7
8. Otwieranie zamka /
Unlocking / Schloss öffnen
(PL)
Po skutecznym sparowaniu
wkładki, użytkownik może kliknąć na
ikonę kłódki
w menu głównym, aby go otworzyć. Upewnij się, że zamek
jest w zasięgu Bluetooth. Podczas otwierania zamka, w aplikacji wyświetli
się jego aktualny status (otwarty).
(EN)
After successful pairing of the cylinder, the user can click on the
padlock icon of the main interface to unlock (please make sure the lock is
within the range of Bluetooth connection). When opening a lock, the App
will display the current unlocked state.
(DE)
Nach erfolgreicher Kopplung des Schl
osseinführung
kann der
Benutzer auf das
Vorhänge
schloss-
Symbol im Hauptmenü klicken, um es
zu öffnen. Stellen Sie sicher, dass sich das Schloss in Bluetooth
-Reichweite
befindet. Wenn Sie das Schloss öffnen, zeigt die Anwendung ihren
aktuellen Status (offen) an.
9. Przydzielanie kluczy / Auth key / Tastenbelegung
(PL)
Administrator może przydzielić E
-
klucze innym użytkownikom, w tym
klucze stałe i tymczasowe. Klucze można przydzielać tylko
zarejestrowanym użytkownikom.
(EN)
The administrator can authorize E-keys to other users, including
permanent keys and temporary keys. Keys can only be authorized to
registered accounts.
(DE)
Der Administrator kann anderen Benutzern E-
Schlüssel zuweisen,
einschließlich fester und temporärer Schlüssel. Schlüssel können nur
registrierten Benutzern zugewiesen werden.
10. Klucz stały / Permanent key / Fester Schlüssel
(PL)
W menu przydzielania kluczy
Auth Key
, w polu
Key Type
(rodzaj klucza)
wybierz
Permanent
(stały).
Wprowadź konto zarejestrowanego użytkownika lub zeskanuj kod QR
umieszczony w aplikacji, z prawej strony konta (
Me -> QR code
). Dotknij
kodu aby
powiększyć,
wybierz czy zezwolić na otwarcie zamka poza siecią
(
offline
) i kliknij
send
(wyślij). Jeśli autoryzacja nie powiedzie się, aplikacja
potwierdzi to komunikatem. Jeśli autoryzacja zakończy się powodzeniem,
system również wyświetli stosowną informację. Podczas przesyłania
danych stałego klucza, upewnij się, że wkładka
znajduje się w zasięgu
połączenia Bluetooth, w przeciwnym razie przesyłanie danych klucza nie
powiedzie się.
W przypadku zgody na otwieranie zamka poza siecią, użytkownik
docelowy może zalogować się do aplikacji również w trybie offline (aby
zalogować się po raz pierwszy, użytkownik musi połączyć się do sieci i nie
wychodzić z trybu logowania). Następnie otwórz zamek.
(EN)
In the
Auth key
interface, select
permanent key
as the key type. Enter
the registered user account or scan QR code on the right side of the
account (Me
→
QR code) in the App. Touch the code to enlarge, select
whether to allow offline unlock and click send. If the authorization
succeeds, the App will pop up a successful prompt.
When sending a permanent key data, make sure the cylinder is within the
Bluetooth connection, otherwise sending will fail. If you want to allow
offline unlock, the target user can log in the App when offline (the target
user needs to log in under network conditions for the first login, and do
not click exit login), and unlock the lock.
(DE)
Wählen Sie im Menü Automatische Schlüsselzuweisung im Feld
Key
Type
die Option
Permanent
.
Geben Sie das Konto des registrierten Benutzers ein oder scannen Sie den
QR-Code auf der rechten Seite des Kontos (
Me
-> QR-Code) in der
Anwendung.
Berühren Sie den Code zum Vergrößern, wählen Sie aus, ob
das Schloss offline geöffnet werden darf, und klicken Sie auf Senden
“
send
”. Wenn die Autorisierung nicht erfolgreich ist, bestätigt die
Anwendung sie mit einer Meldung. Wenn die Autorisierung erfolgreich ist,
zeigt das System auch die relevanten Informationen an. Achten Sie bei der
Übertragung fester Schlüsseldaten darauf, dass sich der Schlüssel in
Reichweite der Bluetooth-
Verbindung befindet, da sonst die Übertragung
der Schlüsseldaten fehlschlägt.
Wenn Sie zustimmen, die Schlösser außerhalb des Netzwerks zu öffnen,
kann sich der Zielbenutzer auch im Offline-Modus bei der Anwendung
anmelden (um sich zum ersten Mal anzumelden, muss der Benutzer eine
Verbindung zum Netzwerk herstellen und darf den Anmeldemodus nicht
verlassen).
Dann öffnen Sie das Schlösschen.
