background image

Технические

 

изменения

 

оговариваются

10 

 

Premium Arm Systeme

 

 

Цифровой

 

комнатный

 

термостат

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                

с

 

сенсорным

 

дисплеем

  

 
 

Перед

 

монтажом

 

арматуры

 

внимательно

 

ознакомьтесь

 

с

 

инструкцией

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

а

 

также

 

вся

 

сопутствующая

 

документация

 

должна

 

быть

 

передана

 

эксплуатирующей

 

организации

 

Содержание

 

1   

Общие

 

сведения

............................................... 10 

2   

Правила

 

безопасности

..................................... 10 

3   

Транспортировка

хранение

упаковка

............. 10 

4   

Технические

 

данные

......................................... 11 

5   

Конструкция

 

и

 

функции

.................................... 11 

6   

Установка

 

и

 

монтаж

.......................................... 11 

7   

Эксплуатация

 

и

 

настройка

............................... 12 

8   

Обслуживание

 

и

 

уход

....................................... 12 

9   

Гарантия

 ........................................................... 12 

 
 

 

Рис

. 1.1 

Цифровой

 

комнатный

 

термостат

 

с

  

     

сенсорным

 

дисплеем

 

 
 

Общие

 

сведения

 

1.1 

Назначение

 

инструкции

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

 

Эта

 

инструкция

 

служит

 

для

 

правильной

 

установки

 

и

 

настройки

 

термостата

.  

При

 

этом

 

следует

 

руководствоваться

 

действующими

 

нормами

 

и

 

правилами

 
1.2 

Сохранение

 

документации

 

Эта

 

инструкция

 

должна

 

быть

 

сохранена

 

эксплуатирующей

 

организацией

 

для

 

дальнейшего

 

использования

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Адреса

 

представительств

 

в

 

разных

 

странах

 

мира

 

размещены

 

на

 

сайте

 www.oventrop.com. 

1.3 

Обозначения

 

В

 

инструкции

 

используются

 

символы

 

для

 

предупреждения

 

неисправностей

неправильной

 

работы

 

и

 

повреждений

 

 

ОПАСНОСТЬ

Опасность

 

для

 

здоровья

 

и

 

жизни

 

 

ВНИМАНИЕ

Потенциально

 

опасная

 

ситуация

 

для

 

изделия

системы

 

или

 

окружающей

 

среды

 

 

Примечание

!

 

Полезная

 

информация

 

и

 

примечания

 

1.4 

Авторское

 

право

 

Эта

 

инструкция

 

защищена

 

авторским

 

правом

 
 

Правила

 

безопасности

 

2.1 

Использование

 

по

 

назначению

 

Надежная

 

эксплуатация

 

гарантируется

 

только

 

в

 

случае

 

использования

 

комнатного

 

термостата

 

по

 

назначению

 

Цифровой

 

комнатный

 

термостат

 

после

 

установки

 

служит

 

для

 

регулирования

 

температуры

 

в

 

помещении

 

Любое

 

дополнительное

 

и

/

или

 

другое

 

использование

 

запрещено

 

и

 

считается

 

использованием

 

не

 

по

 

назначению

Претензии

 

к

 

производителю

 

или

 

его

 

уполномоченным

 

по

 

поводу

 

выхода

 

из

 

эксплуатации

 

в

 

результате

 

использования

 

не

 

по

 

назначению

 

не

 

принимаются

Понятие

  “

использование

 

по

 

назначению

” 

включает

 

в

 

себя

в

 

том

 

числе

точное

 

соблюдение

 

инструкции

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

 

2.2 

Возможные

 

опасности

 

при

 

установке

 

оборудования

 

 

 

ВНИМАНИЕ

Электрический

 

ток

 

Перед

 

началом

 

работ

 

отключить

 

напряжение

Комнатный

 

термостат

 

должен

 

устанавливаться

 

в

 

сухих

 

закрытых

 

помещениях

Комнатный

 

термостат

 

может

 

устанавливать

 

только

 

специалист

 
 

Транспортировка

упаковка

 

и

 

хранение

 

3.1 

Контроль

 

поставки

 

Непосредственно

 

после

 

получения

 

проверить

 

поставку

 

на

 

наличие

 

повреждений

возникших

 

при

 

транспортировке

При

 

наличии

 

каких

-

либо

 

повреждений

 

следует

 

направить

 

рекламацию

 

в

 

соответствии

 

с

 

установленными

 

правилами

 

в

 

установленный

 

срок

 

3.2 

Хранение

 

Комнатный

 

термостат

 

должен

 

храниться

 

при

 

следующих

 

условиях

 

Не

 

хранить

 

на

 

открытом

 

воздухе

Только

 

в

 

сухом

 

и

 

не

 

пыльном

 

помещении

 

Не

 

подвергать

 

воздействию

 

агрессивных

 

жидкостей

 

и

 

источников

 

тепла

 

Защищать

 

от

 

солнечного

 

света

 

и

 

механических

 

воздействий

 

Температура

 

хранения

: 0 - 40°C,  

относительная

 

влажность

макс

. 95 % 

 

 

Внимание

Термостат

 

должен

 

быть

 

защищен

 

от

 

воздействия

 

внешних

 

сил

 

(

ударов

вибраций

 

и

 

т

.

д

.) 

RUS 

Summary of Contents for 1152651

Page 1: ...Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise 1 4 Urheberschutz Die Einbau und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherh...

Page 2: ...5 1 Displayanzeigen und Tastenfunktionen 6 Einbau und Montage 6 1 Lieferumfang Kontrollieren Sie den Raumthermostaten vor dem Einbau auf Vollst ndigkeit und auf m gliche Transportsch den 6 2 Montage D...

Page 3: ...altraum f r die Wochen Tage eingestellt werden Benutzen Sie die Tasten und um die gew nschte Startzeit festzulegen und best tigen Sie durch dr cken auf die Uhrzeitanzeige Stellen Sie jetzt mit den Tas...

Page 4: ...ituation for product system or environment Note Useful information and notes 1 4 Copyright The installation and operating instructions are copyrighted 2 Safety notes 2 1 Correct use Operating safety i...

Page 5: ...for individual room temperature control Illustr 5 1 Display and key functions 6 Installation 6 1 Extent of supply Before installing the room thermostat please check delivery for completeness and any d...

Page 6: ...the required start up time and confirm by pressing the time display Set the required temperature using the keys and and confirm by pressing the time display Repeat this procedure for the periods 2 4...

Page 7: ...ions et indications utiles 1 4 Protection de la propri t intellectuelle La pr sente notice d installation et d utilisation est prot g e par le droit de la propri t intellectuelle 2 Consignes de s curi...

Page 8: ...aux et fonctions des touches 6 Installation et montage 6 1 Fourniture Avant le montage contr ler la fourniture veiller ce qu elle soit compl te et ne pr sente pas de dommages dus au transport 6 2 Mont...

Page 9: ...e pour les jours ouvrables peut maintenant tre programm e Programmer l heure de d part d sir e l aide des touches et et la confirmer en appuyant sur l affichage de l heure R gler la temp rature d sir...

Page 10: ...10 Premium Armaturen Systeme 1 10 2 10 3 10 4 11 5 11 6 11 7 12 8 12 9 12 1 1 1 1 1 1 2 www oventrop com 1 3 1 4 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 0 40 C 95 RUS...

Page 11: ...11 4 4 1 5 35 C 1K 230 AC 50 60 2 3 A 1 A IP 30 4 2 4 1 5 5 1 LCD 5 2 Oventrop M30x1 5 5 1 6 6 1 6 2 3 5 NO NC 6 1 6 2 V2 NO V1 NC V2 NC V1 NO 6 1 6 2...

Page 12: ...1 Mon Tue Wed Thu Fri 2 4 Sat Sun 05 30 08 00 22 C 1 5 30 22 C 08 00 14 00 18 C 2 8 00 18 C 14 00 23 00 23 C 3 14 00 23 C 23 00 05 30 19 C 4 23 00 19 C 7 7 18 7 8 10 7 9 10 1 12 24 12 12 24 24 24 2 1...

Reviews: