3
PL
Instrukcja obsługi
OPIS
Elektroniczna w
kładka do montażu w standardowych drzwiach, zastępuje zwykłą wkładkę otwieraną na klucz. Doskonała ochrona przed
niepożądanym wejściem lub próbą otwarcia. Urządzenie sterowane jest za pomocą dedykowanych breloków lub typowych kart zbliżeniowych,
a dzięki aplikacji na telefon administrator sam decyduje kto może otwierać drzwi. Jednemu identyfikatorowi użytkownika można nadać upr
awnienia
do wielu wkładek, a gdy zajdzie taka potrzeba, możesz wylogować użytkownika i odebrać mu możliwość otwierania drzwi. Montaż nie wymaga
żadnego okablowania. Urządzenie wykonane zostało ze stali nierdzewnej
.
Dzięki wysokiemu stopniowi szczelności IP65, wkładka jest odporna na
kurz i działanie silnych strumieni wody, a zatem z powodzeniem można ją montować w drzwiach zewnętrznych. Jest też i zabezpieczona przed
nieuprawnionym otwarciem zgodnie z normą EN 15684
:2012.
Dodatkowo wkładka może być obsługiwana za pomocą transponderów Mifare 13,56
MHz, czyli można także uruchamiać ją za pomocą karty kredytowej do płatności zbliżeniowych.
DANE TECHNICZNE
N
apięcie zasilania:
CR123 (bateria w zestawie)
Typ kart (brelo
ków)
:
13.56 MHz standardu ISO/IEC 14443A i Mifare
Tryb pracy:
Brelok / karta
zbliżeniowa lub Bluetooth
System operacyjny:
iOS 7.0/ Android 4.3
M
ateriał:
stal nierdzewna
S
topień ochrony:
IP65
Rozmiar
wkładki:
35/35 mm (dot. OR-ZS-851), 40/40 mm (dot. OR-ZS-852)
Waga netto:
Z
godność z
n
ormą:
EN 15684:2012
Okucia budowlane.
Wkładki
mechatroniczne do
zamków
Ocena:
1
6
0
4
A
B
0
0
EN
User manual
DESCRIPTION
Double knob cylinder suitable for installation in standard doors, it replaces a standard door cylinder opened with a key. It helps to ensure protection
against undesired access or opening attempts. The device is operated with the use of dedicated proximity tags and standard access cards and
thanks to a smartphone app, the administrator decides who can open the door. One user ID code can be assigned to a number of door cylinders,
and it can be deleted and logged off the system, whenever a need occurs. No cables are required for installation. This door cylinder is made of
stainless steel. High protection level (IP65) guarantees that our cylinder resists dust and strong water splashes, thus can be successfully used in
doors located outdoors. It is also secured against unauthorized opening attempts, as per the EN 15684 Directive. Additionally, the device can be
operated with Mifare 13.56MHz transponders, i.e. it can be activated with a credit card.
TECHNICAL SPECIFICATION
Power source:
CR123 (included)
Type of card (proximity tags):
13.56 MHz, operational standards: ISO/IEC 14443A and Mifare
Work modes:
Tag / proximity card or Bluetooth
Operational system:
iOS 7.0/ Android 4.3
Material:
stainless steel
Ingress protection:
IP65
Cylinder length:
35 x 35 mm (re. OR-ZS-851), 40 x 40 mm (re. OR-ZS-852)
Net weight:
Legal compliance:
EN 15684:2012
Building hardware. Mechatronic cylinders.
Ratings:
1
6
0
4
A
B
0
0
DE
Bedienungsanleitung
BESCHREIBUNG
Das Zahlentürschloss für den Einbau in Standardtüren ersetzt einen gewöhnlichen Profilzylinder, der mit einem Schlüssel geöff
net wird.
Ausgezeichneter Schutz
gegen unerwünschtes Eindringen oder Öffnungsversuch. Dank der mobilen App entscheidet der Verwalter selbst, wer die
Tür öffnen darf. Eine einzige Benutzer
-
ID kann mehreren Schlössern zugewiesen werden, und bei Bedarf können Sie einen Benutzer vom Konto
abm
elden und ihm die Möglichkeit nehmen, die Tür zu öffnen. Für die Montage ist keine Verkabelung erforderlich. Das Schloss ist
aus rostfreiem
Stahl hergestellt. Dank der hohen Schutzart IP65 ist der Einsatz staub- und strahlwasserresistent, so dass er erfolg
reich in Außentüren eingebaut
werden kann.
Sie ist gegen unbefugtes Öffnen gemäß EN 15684 geschützt. Zusätzlich kann
d
as Zahlentürschloss
mit 13,56 MHz Mifare-
Transpondern betrieben werden, d.h. er kann auch mit einer Kreditkarte für kontaktlose Zahlungen
aktiviert werden.
