P.A. M63E, Maintenance Handbook

Page: 14 / 31

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
14
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
15
M
Le figure 16-17 mostrano gli elementi smontati che compongono il gruppo motore. Procedere allo
smontaggio di questi solo se necessario, ad esempio per sostituire il motorino elettrico se non fun-
ziona.
M
Figures 16-17 show the dismounted elements that comprise the motor group. Dismount these only
if it is necessary, for example for replacing the electric motor if it does not work.
M
Les figures 16-17 montrent les éléments démontés qui composent le groupe moteur. Procéder au
démontage de ces derniers seulement si besoin est, par exemple, pour remplacer le petit moteur
électrique, s’il ne marche pas.
M
Die Abbildungen 16-17 geben die Bauteile wieder, aus denen sich die Motorbaugruppe zusammen-
setzt. Sie wird nur abgebaut, falls dies erforderlich ist, zum Beispiel für die Ersetzung eines nicht
funktionierenden Elektromotors.
17