background image

„Multidis SH“ 

Inhaltsverzeichnis

140725280-V03.01.2020

1. 

Allgemeine Angaben ........................................................................................5

1.1 

Gültigkeit der Anleitung ..................................................................................................... 5

1.2 Lieferumfang ..................................................................................................................... 5
1.3 Kontakt .............................................................................................................................. 5
1.4 

Urheber- und Schutzrechte ............................................................................................... 5

1.5 Konformitätserklärung ....................................................................................................... 5
1.6 

Hinweise zur Anleitung ...................................................................................................... 5

1.6.1 

Verwendete Symbole ........................................................................................................ 5

2. 

Sicherheitsbezogene Informationen ..............................................................5

2.1 

Normative Vorgaben .......................................................................................................... 5

2.2 

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................. 5

2.3 

Vorhersehbare Fehlanwendung ......................................................................................... 6

2.4 

Änderungen am Produkt ................................................................................................... 6

2.5 Warnhinweise .................................................................................................................... 6
2.6 Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 6

2.6.1 

Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation

 ........................................................... 6

2.6.2 

Verletzungsgefahr durch Armaturen unter Druck .............................................................. 7

2.6.3 

Verbrennungsgefahr durch unkontrolliert austretende heiße Medien ............................... 7

2.6.4 

Verbrennungsgefahr an heißen Armaturen und Oberflächen

 ............................................ 7

2.6.5 

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Arbeit ................................................................... 7

2.6.6 

Verfügbarkeit der Betriebsanleitung .................................................................................. 7

3. 

Technische Beschreibung ...............................................................................7

3.1 Aufbau ............................................................................................................................... 7
3.2 Funktionsbeschreibung ..................................................................................................... 7
3.3 

Technische Daten .............................................................................................................. 8

3.3.1 Leistungsdaten .................................................................................................................. 8
3.3.2 Maße.................................................................................................................................. 8

4. 

Zubehör und Ersatzteile ..................................................................................8

4.1 Kugelhahn ......................................................................................................................... 9
4.2 Wärmemengenzähler ........................................................................................................ 9

5. 

Transport und Lagerung ..................................................................................9

6. Montage ............................................................................................................9

7. Inbetriebnahme ..............................................................................................10

7.1 

Füllen, Entlüften und Dichtheitsprüfung der Anlage ........................................................ 10

Inhalt

Seite

Summary of Contents for 1407252

Page 1: ...riebsanleitung DE Multidis SH Edelstahlverteiler f r Heizk rperanbindung Operating instructions EN Multidis SH Stainless steel distributor collector Notice d utilisation FR Multidis SH Distributeur co...

Page 2: ......

Page 3: ...1 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation 6 2 6 2 Verletzungsgefahr durch Armaturen unter Druck 7 2 6 3 Verbrennungsgefahr durch unkontrolliert austretende hei e Medien 7 2 6 4 Verbrennungsg...

Page 4: ...Inhaltsverzeichnis Multidis SH 140725280 V03 01 2020 8 Instandhaltung 10 9 Demontage und Entsorgung 10...

Page 5: ...o KG dass dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschl gigen Bestimmungen der betreffenden EU Richtlinien hergestellt wurde Die Konformit tserkl rung kann beim...

Page 6: ...die Situation nicht vermieden wird sind m glicher weise Tod oder schwere K rperverlet zung die Folge VORSICHT Kennzeichnet eine m gliche Gefahr mit geringerem Risiko Wenn die Situati on nicht vermied...

Page 7: ...n Verletzungen verursachen f Sorgen Sie vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz f Gehen Sie mit offenen oder scharfkantigen Bauteilen vorsichtig um f Halten Sie den Arbeitsbereich aufger umt u...

Page 8: ...eise L nge L 1407252 2 157 mm 1407253 3 207 mm 1407254 4 257 mm 1407255 5 307 mm 1407256 6 357 mm 1407257 7 407 mm 1407258 8 457 mm 1407259 9 507 mm 1407260 10 557 mm 1407261 11 607 mm 1407262 12 657...

Page 9: ...Die Installation von handels blichen W rme mengenz hlern G1 und G ist m glich Die Ma e des jeweiligen W rme mengenz hlers k nnen Sie der entsprechenden Betriebsanleitung entnehmen 5 Transport und Lag...

Page 10: ...auf Seite 7 und Abb 2 auf Seite 7 2 zum Entl ften der Anlage Sie k nnen die Anlage auch im laufenden Heizbe trieb entl ften 3 Entl ften Sie die einzelnen Heiz K hlkreise z B ber den Entl ftungsstopfen...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...ger in case of inadequate personnel qualification 16 2 6 2 Risk of injury from pressurised components 17 2 6 3 Risk of scalding due to an uncontrolled escape of hot fluids 17 2 6 4 Risk of burns due t...

Page 14: ...Content Multidis SH 140725280 V03 01 2020 8 Maintenance 20 9 Removal and disposal 20...

Page 15: ...are copyrighted They are exclusively designed for persons involved with the product 1 5 Declaration of conformity Oventrop GmbH Co KG hereby declares that this product complies with the basic requirem...

Page 16: ...e risk It may lead to death or serious injury if the situation is not avoided CAUTION Indicates a possible danger with low risk It may lead to minor and reversible injury if the situation is not avoid...

Page 17: ...place is tidy and clean to avoid accidents 2 6 6 Availability of the operating instructions Any person working on the product has to read and apply these operating instructions and all other valid do...

Page 18: ...3 207 mm 1407254 4 257 mm 1407255 5 307 mm 1407256 6 357 mm 1407257 7 407 mm 1407258 8 457 mm 1407259 9 507 mm 1407260 10 557 mm 1407261 11 607 mm 1407262 12 657 mm 4 Accessories and spare parts The p...

Page 19: ...the length of the ball valve L1 4 2 Heat meter Standard heat meters G1 and G can be installed The dimensions of the heat meter can be obtained from the heat meter manual 5 Transport and storage Transp...

Page 20: ...gs see Illustr 1 on page 17 and Illustr 2 on page 18 2 for bleeding the installation You can also bleed the installation during heating operation 3 Bleed the individual heating cooling circuits for in...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...fisante 26 2 6 2 Risque de blessure par robinetterie sous pression 27 2 6 3 Risque de br lure par chappement incontr l de fluides chauds 27 2 6 4 Risque de br lure par contact sur robinetterie et surf...

Page 24: ...Contenu Multidis SH 140725280 V03 01 2020 8 Entretien 30 9 D montage et traitement de d chets 30...

Page 25: ...3 13 1 4 Protection de la propri t intellectuelle Cette notice d utilisation est prot g e par le droit de la propri t intellectuelle Elle est uniquement destin e aux personnes travaillant avec ce prod...

Page 26: ...SSEMENT Signifie un danger potentiel de niveau moyen La situation peut mener la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e PRUDENCE Signifie un danger de faible niveau La situation m nera de...

Page 27: ...r des blessures f Veiller pr voir de la place avant le d but des travaux f Manipuler les composants ouverts ayant des ar tes vives avec pr caution f Veiller ce que le lieu de travail soit rang et prop...

Page 28: ...h 3 3 2 Dimensions 200 50 33 G1 32 52 Fig 2 Dimensions en mm vue avant G1 32 52 Fig 3 Dimensions en mm vue de c t R f Circuits Longueur L 1407252 2 157 mm 1407253 3 207 mm 1407254 4 257 mm 1407255 5 3...

Page 29: ...aller Les robinets tournant sph rique r f 1406583 et 1406584 ont une manette bleue pour le marquage du retour La longueur avec robinet tournant sph rique mont est obtenue en additionnant la longueur...

Page 30: ...2 Remplir l installation via les colonnes montantes jusqu au distributeur collecteur en acier inoxydable Multidis SH Utiliser les purgeurs d air voir Fig 1 page 27 et Fig 2 page 28 3 pour purger l in...

Page 31: ......

Page 32: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Germany Tel 49 0 29 62 82 0 Fax 49 0 29 62 82 400 E mail mail oventrop de Internet www oventrop com 140725280 V03 01 2020...

Reviews: