Osram KREIOS PROFILE 80W WW, Manual

Page: 17 / 20

17
KREIOS ® PROFILE 80W WW
TR
1) Ünite, dijital bir DMX 512 sinyali ile çalışmaktadır. Kontrol
cihazı ve birim ya da birimler arasındaki bağlantı 0,5 mm çapında
bir ekranlanmış bükülü kablo çifti kullanılarak gerçekleştirilmelidir.
İletkenlerin birbirleriyle temas etmediğinden emin olun. Toprak-
lama kablosunu DMX konektör gövdesine bağlamayın. Fiş yuva-
sı yalıtılmış olmalı. Kullanılan tüm konektörlerle kablo ve ekip-
manların USITT DMX 512/1990 standartlarına uygun olduğundan
lütfen emin olun.
2) DMX adresini gösteren ekran yanıp sönüyorsa, şu hatalardan
biri meydana gelmiştir: - DMX sinyali yok - DMX sinyali algılama
problemi. Uzun mesafeli DMX kablo bağlantılarının gerek duyul-
duğu kurulumlarda, DMX sonlandırıcı kullanılmasını tavsiye edi-
yoruz. DMX sonlandırıcı, XLR 3/5 pinli erkek bir konektör olup,
2 ve 3 pinleri arasındaki direnç 120 ohm’dur. DMX sonlandırıcısı,
DMX hattındaki son üniteye (paneldeki DMX OUT konektörüne)
bağlanmalıdır.
3) Ünitenin dış yüzey sıcaklığı 50°C'yi geçebilir. Ünitenin kapatılma-
sının üzerinden en az 5 dakika geçmeden asla birimi elinize almayın.
Asla birimi yeterli hava akışının olmadığı kapalı bir alana kurmayın.
4) Şebeke bağlantısını lütfen ülkeye özgü kurulum kuralları çer-
çevesinde yapınız. Şebeke kablosunun hasar görmesi durumun-
da lütfen lâmbayı atınız. Bu armatürün ışık kaynağı değiştirilemez;
ışık kaynağının kullanım ömrü sona erdiğinde tüm armatürün
değiştirilmesi gerekir. Hasarlı aygıtı veya aksesuarları çalıştırmayın;
yetkili bakım personeline başvurun. Etkin topraklama ile donatıl-
mış bir güç kaynağı sistemine bağlantı yapılmalıdır (EN 60598-1
standardı uyarınca Sınıf I cihazı). Ayrıca, uygun büyüklükte kaçak
akım röleleri kullanarak, projektörlerin besleme hatlarını dolaylı
kontak ve/veya kısa devreden korumanız önerilir.
5) Yazılım sürümünü güncelleme: 1. KREIOS ® USB-DMX sürücü-
yü (www.osram.com) yerel bilgisayarınıza yükleyin. 2. USB kab-
losunu kullanarak, KREIOS
® donanım yazılımı güncelleme kutu-
su (istenildiğinde verilecektir) arayüzünü yerel bilgisayarınıza
bağlayın. 3. DMX kablosunu kullanarak, KREIOS
®
donanım yazı-
lımı güncelleme kutusu arayüzünü bağlama aygıtına bağlayın.
4. KREIOS
®
donanım yazılımı güncelleme (www.osram.com)
programını kullanarak yeni yazılım güncellemesini bağlama aygı-
tına gönderin.
HR
1) Jedinica radi pomoću digitalnog DMX 512 signala. Vezu
između kontrolera i jedinice ili između samih jedinica potrebno
je uspostaviti pomoću oklopljene uvijene parice promjera 0,5 mm.
Pobrinite se da se provodnici međusobno ne dodiruju. Ne spa-
jajte uzemljenje kabela na okvir DMX priključka. Kućište utikača
mora biti izolirano. Pobrinite se da svi upotrijebljeni priključci,
kabeli te sva oprema odgovaraju standardu USITT DMX 512/1990.
2) Ako zaslon na kojem se prikazuje adresa za DMX zabljesne,
pojavila se jedna od sljedećih grešaka: DMX signal nije prisutan
ili postoji problem kod prijma DMX signala. Preporučujemo da
za instalacije pri kojima je potrebno spajanje putem magistralnog
DMX kabela koristite DMX terminator. DMX terminator je muški
XLR priključak s 3/5 pinova i otpornikom od 120 ohma između
2. i 3. pina. DMX terminator potrebno je ukopčati u posljednju
jedinicu (DMX priključak za vanjske upravljačke panele) DMX linije.
3) Temperatura vanjske površine jedinice može preći 50°C; nika-
da ne rukujte jedinicom ako nije prošlo barem 5 minuta od nje-
zina isključivanja. Nikada ne instalirajte jedinicu u ograđenom
prostoru s nedovoljnim protokom zraka. Dobra ventilacija zraka
nužna je za ispravan rad opreme.
4) Molimo izvršite mrežni priključak prema specifičnim nacional-
nim odredbama o njegovom izvršenju. Ukoliko je došlo do ošte-
ćenja priključnog kabela, molimo svjetiljku adekvatno zbrinite i
ne koristite je više. Svjetlosni izvor ove svjetiljke nije zamjenjiv;
kada svjetlosni izvor dostigne kraj svog uporabnog vijeka potreb-
no je zamijeniti cijelu svjetiljku. Ne rukujte uređajem ili dodatnom
opremom ako ukazuju na oštećenje - obratite se stručno ospo-
sobljenom servisnom osoblju. Potrebno je uspostaviti vezu sa
sustavom za opskrbu električnom energijom opremljenim učin-
kovitim uzemljenjem (Klasa primjene i sukladno standardu
EN 50598-1). Štoviše, preporučljivo je zaštititi opskrbne vodove
projektora od neizravnog kontakta ili/i kratkog spoja korištenjem
ostalih električnih uređaja odgovarajuće veličine.
5) Ažuriranje verzije softvera: 1. Instalirajte upravljački program
KREIOS
®
USB-DMX (www.osram.com) na vaše lokalno računa-
lo. 2. Priključite sučelje kutije za ažuriranje opreme KREIOS ®
(dostupno na zahtjev) na vaše lokalno računalo putem USB ka-
bela. 3. Priključite sučelje kutije za ažuriranje opreme KREIOS
®
na sigurnosni uređaj putem DMX kabela. 4. Pošaljite novo ažu-
riranje softvera na sigurnosni uređaj putem programa za nado-
gradnju opreme KREIOS
® (www.osram.com).
RO
1) Unitatea funcţionează cu semnal digital DMX 512.
Conexiunea între controler și unitate, respectiv între unităţi, trebuie
realizată printr-un cablu ecranat, torsadat în pereche (ø 0,5 mm).
Asiguraţi-vă ca fi rele conductoare să nu se atingă între ele. Nu
conectaţi fi rul de împământare al cablului la cadrul conectorului
DMX. Carcasa fi șei trebuie izolată. Vă rugăm să vă asiguraţi, ca
conectorii, cablurile și echipamentele utilizate să corespundă
standardului USITT DMX 512/1990.
2) Clipirea adresei DMX pe ecran indică una dintre următoarele
erori: Nu există semnal DMX sau probleme de recepţie a sem-
nalului DMX. În cazul instalaţiilor la care este necesară utilizarea
de cabluri DMX lungi, este indicată folosirea unui terminator DMX.
Terminatorul DMX este un conector XLR tip fi șă cu 3/5 știfturi, și
cu o rezistenţă de 120 de ohmi montată între știfturile 2 și 3.
Terminatorul DMX trebuie conectat la ultima unitate (ieșirea DMX
de pe panelul de conectare) a liniei DMX.
3) Temperatura suprafeţei exterioare a unităţii poate depăși 50°C.
Nu atingeţi niciodată unitatea timp de cel puţin 5 minute după
oprire. Nu instalaţi niciodată unitatea în spaţii închise, fără fl ux
de aer sufi cient. Ventilarea corespunzătoare este esenţială pen-
tru funcţionarea corectă a echipamentului.
4) Conectaţi la sursa de tesiune conform prevederilor din ţara în
care vă aflaţi. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
vă rugăm să aruncaţi corpul de iluminat. Sursa de iluminare a
acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuită; când aceasta
ajunge la sfârșitul vieții utile trebuie înlocuit întreg corpul de ilu-
minat. Nu utilizaţi dispozitivul sau accesoriile, dacă observaţi
deteriorări - luaţi legătura cu un specialist de service calificat.
Dispozitivul trebuie conectat la o sursă de curent legată eficient
la pământ (instalaţie de clasa I., în conformitate cu prevederile
standardului EN 60598-1). Totodată, se recomandă protejarea
cablurilor de alimentare ale proiectorului împotriva contactului
indirect și/sau a scurtcircuitării la pământ, prin utilizarea unor
dispozitive de curent rezidual de mărime potrivită.
5) Actualizarea versiunii software: 1. Instalaţi driverul USB-DMX
KREIOS
® (www.osram.com) pe PC-ul dvs. local. 2. Conectaţi
interfaţa casetei de actualizare a firmware-ului KREIOS ® (dispo-
nibil la cerere) la PC-ul local folosind un cablu USB. 3. Conectaţi
interfaţa casetei de actualizare a firmware-ului KREIOS
®
la corpul
de iluminat folosind un cablu DMX. 4. Transmiteţi actualizarea de
software la corpul de iluminat folosind programul de actualizare
a firmware-ului KREIOS
® (www.osram.com).