background image

5.3 Differenzdruckmessung

Der zur Verfügung stehende Differenzdruck kann mit
OV-  Messsystemen  (z.B.  „OV-DMC  2“  oder  „OV-
DMPC“) mittels des Demo-Bloc (Art. Nr. 1188051 mit
1188094) und der Differenzdruckmessspindel (Art. Nr.
1188093) gemessen werden. Hierdurch kann festge-
stellt werden, ob ausreichend Differenzdruck für die
automatische Durchflussregelung des Ventils zur Ver-
fügung steht. Die Differenzdruckmessung erlaubt auch
die Optimierung der Pumpeneinstellung.
Hierzu wird die Förderhöhe der Pumpe soweit herab-
gesetzt bis an den hydraulisch ungünstigsten Ventilen
noch gerade der erforderliche Mindestdifferenzdruck
ansteht.
Mit angeschlossenem Messgerät wird der anstehende
Differenzdruck am Thermostatventilgehäuse gemes-
sen.  Hierzu  muss  der  Ventileinsatz  (Pos.  2,  Abb.  7)
mittels „Demo-Bloc“ herausgeschraubt und anschlie-
ßend der Differenzdruck mit der Differenzdruckmess-
spindel  gemessen  werden.  Sobald  der  gemessene
Differenzdruck  gleich  oder  größer  als  der  Differenz-
druck ∆p min. (siehe 4.1) ist, steht ausreichend Diffe-
renzdruck  für  die  automatische  Durchflussregelung
des Ventils zur Verfügung.
Anschließend den Ventileinsatz wieder in das Ventil-
gehäuse  einschrauben  und  alle  Montagestellen  auf
Dichtheit überprüfen.

4

Das Drehmoment für das Festschrauben des Ven-
tileinsatzes beträgt 15 Nm.
Zur  Ventileinsatzmontage  bzw.  -demontage
Schlüssel SW 19 benutzen.

ACHTUNG

5.4 Geräuschverhalten

Für  einen  geräuscharmen  Betrieb  in  Verbindung  mit
einer geräuschsensiblen Anlageninstallation (z.B. Heiz-
körper) sollte der max. Differenzdruck über dem Ventil

600 mbar

nicht überschreiten.

6 Einbau

Bevor  die  Anschlussarmatur  in  die  Rohrleitung  ein-
gesetzt wird, ist diese gründlich zu spülen. 

Die  Anschlussarmatur  „Multiblock  TQ“  muss  in
der  vorgegebenen  Durchflussrichtung  durch-
strömt werden. Die Vor- und Rücklaufanschlüsse
sind unbedingt einzuhalten (siehe Durchflusspfeile
auf der Armatur).

ACHTUNG

6.1 Montage der Anschlussarmatur

Die Armatur ist so zu montieren, dass der Thermostat
(oder  Stellantrieb)  waagerecht  angeordnet  und  eine
gute  Umströmung  durch  die  zirkulierende  Raumluft
gewährleistet ist.
Die beiliegenden selbstdichtenden Einschraubstutzen
fest  in  die  Anschlussstutzen  der  Ventilgarnitur  des
Heizkörpers mit G 

1

2

IG einschrauben (Drehmoment

ca.  40  Nm)  oder  bei  Ausführungen  mit  G 

3

4

AG  die

separat zu bestellenden Einlegeteile (Art.-Nr. 1661100)
in die Anschlussstutzen des Heizkörpers einschieben.
Die Anschlussarmatur „Multiblock TQ“ spannungsfrei
an den Heizkörper schrauben.
Die  Überwurfmuttern  an  der  Verbindung  zum  Heiz-
körper mit einem Drehmoment von 20 - 30 Nm anzie-
hen. Auf Zugänglichkeit des Thermostatanschlusses
und der Absperrung achten.

Warnhinweise unter Abschnitt 2
(Sicherheitshinweise) beachten!

!

6.1.1  Rohrleitungsmontage

Bei der Montage der Rohrleitungen auf parallele und
spannungsfreie  Zuführung  achten.  Die  Position  des
Vor-  und  Rücklaufanschlusses  ist  unbedingt  einzu-
halten,  die  Anschlussarmatur  muss  in  der  vorgege-
benen Durchflussrichtung durchströmt werden.
Für den Anschluss von Kupfer-, Präzisionsstahl-, Edel-
stahl-,  Kunststoffrohr,  sowie  „Copipe“  Mehrschicht-
verbundrohr, ist das Oventrop-Klemmringverschrau-
bungsprogramm zu verwenden.
(Alternativ passen auch die Klemmringverschraubun-
gen  anderer  Hersteller  –  außer  für  „Copipe“  Mehr-
schichtverbundrohr  -,  die  für  den  Anschluss  an  AG

3

4

nach DIN EN 16313 (Eurokonus) ausgelegt sind.

1.

Längen Sie die Rohre auf das erforderliche Maß
und rechtwinkelig zur Rohrachse ab.

2.

Wenn Sie dünnwandige oder sehr weiche Metall-
rohre  verwenden,  sind  zur  zusätzlichen  Stabili-
sierung  des  Rohres  Stützhülsen  einzusetzen
(Ausnahme:  weichdichtende  Klemmringver-
schraubungen)

3.

Wenn Sie Rohre mit Schweißnähten verwenden,
dürfen Sie keine Stützhülsen verwenden.
Beachten  Sie  in  diesem  Fall  die  Empfehlungen
der Rohrhersteller. 
Prüfen  Sie  vorab,  ob  die  Funktion  der  Klemm-
ringverschraubung gegeben ist.

– Bei  der  Montage  dürfen  keine  Fette  oder  Öle

verwendet  werden,  da  diese  die  Dichtungen
zerstören können. Schmutzpartikel sowie Fett-
und Ölreste sind ggf. aus den Zuleitungen he-
rauszuspülen.

– Bei der Auswahl des Betriebsmediums ist der

allgemeine Stand der Technik zu beachten (z.
B. VDI 2035).

– Bei verschmutztem Betriebsmedium ist der Ein-

bau eines Schmutzfängers in der Vorlaufleitung
erforderlich (siehe VDI 2035).

– Gegen  äußere  Gewalt  (z.  B.  Schlag,  Stoß,  Vi-

bration) schützen.

VORSICHT

!

6.2

Inbetriebnahme

6.2.1 Hinweise zur Bauschutzkappe

Die Anschlussarmatur wird werksseitig mit einer Bau-
schutzkappe (Pos. 3, Abb. 7) aus Kunststoff ausge-
liefert.  Sie  schützt  zum  einen  die  Ventilspindel,  zum
anderen kann mit ihr während der Bauphase das Ther-
mostatventil manuell eingestellt werden.

Summary of Contents for Multiblock TQ

Page 1: ...e technische Regeln sind einzuhalten 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Diese Einbau und Betriebsanleitung ist vom Anla genbetreiber zum sp teren Gebrauch aufzubewah ren 1 3 Urheberschutz Die Einbau und...

Page 2: ...3 2 Lagerung Die Anschlussarmatur nur unter folgenden Bedingun gen lagern Nicht im Freien Trocken und staubfrei aufbewah ren Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aussetzen Vor Sonneneinstrahlun...

Page 3: ...m G 3 4 G3 4 31 50 114 34 24 3 G3 4 G1 2 18 5 8 G3 4 G1 2 18 5 8 Der maximale Volumenstrom kann durch Voreinstel lung mit dem Voreinstellschl ssel Pos 4 Abb 7 ein gestellt werden siehe Punkt 6 2 2 Zur...

Page 4: ...mit G 1 2 IG einschrauben Drehmoment ca 40 Nm oder bei Ausf hrungen mit G 3 4 AG die separat zu bestellenden Einlegeteile Art Nr 1661100 in die Anschlussstutzen des Heizk rpers einschieben Die Anschl...

Page 5: ...eeren und F llen 6 4 1 Absperren 1 Thermostat demontieren 2 Thermostatventil mittels Bauschutzkappe schlie en Hierzu Punkt 6 2 1 Hinweise zur Bauschutz kappe beachten 3 Schutzkappe von der Absperrung...

Page 6: ...ontage der Abdeckung Eck 1 Die Abdeckung auf die Armatur aufschieben s Abb 10 2 Die Halteklappe in der Endposition bis zum Ein rasten nach oben dr cken Abb 10 Montage Design Abdeckung Eck 2 1 7 Zubeh...

Page 7: ...ating instructions These installation and operating instructions serve the installer to install the fitting professionally and to put it into operation Other valid documents manuals of all system comp...

Page 8: ...en into consideration when constructing the fitting Hot surfaces Risk of injury Do not touch the fitting without safety gloves It may get very hot during operation Sharp edges Risk of injury Only touc...

Page 9: ...3 4 G3 4 31 50 114 34 60 Illustr 6 Angle pattern G 3 4 G3 4 31 50 114 34 24 G3 4 G1 2 18 5 8 G3 4 G1 2 18 5 8 The maximum flow rate can be set with the help of the presetting key pos 4 illustr 7 see p...

Page 10: ...istributor of the radiator torque about 40 Nm For radiators with G 3 4 male thread introduce the inserts item no 1661100 which are to be ordered separately into the connection nipples of the radiator...

Page 11: ...d room temperature 6 4 Isolating draining and filling 6 4 1 Isolating 1 Remove thermostat 2 Close thermostatic valve with the help of the protection cap Paragraph 6 2 1 Advice regarding protection cap...

Page 12: ...the angle pattern design cover 1 Slip the design cover onto the fitting see illustr 10 2 In the end position push the retaining flap upwards until it engages Illustr 10 Installation of the angle patt...

Page 13: ...but d aider le professionnel installer et mettre en service le raccord selon les r gles de l art Les autres documents de r f rence les notices de tous les composants du syst me ainsi que les r gles te...

Page 14: ...cord Surfaces chaudes Risque de blessure Ne pas toucher sans gants de protection En service le raccord peut prendre la temp rature du fluide Ar tes vives Risque de blessure Les filetages per ages et a...

Page 15: ...ature ambiante l autorit du raccord est de 100 a 1 dans la plage de lev e effective du robinet Le d bit maximal peut tre r gl l aide de la cl de pr r glage pos 4 fig 7 voir paragraphe 6 2 2 Pour la r...

Page 16: ...raccordement de l ensemble robinetterie int gr e du radiateur couple d environ 40 Nm Pour les radiateurs avec filetage m le G 3 4 ins rer les pi ces encastrer r f 1661100 qui sont commander s par men...

Page 17: ...Fermer le robinet thermostatique l aide du capuchon de protection en tenant compte du paragraphe 6 2 1 Conseils concernant le capuchon de protection 3 Enlever le bouchon du dispositif d arr t 4 Fermer...

Page 18: ...ache design pour mod le querre 1 Faire glisser le cache sur le raccord voir fig 10 2 En position finale rabattre le volet de maintien vers le haut jusqu enclenchement Fig 10 Montage du cache design mo...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Reviews: