Kont...

Page 30: ...m rj kedjan med kedjefett efter 200 cykler Kedjans livsl ngd r 50 000 cykler Lossa den del av kedjan som normalt l per ver lyfthjulet och kontrollera efter slitage M t och registrera diametern tjockle...

Page 31: ...ed knappen medan det dras i den nya kedjan tills den gamla kedjan kommer ut ur taljan 4 Koppla krokblocket till den nya kedjan 5 Ta bort kedjestoppkulan fr n den gamla kedjan figur 5 och s tt den p de...

Page 32: ...13 MAN 9065618 SE V2 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Kopplingsschema...

Page 33: ...14 MAN 9065618 SE V2 P Lindberg Myrangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Spr ngskiss...

Page 34: ...rok 1 18 Kopplingsaxel 1 62 Skruv M8x30 2 19 Saxpinne ej standarddel 2 63 Sp nnbricka d8 6 20 Platta 2 64 Stor h llare 1 21 Skruv M6x30 2 65 Mutter M8 6 22 Taljehuset 2 66 E ring d5 1 23 Kedjestyrning...

Page 35: ...skadade delar Inga synliga skador eller fel Kedjestyrning Kontrollera efter slitage eller skada p lyfthjulet Kontrollera efter slitage eller avgradning d r kedjan l per in i taljan Kontrollmetod Visu...

Page 36: ...rg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se Kedjestift och kedjestopp Kontrollera efter tecken p slitage och sprickor Kontrolltyp Visuell Fel och brister m ste tg rdas innan utr...

Page 37: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se EU f rs kran om verensst mmelse Vi f rbeh ller oss r tten att ndra produktens tekniska parametrar och specifik...

Page 38: ...wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden Jede andere Verwendung ist unzul ssig Inhalt Einleitung 2 Allgemeine Informationen 3 Technische Daten 4 Ger te bersicht 4 Sicherheitsanwe...

Page 39: ...er der Arbeitgeber muss sicherstellen dass jeder der dieses bedient pflegt wartet oder repariert diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat Denken Sie daran dass es erforderlich sein kann di...

Page 40: ...42 EG und den ma geblichen technischen Normen erstellt Das Ger t ist mit Sicherheitsschildern ausgestattet die gepflegt und ausgetauscht werden m ssen wenn sie nicht mehr lesbar sind In der Bedienung...

Page 41: ...l PL9065618 Spannung 230 V 50 Hz Leistung 540 W Stromst rke 2 4 A Tragf higkeit 500 kg Hubgeschwindigkeit 2 8 m min Hubh he 3 m bersetzungsverh ltnis 137 1 Elektrische Isolierung B Schutzart IP54 Kett...

Page 42: ...ht am Kabel aus der Steckdose und halten Sie es von Hitze l und scharfen Kanten fern Sorgen Sie f r eine gute Arbeitsposition und festen Stand Achten Sie auf gute Wartung und Sauberkeit des Ger ts um...

Page 43: ...d nehmen Sie den Stecker vom Strom bevor Sie das Ger t warten oder reparieren Weitere Sicherheitsvorschriften 1 Verwenden Sie das Kettenhebezeug nicht bevor Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig gele...

Page 44: ...icht schwingen 21 berpr fen Sie ob der Haken sich in die gleiche Richtung bewegt wie auf dem Steuerger t angegeben 22 berpr fen Sie das Kettenhebezeug regelm ig tauschen Sie besch digte oder verschlis...

Page 45: ...genug ist kann das Kettenhebezeug herunterfallen und es kann zu Sachsch den und Verletzungen kommen Vor der Inbetriebnahme Das Ger t muss ausreichend mit Spannung versorgt werden um einen ordnungs gem...

Page 46: ...en in Richtung Hebezeuggeh use Beim Dr cken der Ab Taste senkt sich der Haken umgekehrt in Richtung der Last und des Bodens 5 Solange die Tasten Auf und Ab gedr ckt gehalten werden bewegt sich die Ket...

Page 47: ...r fung Bolzen und dergleichen m ssen gut angezogen sein Festziehen Verschlei Rost Sch den an Aufh ngung Getriebe Lagern Kettenanschlag Kette und Haken Sicht und Tastpr fung Keine sichtbaren Sch den od...

Page 48: ...richtig funktioniert muss sie ausgetauscht werden berpr fung der Kette Die Kette muss ausgetauscht werden wenn Kerben Verschlei verbogene Glieder Schwei r ckst nde Rostl cher Riefen Risse in Schwei b...

Page 49: ...rden Wenn jedoch die Geh use oder das Hubrad entfettet werden m ssen diese Lager mit Lithiumfett geschmiert werden Austausch der Lastkette Siehe Abbildungen 3 4 und 5 1 Entfernen Sie den Kettensack Ab...

