3.3
1)
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
2)
Never let children operate or play with door controls. Keep the
remote control (where provided) away from children.
3)
Personnel should keep away from a door in motion and keep the moving door
in sight until it is completely closed or opened. NO ONE SHOULD CROSS THE
PATH OF A MOVING DOOR.
4)
Test the door’s safety features at least once a month. After adjusting either the
force or the limit of travel, retest the door operator’s safety features. Failure to
adjust the operator properly may cause severe injury or death.
5)
For products having a manual release, if possible, use the manual release only
when the door is closed. Use caution when operating the release while the door
is open. Weak or broken springs may cause the door to fall rapidly, causing
severe injury or death.
6)
KEEP DOOR PROPERLY OPERATING AND BALANCED. See Door Manufacturer’s
Owner’s Manual. An improperly operating or improperly balanced door could
cause severe injury or death. Have only trained door systems technicians make
repairs to cables, spring assemblies, other hardware and any wooden blocks
or like items to which they may be attached.
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING-
To reduce the risk of severe
injury or death:
7)
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1)
LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2)
Ne jamais permettre aux enfants d’actionner ni de jouer avec les commandes de la porte.
Tenir les télécommandes (si fournies) hors de la portée des enfants.
3)
Le personnel doit se tenir à l'écart d'une porte en mouvement et garder bien en vue une porte en mouvement
jusqu'à ce qu'elle soit complètement fermée ou ouverte. PERSONNE NE DOIT TRAVERSER LA TRAJECTOIRE
D'UNE PORTE EN MOUVEMENT.
4)
Testez les fonctionnalités de sécurité de la porte au moins une fois par mois. Après avoir réglé
la force ou la limite de la course, retestez les éléments de sécurité de l’opérateur de la porte. Un mauvais réglage
de l’ouvre-porte peut entraîner des blessures graves voire la mort.
5)
Pour les produits ayant un déclenchement manuel, dans la mesure du possible, utilisez le déclenchement manuel
uniquement lorsque la porte est fermée. Prenez toutes les précautions nécessaires lors de l'utilisation du
déclenchement manuel alors que la porte est ouverte. Des ressorts faibles ou brisés peuvent faire descendre
la porte rapidement ce qui peut entraîner des blessures graves voire la mort.
6)
VEILLER À CE QUE LA PORTE SOIT CORRECTEMENT ÉQUILIBRÉE ET FONCTIONNE BIEN. Consultez le manuel de
l’utilisateur du fabricant de la porte. Une porte déséquilibrée ou fonctionnant incorrectement pourrait entraîner
de graves blessures voire la mort. Seuls des techniciens formés sur systèmes de portes peuvent effectuer des
réparations aux câbles, aux ressorts, aux autres matériels et aux blocs de bois ou éléments
semblables auxquels ces éléments peuvent être attachés.
7)
CONSERVER CES CONSIGNES.
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT-
Pour réduire les risques de
blessures graves ou de mort :
Section 3: Critical Installation Information
