©2009 Ov
erhead Do
or Co
rporation
Número de par
te
37027500123 02/26/2010 REV
. 1
2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INSTRUC
CIONES DE SEGURIDAD IMPORT
ANTES
LEA Y SIGA
TODAS L
AS INSTRUCCIONES
EXCEPT
O ESTAS INSTRUC
CIONES
CONVENCIONES USADAS EN EST
AS INSTRUCCIONES
Las puertas de gar
aje son objetos gr
andes y pesados y se mueven c
on la ayuda de r
esortes bajo alta t
ensión y de motor
es eléctri
-
co
s. P
uesto que los objet
os en movimient
o, r
esortes bajo t
ensión y motor
es eléctric
os pueden causar lesiones, su seguridad y la
seguridad de te
rce
ros depende del pr
opietario o usuario de este sist
ema, que lea,
entienda y cumpla con la inf
ormación co
ntenid
a
en este manual.
Si tiene alguna pregunta o no entiende la inf
ormación presentada,
llame a su técnico entr
enado más ce
rcano del
sistema de la puer
ta.
Las palabras siguient
es del símbolo y de señal de la alarma de la seguridad se utilizan a tra
vés de este manual par
a llamar la at
en-
ción a y para identifi
car div
ersos niveles de peligr
o y de instrucciones especiales.
En esta sección y las siguiente
s, las palabr
as
PELIGRO
,
ADVER
TENCIA
y
PRECA
UCIÓN
se usan para dar énfasis a
la importancia de la inf
ormación de seguridad.
PELIGRO
indica una situación inminentement
e peligr
osa que, si no se evita,
puede resultar en la muer
te
o lesión gra
ve
.
ADVER
TENCIA
indica una situación potencialment
e peligr
osa que, si no se evita,
podría resultar en la muer
te
o lesión gra
ve
.
PRECA
UCIÓN
indica una situación potencialment
e peligr
osa que, si no se evita,
puede resultar en lesión o daños a la pr
opiedad.
La palabra
NOTA
se utiliza para indicar pasos impor
tantes que se deben seguir
, c
onsideraciones impor
tantes o lugar de las piezas
.
PELIGRO POTENCIAL
EFECTO
PREVENCIÓN
PUERTA
EN MOVIMIENTO
ADVER
TENCIA:
Puede causar lesión
gra
ve o la muer
te
.
Ma
ntenga a las personas fuer
a del vano de la puer
ta estando la puerta en
movimient
o.
NO
permita que los niños jueguen con el abridor de la puer
ta.
NO
haga funcionar la puerta que se tr
abe o tenga r
oto
algún resor
te
.
CHOQUE ELÉCTRICO
ADVER
TENCIA:
Puede causar lesión
gra
ve o la muer
te
.
APA
GUE
la co
rriente
eléctrica ant
es de quitar la tapa del operador
.
Al volv
er a instalar la tapa, asegúr
ese de que los alambres no se pinchen o
estén ce
rca de piezas móviles
.
El operador debe estar bien c
onectado a tierr
a.
ALTA
TENSIÓN DEL RESORTE
ADVER
TENCIA:
Puede causar lesión
gra
ve o la muer
te
.
Do
NOT
try t
o r
emov
e, install,
repair or adjust springs or an
ything to
which
door spring parts ar
e fastened
, such as
, w
ood blocks, st
eel brack
ets, cables
or other like it
ems.
Installations, r
epairs and adjustments must be done by
a trained door
system t
echnician using proper t
ools and instruc
tions.
VISTA P
ANORÁMICA DE PELIGROS POTENCIALES
LEA ESTA INFORMA
CIÓN DE SEGURIDAD
