background image

2

2  Sicherheitshinweise

2.1  Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer 
Verwendung des Erweiterungs-Set gewährleistet.
Das Erweiterungs-Set dient der gezielten Einschichtung 
des erwärmten Heizungswassers in den Speicher.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige 
Verwendung ist untersagt und gilt als nicht bestimmungs-
gemäß.
Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder 
seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht be-
stimmungsgemäßer Verwendung können nicht aner-
kannt werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die 
korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebsanleitung. 

2.2   Gefahren, die vom Einsatzort und Transport 

ausgehen können

Der Fall eines externen Brandes wurde bei der Ausle-
gung des Erweiterungs-Set nicht berücksichtigt.

WARNUNG

!

Heiße Oberflächen!
Verletzungsgefahr!
 Nur mit geeigneten Schutz-
handschuhen anfassen. Bei Betrieb kann das Er-
weiterungs-Set und die Rohrleitungen sehr heiß 
werden. Bei hohen Medientemperaturen Schutz-
handschuhe tragen und Anlage vor Beginn der Ar-
beit außer Betrieb nehmen.

Scharfe Kanten!
Verletzungsgefahr!
 Nur mit geeigneten Schutz-
handschuhen anfassen. Gewinde, Bohrungen und 
Ecken sind scharfkantig.  

Kleinteile!
Verschluckungsgefahr!
 Erweiterungs-Set nicht 
in Reichweite von Kindern lagern und installieren.

Allergien!
Gesundheitsgefahr!
 Erweiterungs-Set nicht be-
rühren und jeglichen Kontakt vermeiden, falls Al-
lergien gegenüber den verwendeten Materialien 
bekannt sind.

Gas-, Wasserfachkraft
... ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse 
und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen 
Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an 
gastechnischen Anlagen auszuführen und mögliche 
Gefahren selbstständig zu erkennen.

Elektrofachkraft
... ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse 
und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen 
Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an 
elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Ge-
fahren selbstständig zu erkennen. Die Elektrofachkraft 
ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem sie tätig ist, 
ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Be-
stimmungen.

2.3  Korrosionsschutz

3  Transport, Lagerung und

  Verpackung

3.1  Transportinspektion
Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau 
auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit 
untersuchen.
Falls derartige oder andere Mängel feststellbar sind, 
Warensendung nur unter Vorbehalt annehmen. Rekla-
mation einleiten. Dabei Reklamationsfristen beachten.

Lieferumfang:
2 x Stellantrieb
1 x Verteilventil „Tri-D-TR“
1 x Mischventil „Tri-M-TR“
1 x Winkeladapter
6 x Dichtring

3.2  Lagerung
Das Erweiterungs-Set nur unter folgenden Bedingun-
gen lagern:
–   Nicht im Freien, trocken und staubfrei aufbewah-

ren.

–   Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aus-

setzen.

–   Vor Sonneneinstrahlung und übermäßiger mecha-

nischer Erschütterung schützen.

–   Lagertemperatur: –20 °C bis +60 °C, 
  relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 %

GEFAHR

!

Lebensgefahr bei unzureichender Qualifikation!

Unsachgemäße Montage kann zu erheblichen Per-

sonen- und Sachschäden führen.

Deshalb:

Montage, Erstinbetriebnahme, Wartung und Re-

paraturen von autorisierten Fachkräften durchfüh-

ren lassen.

(VDE, EN 12975 & DIN 4807)

ACHTUNG

Es liegt in der Verantwortung des Anlagenplaners 

und Anlagenbetreibers, Wasserinhaltsstoffe und 

Faktoren, die die Korrosion und Steinbildung des 

Systems beeinflussen, zu berücksichtigen und für 

den konkreten Anwendungsfall zu bewerten.

WARNUNG

!

Verbrühungsgefahr! Bei einer Wassertempera-
tur größer als 43°C besteht Verbrühungsgefahr.

Summary of Contents for Regucor Series

Page 1: ...hpersonal dazu das Erweiterungs Set fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen Mitgeltende Unterlagen Anleitungen aller Anlagen komponenten sowie geltende technische Regeln sind einzuhalten...

Page 2: ...chen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen un...

Page 3: ...25 6 5 21 5 Aufbau und Funktion 5 1 bersicht Abb 5 1 Beladung Hochtemperaturbereich Abb 5 2 Beladung Niedertemperaturbereich Zeta Werte bezogen auf den Rohrinnendurchmesser nach DIN EN 10255 kVS Wert...

Page 4: ...T Bei der Montage d rfen keine Fette oder le verwendet werden da diese die Dichtungen zerst ren k nnen Schmutzpartikel sowie Fett und lreste sind ggf aus den Zuleitungen he rauszusp len Bei der Auswah...

Page 5: ...eischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und kurzschlie en Ggf Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken Bei Besch digung der Isolation die Spannungs ver...

Page 6: ...it 7 Wartung und Pflege Um einen einwandfreien Betrieb des Erweiterungs Sets zu gew hrleisten wird mindestens 1 mal pro Jahr eine Wartung durch einen Heizungsfachbetrieb empfoh len Folgende Arbeiten s...

Page 7: ...uctions serve the installer to install the extension set professionally and to put it into operation Other valid documents manuals of all system components as well as valid technical rules must be obs...

Page 8: ...ge of the relevant standards and regulations the gas and water specialist is in a position to carry out any work at gas installations and to recognize possible dangers Electrician Due to professional...

Page 9: ...Construction and function 5 1 Summary Illustr 5 1 Loading high temperature section Illustr 5 2 Loading low temperature section Zeta values related to the inner pipe diameter according to DIN EN 10255...

Page 10: ...cylinder CAUTION Do not use any greasing agents or oils for the installation as these can destroy the seals Any dirt particles or grease or oil residues must be flushed out before the extension set i...

Page 11: ...rved during installation and cabling Disconnect Protect against accidental restart Check that no voltage is present Earth and short circuit If necessary Cover adjacent live parts In case of damage to...

Page 12: ...dy for operation 7 Maintenance To guarantee a perfect operation of the extension set it is recommended to have it maintained by a specialist heating company at least once a year The following work sho...

Page 13: ...f rence Les notices de tous les composants du syst me ainsi que les r gles techniques d usage en vigueur sont respecter 1 2 Conservation des documents Cette notice d installation et d utilisation doi...

Page 14: ...tuer tous les travaux sur les installations de chauffage y compris sur celles fonctionnant au gaz et d en reconna tre tous les dangers possibles L lectricien Il en va de m me pour l lectricien qui est...

Page 15: ...nt 5 1 Vue d ensemble Fig 5 1 Stratification en partie haute temp rature du ballon Fig 5 2 Stratification en partie basse temp rature du ballon Les valeurs Zeta se rapportent au diam tre int rieur du...

Page 16: ...de la vidange du ballon d eau chaude CAUTION Ne pas utiliser de graisse ou d huile lors du montage celles ci peuvent endommager les joints Si n cessaire des impuret s ou r sidus de graisse ou d huile...

Page 17: ...e en service intempestive Constater l absence de tension Raccorder la terre et court circuiter Si n cessaire Couvrir des composants adjacents sous tension En cas d endommagement de l isolation couper...

Page 18: ...mand de faire entretenir le jeu d extension par une entreprise qualifi e au moins une fois par an afin de garantir un bon fonctionnement du jeu d extension Les travaux suivants doivent tre effectu s l...

Reviews: