oventrop Hydromat DFC Installation And Operating Instructions For The Specialised Installer Download Page 4

4

Nach der Montage sind alle Montagestellen auf Dichtheit
zu überprüfen.

7 Betrieb

7.1 Entlüftung der Anlage

Vor  Inbetriebnahme  der  Anlage  ist  die  obere  und  untere
Membrankammer  zu  entlüften.  Dies  erfolgt  durch  Lösen
der am höchsten Punkt gelegenen Entlüftungsschrauben
(SW 4). Anschließend sind die Entlüftungsschrauben wieder
dicht anzuziehen.

7.2 Korrekturfaktoren  für  Wasser-Glykol-Gemische

Die Korrekturfaktoren der Frostschutzmittelhersteller müs-
sen bei der Durchflusseinstellung berücksichtigt werden.

7.3 Voreinstellung

Der Sollwert des Oventrop Differenzdruckreglers kann stu-
fenlos  von  200  und  1000  mbar  oder  400  bis  1800  mbar
verändert werden.

Durch  Drehen  am  Handrad  kann  der  gewünschte  Wert
eingestellt werden.

a) Die  Anzeige  der 

Grundeinstellung

erfolgt  durch  die

Längsskalen  in  Verbindung  mit  dem  Querstrich  des
Schiebers. Eine Umdrehung des Handrades entspricht
jeweils dem Abstand der Skalenstriche der Längsskala.

b) Die Anzeige der 

Feineinstellung

erfolgt durch die Um-

fangsskala am Handrad in Verbindung mit der Markie-
rung.  Die  Einteilung  der  Umfangsskala  entspricht 

1

10

Umdrehung des Handrades.

Abb. 7.1 Voreinstellung

7.4   Bedienung der Handabsperrung

Der Differenzdruckregler kann z. B. für Wartungsarbeiten
an der Heizungsanlage manuell geschlossen werden und
übernimmt damit die Funktion eines Strangabsperrventi-
les.

Vorgehensweise beim Absperrvorgang:
1.     Beide Absperrkugelhähne für die Impulsleitungen der

unteren  und  oberen  Membrankammer 

schließen

.

Nichtbeachtung kann zu Schäden am Regler führen!

2.     Das Handrad zum Absperren bis zum Anschlag dre-

hen (Skalenanzeige „geschlossen“).

Danach  kann  die  Anlage  entleert  werden.  Der  Druck  in
Durchflussrichtung  vor  dem  Differenzdruckregler  muss
beim Öffnen gleich hoch oder höher sein als der Druck in
Durchflussrichtung hinter dem Differenzdruckregler.

7.5   Ablesbarkeit der Voreinstellskalen

Je  nach  Einbaulage  des  Differenzdruckreglers  kann  zur
Verbesserung der Ablesbarkeit die Skala gedreht werden.
Dazu die Abdeckkappe abziehen, Schraube herausdrehen
und das Handrad mit einem leichten Ruck von der Ventil-
spindel abziehen.
Danach ohne Veränderung der Einstellung das Handrad
so drehen, dass das Fenster der Umfangsskala gut sicht-
bar  ist.  Dann  das  Handrad  wieder  auf  die  Ventilspindel
aufdrücken  und  befestigen.  Anschließend  die  Abdeck-
kappe aufdrücken.

7.6   Blockierung des Handrades

Abb. 7.2 Blockierung des Handrades

Der  Sollwert  kann  in  allen  Anzeigewerten  (1/10-Werten)
blockiert werden. Dazu den beiliegenden Clip in die Aus-
nehmung  des  Handrades,  unterhalb  der  Bohrung  zwi-
schen den Führungsstegen, bis zum Anschlag einschieben
(siehe Abb. 7.2). Der Clip kann in der dargestellten Weise
plombiert werden; dabei muss der Plombierdraht stramm
am Handrad anliegen.

8   Zubehör

Für  die  Voreinstellung  und  Einregulierung  der  Wasser-
menge bietet Oventrop zwei Messgeräte an:

– Oventrop „OV-DMC 2“-Messsystem
– Oventrop „OV-DMPC“-Messsystem

Das Zubehörsortiment finden Sie im Katalog.

9   Wartung und Pflege

Die Armatur ist wartungsfrei.
Die Dichtheit und Funktion der Armatur und ihrer Verbin-
dungsstellen  ist  im  Rahmen  der  Anlagenwartung  regel-
mäßig zu überprüfen. Eine gute Zugänglichkeit der Arma-
tur wird empfohlen.

