Osram KREIOS PROFILE 80W WW Manual Download Page 18

Page: 18 / 20

KREIOS

PROFILE 80W WW

3) Seadme välispinna temperatuur võib ületada 50 °C; ärge
kunagi puudutage seadet vähemalt 5 minuti jooksul pärast
selle väljalülitamist. Ärge paigaldage seadet kohta, kus õhu-
ringlus ei ole piisav. Seadme korrektse töö huvides on hea
õhuringluse olemasolu hädavajalik.

4) Elektrivõrku ühendamisel jälgida kohalikke elektripaigaldis-
te ehitamise eeskirju. Vigastatud võrgujuhtmega valgusti viia
jäätmejaama. Selle valgusti valgusallikas ei ole välja vahetatav;
kui valgusallikas on jõudnud oma eluea lõppu, tuleb välja va-
hetada kogu valgusti. Ärge kasutage seadet ega tarvikuid, kui
neil on kahjustusi - pöörduge kvalifitseeritud hooldustöötaja
poole. Toitevõrgul peab olema toimiv maandus (I klassi seade
vastavalt standardile EN 60598-1). Lisaks on soovitatav kaits-
ta projektori toitejuhtmeid kaudse kontakti ja/või maanduse
lühistamise eest, kasutades sobiva suurusega jääkvoolusead-
meid.

5) Tarkvaraversiooni uuendamine: 1. Installige oma arvutisse
KREIOS

USB-DMX-i draiver (www.osram.com). 2. Ühendage

KREIOS

püsivara värskendamise boksi (saadaval nõudmisel)

liides USB-kaabli abil oma arvutiga. 3. Ühendage KREIOS

püsivara värskendamise boksi liides DMX-kaabli abil seadme-
ga. 4. Saatke seadmele uus tarkvaravärskendus KREIOS

püsivara värskendamise programmi abil (www.osram.com).

1) Įrenginys veikia, naudojant skaitmeninį DMX 512 signa-

lą. Jungčiai tarp valdiklio ir įrenginio ar tarp įrenginių reikia
naudoti du ekranuotus susuktus 0,5 mm skersmens laidus.
Įsitikinkite, kad konduktoriai nesiliečia vienas su kitu. Nejunki-
te įžeminimo laido prie DMX jungties korpuso. Kištuko korpu-
sas turi būti izoliuotas. Visos naudojamos jungtys, laidai ir
įranga turi atitikti USITT DMX 512/1990 standartą.

2) Mirksintis ekranas, kuriame rodomas DMX adresas, reiškia,
kad įvyko šios klaidos: nėra DMX signalo arba DMX priėmimo
problemos. Jei montavimui reikalingi ilgi DMX laidai, siūlome
naudoti DMX terminatorių. DMX terminatorius yra apgaubta
XLR 3/5 kištukų jungtis su 120 omų varža tarp 2 ir 3 kištukų.
DMX terminatorius jungiamas prie paskutinio DMX linijos įren-
ginio (DMX išorinio skydelio jungties).

3) Išorinis įrenginio paviršius gali viršyti 50°C temperatūrą; iš-
jungę įrenginį, nelieskite jo bent 5 minutes. Nemontuokite įren-
ginio uždaroje patalpoje, kurioje nėra pakankamo oro srauto.
Kad būtų užtikrintas tinkamas įrenginio veikimas, būtina gera
ventiliacija.

4) Prijunkite prie maitinimo šaltinio atsižvelgiant į nustatytus
valstybinius reikalavimus. Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas,
būtina šviestuvą išmesti. Šio šviestuvo šviesos šaltinis nekei-
čiamas; pasibaigus šviesos šaltinio eksploatacijos terminui
reikia keisti visą šviestuvą. Nenaudokite pažeistų prietaisų ar
priedų. Tokiu atveju, kreipkitės į kvalifikuotus specialistus. Bū-
tina prijungti prie elektros energijos tiekimo sistemos su veiks-
mingu įžeminimu (1 klasės prietaisas pagal EN 60598-1 stan-
dartą). Be to, patariama apsaugoti projektorių tiekimo linijas
nuo netiesioginio kontakto ir/arba įžeminimo, naudojant tinka-
mo dydžio liekamosios srovės įtaisus.

5) Programinės įrangos versijos atnaujinimas: 1. Įdiekite
KREIOS

USB-DMX tvarkyklę (www.osram.com) savo kom-

piuteryje. 2. Prijunkite KREIOS

mikroprogramos atnaujinimo

dėžutės (galima užsisakyti) sąsają prie savo kompiuterio USB
jungties laidu. 3. Prijunkite KREIOS

mikroprogramos atnauji-

nimo dėžutės sąsają prie įtaiso DMX laidu. 4. Parsisiųskite
naują programinės įrangos atnaujinimą į įtaisą, naudodami
KREIOS

mikroprogramos atnaujinimo (www.osram.com) pro-

gramą.

1) Устройството работи с използване на цифров сигнал

DMX 512. Връзката между контролера и устройството или
между устройствата трябва да се изпълни с екраниран дву-
жилен кабел с усукана двойка проводници ø 0,5 mm. Убеде-
те се, че проводниците не се докосват един друг. Не свърз-
вайте кабела на заземяването за тялото на конектора DMX.
Корпусът на щепсела трябва да е изолиран. Уверете се, че
всички използвани конектори, кабели и съоръжения съот-
ветстват на стандарта USITT DMX 512/1990.

2) Ако дисплеят, на който се показва DMX адресът, примигва,
възникнала е една от следните грешки: DMX сигналът от-
съства или има проблем с приемането на DMX сигнал. За
инсталации, където са необходими връзки с DMX кабел на
дълги разстояния, препоръчваме да се използва DMX тер-
минатор. DMX терминаторът е мъжки XLR 3/5-щифтов ко-
нектор с резистор 120 Ω между щифтове 2 и 3. DMX терми-
наторът трябва да се включи в последния уред (конектор
изходен DMX панел) на линията DMX.

3) Външната повърхност на устройството може да надвиши
50° C; никога не докосвайте устройството, докато не са из-
минали най-малко 5 минути след изключването му. Никога
не монтирайте устройството в затворено пространство без
достатъчна вентилация. Добрият въздухообмен е от същест-
вено значение за правилната работа на оборудването.

4) вързването към захранващото напрежение да се направи
в съответствие с местните наредби. При повреден кабел на
захранването, моля изхвърлете светлинното тяло. Източникът
на светлина на това осветително тяло не може да се сменя;
когато експлоатационният живот на източника на светлина
свърши, трябва да се смени цялото осветително тяло. Не
работете с устройството или аксесоарите му, ако се вижда
повреда - свържете се с квалифицирани лица. Необходимо е
да се изпълни връзка към електрозахранваща система, съ-
оръжена с ефективно заземяване (електроуред Клас I по
стандарта EN 60598-1). Освен това се препоръчва да се за-
щитят захранващите линии на прожекторите от непряк контакт
или късо съединение към заземяването с помощта на подхо-
дящо оразмерена дефектнотокова защита.

5) Актуализация на софтуерната версия: 1. Инсталирайте
USB-DMX драйвера на KREIOS

(www.osram.com) на локалния

си компютър. 2. Свържете интерфейса на устройството за
актуализация на фърмуера на KREIOS

(налично при поиск-

ване) към локалния си компютър с помощта на USB кабел.
3. Свържете интерфейса на устройството за актуализация
на фърмуера на KREIOS

към осветителното тяло с помощта

на DMX кабел. 4. Изпратете новата актуализация на софтуера
до осветителното тяло с помощта на програмата за надстрой-
ка на фърмуера на KREIOS

(www.osram.com).

EST

1) Seade kasutab digitaalset DMX 512 signaali. Kontrolleri ja

seadme või seadmete vahelise ühenduse loomiseks tuleb kasu-
tada varjestatud keerdpaari ø 0,5 mm. Veenduge, et juhid ei
puuduta üksteist. Ärge ühendage kaabli maandust DMX-konnek-
tori kerele. Pistikukorpus peab olema isoleeritud. Kõik kasutata-
vad konnektorid, kaablid ja seadmed peavad vastama standar-
dile USITT DMX 512/1990.

2) Kui DMX-aadressiga aken vilgub, on tekkinud üks alljärgne-
vatest vigadest: DMX-signaal puudub või DMX-vastuvõtu prob-
leem. Paigaldistes, kus on vaja pika vahemaaga DMX-kaabli-
ühendusi, soovitame kasutada DMX-otsmuhvi. DMX-i otsmuhv
on väliskeermega XLR 3/5 kontaktiga konnektor, kus 2. ja 3.
kontakti vahel on 120-oomine takisti. DMX-otsmuhv tuleb ühen-
dada DMX-liiniga viimasena ühendatud seadmega (DMX-i pa-
neeli väljundkonnektor).