CLIMA
N
L
1
3
2
T
+°C
7
3
2
CLIMA ML
CLIMA MLI
5
T
+°C
OFF
ON
1
CLIMA MLW
5
T +°C
1
CLIMA FANCOIL
5
T +°C
7
3
I
II
83.7
76.5
82.
9
60
60
31
39
N
L
N
L
N
L
N
L
5
3
T
+°C
2
7
OFF
ON
1
CLIMA MLFI
ESP
TERMOSTATO DE AMBIENTE A MEMBRANA DE GAS
Leer atentamente las instrucciones
MANUAL DE USO
Este termostato está particularmente indicado para la regulación automática de la calefacción
y aire acondicionado de los más variados ambientes (habitaciones, hoteles, escuelas, oficinas,
talleres, etc.). Puede ser utilizado para otras múltiples aplicaciones referentes al calentamiento
o acondicionamiento tanto civiles como industriales.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalación y funcionamiento del aparato es necesario seguir las siguientes
indicaciones:
•
El aparato debe ser instalado por una persona competente.
•
Cortar la alimentación durante la instalación del aparato.
•
No conectar ni conexionar el aparato si alguna parte del mismo resulta dañada.
•
Conexionar el producto respetando el esquema descrito en el presente manual y sobre
el aparato.
Código
Contacto
Función
Poder de ruptura
CLIMA ML
NA + NC
16(2,5) A 250 V~
CLIMA MLI
NA + NC
ON/OFF + Indicador de encendido
10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLW
NA + NC
Aire acondicionado / Calefacción
10(1,5) A 250 V~
CLIMA FANCOIL NA + NC
2 veloc
Aire acondicionado / Calefacción + OFF
10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLFI
NA + NC
ON/OFF + Indicador de encendido
10(1,5) A 250 V~
INSTALACIÓN
Es aconsejable escoger para el termostato una colocación en una zona donde se respete lo
más posible la condición de temperatura media de todo el ambiente. Evitar la proximidad de
puertas, ventanas, fuentes de calor y zonas poco o demasiado aireadas.
Se recomienda instalar el termostato ambiente aproximadamente a 1,5 metros del suelo.
Utilizar para la fijación una caja de mecanismo universal empotrada de 60 mm. de diámetro.
También se puede empotrar directamente sobre la pared (siempre con un taladro de 60 mm.).
•
Extraer el botón de mando y destornillar el tornillo de fijación de la tapa para dejar libre la
base de fijación.
•
Fijar el la base a la pared.
•
Conectar la toma de tierra del aparato mediante el tornillo marcado con el símbolo
correspondiente.
•
Siguiendo el esquema eléctrico marcado en la parte interior de la tapa, conectar el
aparato.
•
Volver a poner la tapa, fijándola con el tornillo y el botón de mando.
UTILIZACIÓN
Seleccionar la temperatura deseada girando el botón de mando.
Para limitar el campo de regulación:
•
Cortar la línea de alimentación
•
Extraer el botón de mando
•
Introducir el tornillo limitador en la posición deseada (17 ºC ÷ 23 ºC).
•
Volver a colocar el botón de mando.
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
•
Termostato unipolar de montaje independiente no electrónico.
•
Temperatura de funcionamiento: de 0 ºC a +50 ºC
•
Campo de regulación: +5 / +30 ºC
•
Diferencial: Δt = 1,5 ºC ± 0,5 ºC
•
Gradiente térmico: 1 ºC / 15 min.
•
Elemento sensible: Membrana de expansión de vapor
•
Dispositivo de clase I
•
Grado de protección: IP 20
•
Tipo de acción: 1B
•
Contacto de plata 1000 / 1000
•
Contacto de interrupción o conmutador
•
Situación de contaminación del dispositivo: Grado 2
•
Tensión nominal de impulso: 4 kV
05/12.2017
A016.32.54229
POR
TERMÓSTATO AMBIENTE DE MEMBRANA DE GÁS
Ler atentamente as instruções
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Este termóstato é especialmente indicado para a regulação automática do aquecimento e ar
condicionado nos mais variados ambientes (habitações, hotéis, escolas, escritórios, oficinas,
etc.). Também pode ser utilizado em múltiplas aplicações civis ou industriais relacionadas com
o aquecimento ou acondicionamento de ar.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
Durante a instalação e o funcionamento do aparelho devem observar-se as seguintes
instruções:
•
O aparelho deve ser instalado por uma pessoa qualificada.
•
Cortar a electricidade durante a instalação do aparelho.
•
Não fornecer corrente nem ligar o aparelho se alguma parte do mesmo estiver
danificada.
•
Ligar o aparelho de acordo com o esquema descrito neste manual e no aparelho.
Código
Contacto Função
Potência de ruptura
CLIMA ML
NA + NC
16(2,5) A 250 V~
CLIMA MLI
NA + NC ON/OFF + Indicador de funcionamento 10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLW
NA + NC Ar condicionado / Aquecimento
10(1,5) A 250 V~
CLIMA FANCOIL NA + NC 2 veloc
Ar condicionado / Aquec OFF
10(1,5) A 250 V~
CLIMA MLFI
NA + NC ON/OFF + Indicador de funcionamento 10(1,5) A 250 V~
INSTALAÇÃO
É aconselhável escolher para o termóstato a instalação numa zona onde se respeite o mais
possível a condição de temperatura média de todo o ambiente. Evitar a proximidade de
portas, janelas, fontes de calor e zonas pouco ou demasiado ventiladas.
Recomenda-se instalar o termóstato ambiente a aproximadamente 1,5 metros do chão.
Utilizar para a fixação uma caixa embutida de mecanismo universal de 60 mm de diâmetro.
Também se pode embutir directamente na parede (sempre com um orifício de 60 mm).
•
Extrair o botão de controlo e desapertar o parafuso de fixação da tampa para deixar livre
a base de fixação.
•
Fixar a base à parede.
•
Ligar a tomada de terra do aparelho através do parafuso marcado com o símbolo
correspondente.
•
Seguindo o esquema eléctrico marcado na parte interior da tapa, ligar o aparelho.
•
Tornar a colocar a tampa, fixando-a com o parafuso e o botão de controlo.
UTILIZAÇÃO
Seleccionar a temperatura desejada rodando o botão de controlo.
Para limitar o campo de regulação:
•
Cortar a linha de alimentação;
•
Extrair o botão de controlo;
•
Introduzir o parafuso limitador na posição desejada (17 ºC ÷ 23 ºC);
•
Tornar a colocar o botão de controlo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
•
Termóstato unipolar de montagem independente não electrónico.
•
Temperatura de funcionamento: 0 ºC à +50 ºC
•
Campo de regulação: +5 / +30 ºC.
•
Diferencial: Δt = 1,5 ºC ± 0,5 ºC
•
Gradiente térmico: 1 ºC / 15 min.
•
Elemento sensível: membrana de expansão de vapor.
•
Dispositivo de classe I.
•
Classe de protecção: IP 20.
•
Tipo de acção: 1B.
•
Contacto de prata 1000 / 1000.
•
Contacto de interrupção ou comutador.
•
Classe contaminação do dispositivo: 2.
•
Tensão nominal de impulso: 4 kV.
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61. E-28020 MADRID
Teléf: +34 91 567 22 77 · +34 91 567 22 90
Fax : +34 91 571 40 06 · +34 91 570 20 00
e-mail: Info @ orbis.es / www.orbis.es
