PAGE 10
#4
A. Apply cement (1” to 1 1/2” [25 to 38mm] thick) within the traced contour of the shower base. This will help level the base in subsequent steps. The
thickness of the cement layer varies depending on your floor.
B. Before setting the shower base onto the cement, it is recommended to cover the cement with a thin (1/16” [2mm]) sheet of polyethylene. This will prevent the
base from being permanently stuck to the cement.
C. Level the shower base.
A. Appliquez du ciment (1” à 1 1/2” [25 à 38mm] d’épaisseur) dans le contour tracé de la base de la douche. Cela aidera à niveler la base dans les étapes
suivantes. L’épaisseur de la couche de ciment varie en fonction de votre plancher.
B. Avant de placer la base de douche sur le ciment, il est recommandé de recouvrir le ciment avec une fine feuille de polyéthylène (1/16“ [2mm]). Cela
empêchera la base d’être collée en permanence au ciment.
C. Nivelez la base de la douche.
A. Aplicar cemento (1” a 1 1/2” [25 a 38mm] de espesor) dentro del contorno trazado de la base de la ducha. Esto ayudará a nivelar la base en pasos
posteriores. El grosor de la capa de cemento varía dependiendo de su piso.
B. Antes de colocar la base de la ducha sobre el cemento, se recomienda cubrir el cemento con una lámina delgada de polietileno de 1/16 “[2 mm]). Esto evitará
que la base se pegue permanentemente al cemento.
C. Nivele la base de la ducha.
BASE INSTALLATION
INSTALLATION DE LA BASE
INSTALACIÓN DEL PLATO
NOT SUPPLIED!
The cement and the polyethylene sheet
are not supplied.
NON FOURNI!
Le ciment et la feuille de polyéthylène
ne sont pas fournis.
¡NO INCLUIDO!
El cemento y la lámina de polietileno no
se suministran.
Polyethylene sheet 1/16” (2mm) thick
Feuille de polyéthylène 1/16 “(2mm) d’épaisseur
Lámina de polietileno 1/16 “(2 mm) de espesor
A
C
FAQ
Q: What thickness of cement must I apply?
A: Between 1” and 1 1/2”.
Q: Is the base installed on the studs or on the drywall?
A: On the studs.
FAQ
Q: Quelle épaisseur de ciment dois-je appliquer ?
R: Entre 1” et 1 1/2”.
Q: La base est-elle installée sur les montants ou sur les murs de
placoplâtre?
R: Sur les montants muraux.
FAQ
P: ¿Qué espesor de cemento debo aplicar?
R: Entre 1 “y 1 1/2”.
P: ¿Está instalada la base en los soportes o en el panel de yeso?
R: En los soportes.
B