Page 50: ...ustausch der Aufh ngung des Hebezeuggeh uses Siehe Abbildung 6 1 Richten Sie die beiden Bohrungen in der Aufh ngung auf die Bohrungen im Hebezeuggeh use aus 2 Befestigen Sie die Aufh ngung mit zwei Sp...

Page 51: ...14 MAN 9065618 DE V2 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de Explosionszeichnung...

Page 52: ...upplungsachse 1 62 Bolzen M8 30 2 19 Splinte keine Standardteile 2 63 Unterlegscheibe d8 6 20 Montageplatte 2 64 Gro e Halterung 1 21 Bolzen M6 30 2 65 Mutter M8 6 22 Hebezeuggeh use 2 66 E Ring d5 1...

Page 53: ...ngen pr fen Art der Kontrolle Sicht und Tastpr fung Besch digte Bauteile austauschen Keine sichtbaren Sch den oder M ngel Kettenf hrung Hubrad auf Verschlei oder Besch digung pr fen An der Stelle wo d...

Page 54: ...rkabel und Steuerger t pr fen Art der Kontrolle Sichtpr fung Besch digte Teile austauschen von einer Fachkraft reparieren lassen Keine Besch digung der Isolierung Kettenbolzen und Ketten anschlag Auf...

Page 55: ...nsburger Str 3 www p lindberg de Tel 04604 9888 975 D 24969 Gro enwiehe E Mail kontakt p lindberg de EU Konformit tserkl rung Wir behalten uns das Recht vor technische Parameter und Daten dieses Produ...

Page 56: ...as described in this manual All other use is deemed incorrect Contents Introduction 2 General information 3 Technical specifications 4 Equipment overview 4 Safety instructions 5 Unpacking 8 Assembling...

Page 57: ...anyone who operates the machine or carries out maintenance or repairs on the machine has read and understood the user manual Be aware that there may be requirements to record the training of staff as...

Page 58: ...ised in accordance with the EC Machinery Directive 2006 42 EC and relevant technical standards The machine is equipped with safety labels which must be maintained and replaced when they are no longer...

Page 59: ...Model PL9065618 Voltage 230 V 50 Hz Power 540 W Amperage 2 4 A Lifting capacity 500 kg Lifting speed 2 8 m min Hoist height 3 m Speed ratio 137 1 Insulation class B Ingress protection rating IP54 Chai...

Page 60: ...from hot surfaces oil and sharp edges Make sure you have a good working posture and firm footing Ensure that the equipment is maintained and kept clean this ensures better and more reliable performan...

Page 61: ...chain or if the hoisting chain is worn or damaged 4 Do not use the chain hoist to hoist support or transport people 5 Ensure that the load is centred under the chain hoist 6 Do not attempt to extend...

Page 62: ...work in the maintenance log 23 Do not use the end stop switch as a general operations stop It is only designed as a safety measure 24 Keep full focus on the task when the equipment is being used 25 D...

Page 63: ...that is not strong enough the chain hoist may fall down causing damage to equipment and or personal injury Before starting The equipment must be connected to an adequate power supply to ensure the co...

Page 64: ...k towards the hoist housing and press the down button to lower the hook down to the load floor 5 The up and down buttons will control the chain hoist in the desired direction as long as the respective...

Page 65: ...ghten Wear rust damage to the hitch gear bearings chain stop chain and hook Visual check and mechanical check No visible defects or damage Replace any damaged parts Wear or damage to the pulley Check...

Page 66: ...les The chain has a lifetime of 50 000 cycles Loosen the part of the chain that normally runs over the pulley and check for wear Measure and register the diameter thickness of the links and measure th...

Page 67: ...out of the hoist 3 Use the down button while pulling in a new chain until the old chain comes out of the hoist 4 Bind the hook block to the new chain 5 Remove the chain stop ball figure 5 and set a ne...

Page 68: ...13 MAN 9065618 EN V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Electrical diagram...

Page 69: ...14 MAN 9065618 EN V2 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Exploded view drawing...

Page 70: ...k 1 18 Coupling shaft 1 62 Screw M8 x 30 2 19 Pins non standard part 2 63 Washer d8 6 20 Plate 2 64 Large holder 1 21 Screw M6 x 30 2 65 Nut M8 6 22 Hoist housing 2 66 E ring d5 1 23 Chain guide 2 67...

Page 71: ...ble defects or damage Chain guide Check for wear or damage to the pulley Check for wear or burring where the chain enters the hoist Inspection method Visual check and mechanical Replace any damaged pa...

Page 72: ...dberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk Chain pin and chain stop Check for signs of wear and cracks Check method Visual Faults and defects must be repaired before the equ...

Page 73: ...r Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70212626 6600 Vejen Denmark E mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of th...

Search results

Summary of Contents for 9065618

Reviews:

Related manuals for 9065618

Brands by name

Popular brands

P.Lindberg 9065618, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9065618

Reviews:

Related manuals for 9065618

Brands by name

Popular brands