10 Gewährleistung

Es  gelten  die  zum  Zeitpunkt  der  Lieferung  gültigen  Ge-
währleistungsbedingungen von Oventrop.

Vorgehensweise beim Öffnungsvorgang:
1.     Durch Drehen des Handrades den gewünschten Soll-

wert einstellen.

2.     Nachdem  die  Anlage  befüllt  wurde,  sind  beide  Ab-

sperrkugelhähne für die Impulsleitungen der unteren
und oberen Membrankammer zu 

öffnen

.

Clip

Führungssteg

Plombe

Schieber
Zeiger

Feineinstellung
über Umfangsskala

Handrad

Zylinderschraube

Abdeck-
kappe

Bohrung für
Plombierdraht

Öffnung für
Plombierdraht

Markierung

Grundeinstellung
über Längsskala

Summary of Contents for Hydromat DFC

Page 1: ...f r Fachpersonal 2 Installation and operating instructions for the specialised installer 5 Notice d installation et d utilisation pour le professionnels 8 Instrucciones de instalaci n y operaci n par...

Page 2: ...t DFC sind zum Einbau in Heiz und K hlsystemen mit geschlossenem Wasserkreislauf zur automatischen Differenzdruckregelung hydraulischer Abgleich bestimmt Jede dar ber hinausgehende und oder andersarti...

Page 3: ...tets oberhalb bis waagerecht nicht je doch von unten angeschlossen werden um eine Verstop fung durch Schmutzpartikel zu verhindern Der beiliegende Absperrkugelhahn ist mit geeigneten Dichtmitteln in e...

Page 4: ...in Durchflussrichtung hinter dem Differenzdruckregler 7 5 Ablesbarkeit der Voreinstellskalen Je nach Einbaulage des Differenzdruckreglers kann zur Verbesserung der Ablesbarkeit die Skala gedreht werd...

Page 5: ...osed heating circuits for an automatic differential pressure re gulation hydronic balancing Any use of the control station outside the above applica tions will be considered as non compliant and misus...

Page 6: ...upply pipe but not from underneath where it might be prone to get blocked by dirt particles The enclosed isolating ball valve is to be installed with an appropriate sealant into a G threaded connectio...

Page 7: ...sure behind the differential pressure regulator 7 5 Readability of the setting scales Depending on the installation position of the differential pressure regulator an improvement of the readability of...

Page 8: ...ventrop Hy dromat DFC se montent dans des installations de chauf fage et de rafra chissement avec circuit d eau ferm et ser vent au r glage automatique de la pression diff rentielle quilibrage hydraul...

Page 9: ...t d arr t tournant sph rique joint la livraison dans un raccordement filet G 1 4 et raccorder le tuyau capil laire 5 Construction et fonctionnement 5 1 Vue d ensemble et description du fonctionnement...

Page 10: ...ur 7 5 Lecture de la valeur de consigne Selon la position du r gulateur de pression diff rentielle dans l installation il est possible de faciliter la lecture de la valeur de consigne en tournant la p...

Page 11: ...n con circuitos cerrados de calefacci n para una regulaci n autom tica de la presi n diferencial equilibrado hidr ulico Cualquier uso de las v lvulas fuera de las aplicaciones an tes mencionadas se c...

Page 12: ...ebajo ya que ser a propenso a bloquearse con part culas de suciedad La v lvula de bola de corte incluida debe instalarse con el elemento sellante apro piado en la conexi n roscada G1 4 despu s puede c...

Page 13: ...ncial 7 5 Lecturas de las escalas de ajuste Dependiendo de la posici n de instalaci n del regulador de presi n diferencial puede mejorarse la lectura de la escala de ajuste girando la escala Para ello...

Page 14: ...2 x p The guarantee a sufficient valve authority of the differential pressure regulator p0 should be 1 5 x p Note The differential pressure regulator is also given below this value La plage d applica...

Page 15: ...qm D bit qm Caudal qm x 1000 kg h DN 125 z Wert z value Valeur z Valor z 0 30 Sollwert Nominal value Valeur deconsigne Valor nominal p mbar Sollwert Nominal value Valeur deconsigne Valor nominal p mb...

Page 16: ...1000 1050 1100 1150 1200 wert PSI 5 80 6 53 7 25 7 98 8 70 9 43 10 15 10 9 11 60 12 3 13 05 13 8 14 50 15 23 15 95 16 68 17 40 Einstellung 1 0 1 3 1 7 2 1 2 5 2 9 3 3 3 7 4 0 4 3 4 6 4 8 5 0 5 2 5 4...

Reviews: