Össur Miami Jr, Instructions For Use Manual

Page: 23 / 29

23
ESPAÑOL
El collarín Miami Jr. ® ha sido diseñado específicamente para niños:
nuestros pacientes más pequeños y los más importantes. Estos collarines
están diseñados para satisfacer las necesidades anatómicas únicas de los
niños durante la etapa de crecimiento desde el nacimiento hasta la
adolescencia. Para bebés (de 0 a 3 meses) Össur ofrece el inmovilizador
de columna infantil Papoose
®
. Para adolescentes mayores de 12 años y
adultos, Össur ofrece el collarín Miami J ® . Póngase en contacto con
Össur si desea más información sobre estos collarines especiales.
Precaución: Las leyes federales norteamericanas prohíben la venta o
solicitud de este dispositivo a personas que no sean facultativos
sanitarios. Este producto no contiene látex Compatible con radiografía, TC
y RM Incorpora medios de gestión de presión avanzados IntuiTech
TM
.
INTRODUCCIÓN
El médico de su hijo ha determinado que llevar un collarín Miami Jr.
ayudará a la rehabilitación al mantener su cuello en la posición adecuada
durante su tratamiento. Deberá ayudar a su hijo a comprender que,
aunque el hecho de no poder girar la cabeza, ni poder asentir o negar con
ella puede resultar extraño, es importante limitar el movimiento del cuello
para su tratamiento. Este folleto le explicará las cosas que usted y las
personas que cuidan de su hijo deben hacer para ayudarlo a utilizar y
cuidar adecuadamente el Miami Jr.o elPapoose en el hospital o en casa.
Usted puede favorecer el proceso de rehabilitación de su hijo siguiendo
las instrucciones de su médico y enfermera y las indicaciones de este
folleto.
TÉRMINOS ÚTILES
A. Soporte para la barbilla
B. Abertura traqueal
C. Almohadilla para el esternón
D. Botones de ángulo
E. Correa de Velcro
F. Correa de ayuda
G. Apoyo occipital
MÍDALO
El tamaño del Papoose se ajusta a bebés en la escala pediátrica Broselow
Gray (de recién nacidos de hasta tres meses). Elegir la talla adecuada del
collarín Miami Jr. es sencillo. Simplemente, elija la talla del collarín
basándose en: Código de colores Broselow-Luten o edad.
CONSEJOS PARA ELEGIR LA TALLA:
• Si duda entre dos tallas consecutivas, pruebe primero con la más
pequeña.
• Utilice la talla más grande que resulte cómoda y mantenga la posición
de tratamiento deseada.
PRECAUCIONES CON LA ZONA CERVICAL
Para la colocación inicial del collarín se necesitan al menos dos personas:
una para mantener alineadas correctamente la cabeza, el cuello y vías
respiratorias del niño y la segunda para ajustar el collarín. Con el fin de
evitar presión sobre la barbilla o la zona occipital del niño y para mantener