background image

14

force majeure, including but not limited to the following 

cases:

• 

If the defect was a result of careless handling, used 

for  other  purposes,  violations  of  conditions  and 

rules of operation set forth in the instruction man-

ual, including as a result of exposure to high or low 

temperatures, high humidity or dust, traces of open-

ing  the  device  independently  and/  or  self-repair, 

mismatch state standards for power grids, getting 

liquids, insects or other foreign objects, substances 

inside the device, as well as long-term use of the 

product in extreme operational modes.

• 

If  the  defect  of  the  product  was  a  result  of  unau-

thorized attempts to test the product or make any 

changes  in  its  construction  or  software  programs, 

including  repair  or  maintenance  in  unauthorized 

service centers.

• 

If the defect of the product was a result of use of 

non-standard and/or low quality equipment, acces-

sories, spare parts, batteries.

• 

If  the  defect  of  the  product  is  associated  with 

its  use  in  conjunction  with  additional  equipment 

(accessories),  other  than  additional  equipment 

recommended by OURSSON AG for use with this 

product. OURSSON AG is not responsible for the 

quality  of  the  additional  equipment  (accessories) 

manufactured by third parties, for the quality of its 

products together with such equipment, as well as 

the quality of the work of the additional equipment of 

OURSSON AG together with the products of other 

manufacturers.

6. Product  defects  detected  during  the  lifetime  of  the 

product  are  eliminated  by  the  authorized  service 

centers (ASC). During the warranty period, elimination 

of defects is free of charge with the presentation of the 

original  certificate  of  guarantee  and  documents  that 

confirm the fact and date of the contract of retail pur-

chase.  In  the  absence  of  such  documents,  warranty 

period is calculated from the date of manufacture of 

goods. It should be taken into account:

• 

Setup  and  Installation  (assembly,  the  connection, 

etc.)  of  the  product  described  in  the  documentation 

attached to it, does not enter the scope of warranty 

OURSSON AG  and  can  be  performed  by  the  user 

as well as the specialists of most authorized service 

centers on a paid basis.

• 

Work upon maintenance of products (cleaning and 

lubricating  the  moving  parts,  replacement  of  con-

sumables and supplies, etc.) are made on a paid 

basis.

7. OURSSON AG is not responsible for any damage di-

rectly or indirectlycaused by their products to people, 

pets, property, if it occurred as a result ofnon-obser-

vance  of  the  rules  and  conditions  of  use,  storage, 

transportation or installation of the product, intentional 

or negligent actions of consumer or third parties.

8. Under  no  circumstances,  OURSSON  AG  is  not 

responsible for any special, incidental, indirect or con-

sequential  loss  or  damage,  including  but  not  limited 

to: lost profits, damages caused by interruptions in the 

commercial, industrial or other activities, arising from 

the use of or inability to use the product.

9. Due to continuous product improvement, design ele-

ments and some technical specifications are subject 

to change without prior notice from the manufacturer.

Using the product when after the terms of use (lifetime):

1. Lifetime set by OURSSON AG for this product applies 

only when the product is used exclusively for personal, 

family or household needs, as well as the consumer 

observes  the  correct  operation,  storage  and  trans-

portation  of  products.  Under  thecondition  of  careful 

handling of the product and compliance with the rules 

of operation the actual life may exceed the lifetime set 

by OURSSON AG. 

2. At the end of the product lifetime, you should contact 

an authorized service center for to conduct a preven-

tive  maintenance  of  the  product  and  determine  the 

suitabilityfor  further  use.  Work  on  conducting  a  pre-

ventive maintenance of the products is also made in 

service centers on paid basis.

3. OURSSON AG does not recommend the use of this 

product after the end of its lifetime without its preven-

tive  maintenance  by  the  authorized  service  center, 

since inthis case, the product can be dangerous to the 

life, health or property of the consumer.

Product Recycling and Disposal

This appliance has been identified in accordance with the 

European directive 2002/96/EG on Waste Electrical and 

Electronic Equipment – WEEE.

After the expiration of the lifetime, the product cannot be 

disposed with another household waste. Instead, it shall be 

deposited  in  the  appropriate  recycling  collection  point  for 

electrical and electronic equipment for proper treatment and 

disposal in accordance with federal or local law. By disposing 

correctly this product, you will help to conserve natural re-

sources and preventing the product from damaging 

the environment and human health. For more infor-

mation on the collection point and recycling of this 

product, please contact your local municipal author-

ities or the enterprise for household waste disposal.

Date of manufacture

Each product has a unique serial number in the form of 

alphanumeric row and is duplicated with a barcode that 

contains the following information: name of the product 

group, date of manufacture, serial number of the product.

Serial number is located on the rear of the product, on 

the package and the warranty card. 

 The first two letters-correspondence to the product 

group (Multicooker/pressure – MP).

 The first two digits – year of manufacture.

 The second two digits – month of manufacture.

 The last two digits – serial number of product.

MP19100

11234567

1 2 3

4

Summary of Contents for MP6010PSD

Page 1: ...MP6010PSD EN RU Instruction manual Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 B С 4 4 5 5 10 11 12 13 14 15 19 16 17 18 6 7 1 1 8 9 2 2 A 3 3 220 240 V N L ...

Page 4: ...4 D 1 1 2 С 3 sec 3 sec ...

Page 5: ...5 E 1 3 3 5 2 4 MAX MIN 2 hours 1 2 3 ...

Page 6: ...a power grid with proper char acteristics Do not use the device in areas where the air can con tain vapors of flammable substances Never attempt to open the device by yourself it could possibly be the reason of an electrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For re pair and maintenance contact only authorized service centers meant for repair of p...

Page 7: ...nism Cover Cover locking mechanism Carrying handle Removable condensate container moisture trap Spoon holder Power cable connector High pressure indicator Removable valve with steam vent Pressure release button Cover handle Removable inner cover Inner Cover Silicone O Ring Pressure meter Silicone insert UTILIZATION Control panel Pic С 1 Stop Keep Warm Press and hold the button for 3 seconds to can...

Page 8: ...d button for 3 second to start the cooking program The hold is provided to avoid acci dental pressing of the button in view of the sensitive control panel Notes In pressureless cooking modes the time counts down immediately after the start of cooking You can stop the cooking program at any time To do this press and hold button for 3 seconds The device enters standby mode The cover may be locked if...

Page 9: ...bowl Preparation Using a mixer beat the eggs with sugar add flour and knead the dough Grease a bowl with butter and flour put the dough and cook in the BAKE program for 1 hour place the cake on the wire rack and chill for 8 10 hours Cooking time 1 hour 20 minutes It is allowed to use baking paper for the convenience of removing the finished dish SIMMER Baked condensed milk meat dishes vegetables a...

Page 10: ...ure 4 Cooking time 50 minutes Use a steaming rack Calculation of water for steam cooking approxi mately for every 10 15 minutes of cooking 1 measuring cup of water STEWING Vegetable stew with or without meat poultry stews poultry stuffed vegetables peppers tomatoes eggplant zucchini cabbage leaves meatballs etc Beef stew with potatoes for 4 servings 500 g of beef pulp 500 g of potatoes 150 g of sw...

Page 11: ...e mixture of dried fruits 1000 g granulated sugar 1 5 measuring cups Water up to the MAX level Preparation Place dried fruits and granulated sugar in a multicooker bowl Add water to the maximum mark Cook in BOILING mode cooking time 10 minutes Cool down the drink after the beep Let the drink sit a little Pour the compote with fruits and berries into glasses and serve MEAT POUL TRY Baked meat piece...

Page 12: ...ook and service the device DISPOSAL To protect the environment do not dispose of your device in regular trash cans Dispose of in accordance with cur rent regulations Possible Problem Possible Cause Solutions Device doesn t turn on 1 The power cable is not connected to the mains 2 There is no voltage in the power supply 1 Make sure the power cable is plugged in 2 Disconnect the device from the powe...

Page 13: ...ly and sale within the country where the warranty service is provided purchased in this country certified for compliance with the standards of this country and also marked the with official marks of conformity 2 Warranty obligations OURSSON AG operate within the law on protection of consumer rights and are reg ulated by the laws of the country in which they are provided and only when the product i...

Page 14: ...s 8 Under no circumstances OURSSON AG is not responsible for any special incidental indirect or con sequential loss or damage including but not limited to lost profits damages caused by interruptions in the commercial industrial or other activities arising from the use of or inability to use the product 9 Due to continuous product improvement design ele ments and some technical specifications are ...

Page 15: ...pecified in the warranty card was changed the warranty card is invalid OURSSON AG Made in China If you have questions or problems with OURSSON AG products please contact us by e mail support oursson com This manual is under protection of international and EU copyright law Any unauthorized use of the instructions including copying printing and distribution but not limited to involves the applicatio...

Page 16: ...щайтесь толь ко в сервисные центры уполномоченные для ремонта изделий торговой марки OURSSON При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте его перед началом эксплуатации и подождите 1 2 часа не включая В целях предотвращения поражения электро током не допускайте погружения проводов или всего изделия в воду Будьте особенно осторожны и внимательны если рядом с ра...

Page 17: ...ы установить минуты Нажмите и удерживайте клавишу в течение 3 секунд чтобы отключить включить звук нажатия клавиш Дисплей Рис С 1 индикация звука нажатия клавиш индикация включения таймера отложенного старта индикация работы программы приготовления индикация времени приготовления индикация температуры приготовления индикация функции поддержания тепла индикация выбранной программы приготовления РЕЖ...

Page 18: ...ю цвета готового блюда Режим поддержания тепла недоступен для режимов ЙОГУРТ ЖАРИТЬ ОВОЩИ Перед первым использованием протрите корпус прибора и внутренние части сухой и мягкой тканью Чашу для приготовления мерный стакан 3 ложку для перемешивания 2 подставку для приготовления на пару 5 и все съемные детали вымойте теплой водой с добавлением жидкости для мытья посуды Тщательно высушите все детали Пе...

Page 19: ...30 мин 20 120 мин 1 24 ч 115 С ОВОЩИ 10 мин 5 25 мин 1 24 ч 115 С ХОЛОДЕЦ 30 мин 30 180 мин 1 24 ч 115 С ПЛОВ 20 мин 15 40 мин 1 24 ч 115 С РАЗОГРЕВ 2 мин 2 15 мин 1 24 ч 104 С ВАРИТЬ 10 мин 10 60 мин 1 24 ч 115 С МЯСО ПТИЦА 25 мин 20 60 мин 1 24 ч 130 С 140 С Режим Назначение Пример рецепта Примечание РИС КРУПА Рассыпчатые каши рис отварной для суши и роллов Бурый рассыпчатый рис 1 мерный ст буро...

Page 20: ...из индейки с овощами на 4 порции 800 г филе индейки грудка 200 г сладкого перца 200 г цукини 200 г лука порея 200 г стручковой фасоли 50 г оливкового масла 15 г соли щепотка смеси мельница 4 перца 1 ч л смеси пряных трав Приготовление Поместите в чашу оливковое масло добавьте все ингредиенты порезанные крупно Готовьте в программе ЖАРКОЕ периодически поме шивая в течение 25 30 минут Время приготовл...

Page 21: ...г шампиньоны свежие 150 г масло сливочное 50г соль 3г Для яичной заливки яйца куриные 12 шт сыр полутвердый 200 г специи соль 5 г Приготовление Нарежьте лук порей кружочками толщиной 1 см каждую веточку спаржи разрежьте на 4 части Срежьте ножки у шампиньонов используйте только шляпки Поместите в чашу мультиварки сливочное масло добавьте лук спаржу и грибы посолите Выберите режим ЖАРИТЬ установив в...

Page 22: ...ам и подавайте к столу Время приготовления 30 минут РАЗОГРЕВ Режим разогрева готового блюда Используйте данный режим для подогрева готовых блюд ВАРИТЬ Компоты напитки макароны сосиски и т д Компот из сухофруктов на 15 порций Компотная смесь из сухофруктов 1000 г сахарный песок 1 5 мерных ст вода до отметки MAX Приготовление Поместите в чашу мультиварки сухофрукты и сахар песок Добавьте воду до мак...

Page 23: ...овреждено не заблокировано посторонними предметами или остатками пищи При необходимости обратитесь в сервисный центр для проверки или замены уплотнительного кольца 2 Не наполняйте чашу выше отметки MAX 3 Закройте крышку в соответствии с описанием выше ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ и промойте в теплой мыльной воде Ополосните клапан и тщательно высушите Установите клапан на место Во из...

Page 24: ...те info oursson ru Условия Гарантийных обязательств OURSSON AG 1 Гарантийные обязательства OURSSON AG предо ставляемые УСЦ OURSSON AG распространяются только на модели предназначенные OURSSON AG для производства или поставок и реализации на территории страны где предоставляется гарантийное обслуживание приобретенные в этой стране прошедшие сертификацию на соответствие стандартам этой страны а такж...

Page 25: ...ала заполненного гарантийного талона и документов подтверждающих факт и дату заключения договора розничной купли продажи товарный кассовый чек и т п В случае отсутствия указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня изготовления товара При этом следует учитывать Настройка и установка сборка подключение и т п изделия описанная в документации прилагаемой к нему не входит в объем гаран тийн...

Page 26: ...ирмы продавца подписи покупа теля Серийный номер и модель изделия должны соответствовать указанным в гарантийном талоне При нарушении этих условий а также в случае когда данные указанные в гарантийном талоне измене ны или стерты талон признается недей ствительным Утилизация изделия Этот бытовой электроприбор имеет обозначение со гласно требованиям Директивы ЕС 2002 96 EG об отслуживших свой срок э...

Page 27: ... пятница с 10 00 до 20 00 по московскому времени без выходных 7 дней в неделю Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодатель ством об авторском праве Любое несанкционированное использование инструкции включая копирование тиражи рование и распространение но не ограничиваясь этим влечет применение к виновному лицу гражданско правовой ответствен...

Page 28: ...www oursson com ...

Reviews: