background image

11

4 Données techniques

4.1 Schéma de raccordement

4.2 Caractéristiques

Dimension nominale: 

DN 20

Pression de service max.:

PN 10

Température de service max. t:    90 °C
(Eau de chauffage - aller)

Pression d’eau froide min.:

2,5 bar

Pression différentielle min.
alimentation: 

300 mbar

Température de soutirage t

soutirage

: 40-70 °C

Flypass:
k

vs

Service normal

34

k

vs

Service bypass

1,25

Fig.  4.1  Bloc  de  raccordement  avec  fonction  de
rinçage 

Raccordements:
Eau potable appartement

A – Eau chaude sanitaire
B – Eau froide

Alimentation

C – Arrivée d’eau froide
D – Chauffage aller
E – Chauffage retour

Circuit de chauffage appartement

F – Circuit de chauffage aller
G – Circuit de chauffage retour

Entraxe robinets à
tournant sphérique: 
65 mm

Raccordements vers
station  d’appartement:

3

4

- à joint plat

Raccordements
vers tuyauterie:

3

4

femelle

Fluides compatibles: 

Fluides non-agressifs (par ex.

eau et mélanges eau-glycol adéquats selon VDI 2035).
Ne convient pas à la vapeur, ni aux fluides huileux et
agressifs.

Il convient d’assurer, par des mesures appropriées
(par ex. soupapes de sécurité), que les pressions
et  températures  de  service  respectent  les
pressions et températures min./max. admissibles.

DANGER

!

5 Conception et fonctionnement

5.1 Vue d’ensemble et description du fonctionnement

Le  bloc  de  raccordement  Oventrop  avec  robinets  à
tournant  sphérique  sert  à  la  fermeture  de  tous  les
raccordements de la station d’appartement «Regudis
W».  Raccordements  vers  la  tuyauterie:  G

3

4

femelle

Fig. 5.1 Marquage des raccordements

Le  bloc  de  raccordement  est  équipé  d’un  dispositif
de 

rinçage 

«Flypass» 

pour 

les 

conduites

d’alimentation:
Le dispositif de rinçage Oventrop «Flypass» est utilisé
pour  l’isolation  et  le  rinçage  des  conduites  aller  et
retour montées en amont dans le sens de circulation
ou  en  aval  de  l’installation.  Il  peut  également  être
commuté en service bypass. 
Le  contour  des  manettes  et  les  blocs  imprimés
marquent  les  perçages  des  sphères  à  trois  voies  et
donc  leurs  positions.  Le  dispositif  de  rinçage  est
équipé de raccords latéraux G 

1

4

.

Station d’appartement

«Regudis W»

Summary of Contents for 1341082

Page 1: ...auf m g liche Sachsch den hin welche entstehen k nnen wenn die Sicherheitsma nahmen nicht befolgt wer den 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Informationen zur Einbau und Betriebsanlei tung Diese Einbau und Be...

Page 2: ...ung sch tzen Lagertemperatur 20 C bis 60 C relative Luftfeuchtigkeit max 95 3 3 Lieferumfang WARNUNG 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmung...

Page 3: ...gnete Ma nahmen z B Sicher heitsventile sicherzustellen dass die max Be triebsdr cke sowie die max und min Betriebs temperaturen nicht berschritten bzw unterschritten werden GEFAHR 5 Aufbau und Funkti...

Page 4: ...Bei der Montage der Kugelhahnanschlussleiste in ei nem Unterputzgeh use sind die vorgefertigten Be festigungspunkte zu benutzen 7 Betrieb Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage aufgef llt und entl ft...

Page 5: ...dangerous situation which may lead to death or serious injury if the safety guidelines are not observed NOTICE indicates a possible damage to property which may occur if the safety guidelines are not...

Page 6: ...tent of supply WARNING 2 Safety notes 2 1 Correct use Safety in operation is only guaranteed if the ball valve connector block is used correctly The ball valve connector block allows the easy connecti...

Page 7: ...oils and aggressive fluids Suitable measure e g safety valves have to be taken to ensure that the maximum operating pressures and maximum and minimum operating temperatures are not exceeded or underc...

Page 8: ...stance to wall centre ball valve 42 mm When installing the ball valve connector block into a flush mounted cabinet the prefabricated fixing points must be used 7 Operation Before putting the installat...

Page 9: ...cas de non observation des consignes de s curit ATTENTION signifie des d g ts mat riels qui peuvent r sulter de la non observation des consignes de s curit 1 G n ralit s 1 1 Informations sur la notice...

Page 10: ...lative max de l air de 95 3 3 Fourniture AVERTISSEMENT 2 Consignes de s curit 2 1 Utilisation conforme La s ret de fonctionnement du bloc de raccordement avec robinets tournants sph rique n est garant...

Page 11: ...convient pas la vapeur ni aux fluides huileux et agressifs Il convient d assurer par des mesures appropri es par ex soupapes de s curit que les pressions et temp ratures de service respectent les pres...

Page 12: ...42 mm Lors du montage du bloc de raccordement avec robinets tournant sph rique dans un coffret encastr les points de fixation pr fabriqu s doivent tre utilis s 7 Service L installation doit tre rempli...

Reviews: