2
2 Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä-
ßer Verwendung der Armatur gewährleistet.
Die Anschlussarmatur „Multiblock TQ“ wird zusam-
men mit dem Thermostat oder Stellantrieb in Zwei-
rohrheizungsanlagen mit geschlossenen Kreisläufen
und Zwangsumwälzung zur Regelung der Raumtem-
peratur und zur automatischen Durchflussregelung
(hydraulischer Abgleich) an Heizkörpern mit Vorlauf-
und Rücklaufanschluss mit Rohrabstand 50 mm ein-
gesetzt.
Sie sind nur für den Betrieb mit verschmutzungsfreien,
nicht aggressiven Flüssigkeiten (z.B. Wasser oder ge-
eignete Wasser-Glykolgemische gemäß VDI 2035) ge-
eignet.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige
Verwendung des Ventils ist untersagt und gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen
den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten we-
gen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung können nicht anerkannt werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch
die korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebsan-
leitung.
2.2 Gefahren, die vom Einsatzort und Transport
ausgehen können
Der Fall eines externen Brandes wurde bei der
Auslegung der Armatur nicht berücksichtigt.
Heiße Oberflächen!
Verletzungsgefahr!
Nur mit geeigneten Schutz-
handschuhen anfassen. Bei Betrieb kann die
Armatur die Medientemperatur annehmen.
Scharfe Kanten!
Verletzungsgefahr!
Nur mit geeigneten Schutz-
handschuhen anfassen. Gewinde, Bohrungen und
Ecken sind scharfkantig.
3 Transport, Lagerung und
Verpackung
3.1 Transportinspektion
Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau
auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit
untersuchen. Falls derartige oder andere Mängel fest-
stellbar sind, Warensendung nur unter Vorbehalt an-
nehmen. Reklamation einleiten. Dabei Reklamations-
fristen beachten.
3.2 Lagerung
Die Anschlussarmatur nur unter folgenden Bedingun-
gen lagern:
–
Nicht im Freien. Trocken und staubfrei aufbewah-
ren.
–
Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen
aussetzen.
–
Vor Sonneneinstrahlung und übermäßiger me-
chanischer Erschütterung schützen.
–
Lagertemperatur: –20 °C bis +60 °C,
relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 %
3.3 Verpackung
Sämtliches Verpackungsmaterial ist umweltgerecht
zu entsorgen.
Es ist durch geeignete Maßnahmen (z. B. Sicher-
heitsventile) sicherzustellen, dass die max.
Betriebsdrücke sowie die max. und min. Betriebs-
temperaturen nicht überschritten bzw. unterschrit-
ten werden.
GEFAHR
!
WARNUNG
!
4 Technische Daten
4.1 Leistungsdaten
Betriebstemperatur t
s
:
2 °C bis 110 °C
Max. Betriebsdruck p
s
:
1000 kPa (10 bar)
Einstellbereich:
10 – 170 l/h
Die Einstellwerte sind von außen direkt ablesbar (ohne
Tabelle).
Regelbereich:
∆p max.:
150 kPa (1,5 bar)
∆p min. (10-130 l/h):
10 kPa (0,1 bar)
∆p min. (>130-170 l/h):
15 kPa (0,15 bar)
Unterhalb von ∆p min. ist eine normale Thermostat-
ventilfunktion gegeben, d.h. der eingestellte Durch-
flusswert wird differenzdruckabhängig unterschritten.
Medium:
Wasser oder geeignete
Ethylen- / Propylengly-
col-Wassergemische
gemäß VDI 2035 (max.
50 % Glycolanteil, ph-
Wert 6,5-10). Nicht ge-
eignet für Dampf, ölhal-
tige,
verschmutzte
sowie aggressive Me-
dien.
Rohrleitungsanschlüsse:
G
3
⁄
4
AG nach DIN EN
16313 (Eurokonus)
Rohrabstand:
50 mm
GEFAHR
GEFAHR weist auf eine
unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
WARNUNG weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf mögli-
che Sachschäden hin, welche entstehen können, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
VORSICHT weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu
geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
!
WARNUNG
!
VORSICHT
!
