iii
BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT FOR REMOTE CONTROL UNIT
EINSETZEN UND WECHSELN DER FERNBEDIENUNGS-BATTERIEN
A TÁVIRÁNYÍTÓ ELEMEINEK BETÉTELE ÉS CSERÉJE
The remote control uses two 1.5V batteries. For battery installation and replacement follow the procedure:
1.
Turn the remote control unit upside down. Press down the grip of battery compartment and slide the cover in the direction of the arrow.
2.
Install two new batteries. Make sure that battery polarity matches with the "+", "-" marks inside the battery compartment or else it could
damage the unit.
3.
Close the battery compartment cover.
Die Fernbedienung wird durch zwei 1,5V. Zum Einsetzen und Wechseln der Batterien wie folgt vorgehen:
1.
Die Fernbedienung umdrehen. Auf die Sperre des Batteriefachs drücken und den Deckel in Pfeilrichtung schieben.
2.
Zwei neue Batterien einsetzen. Sicherstellen, dass die Batteriepole mit den Symbolen "+", "-" im Batteriefach
übereinstimmen. Bei einem Vertauschen der Batteriepole kann die Fernbedienung beschädigt werden.
3.
Den Deckel vom Batteriefach wieder schließen.
A távirányító két 1.5V-os AA elemmel üzemel. Az elemek betételét és cseréjét az alábbi módon végezze el:
1. Fordítsa meg a távirányítót. Nyomja lefelé az elemtartó rekesz bevágását és csúsztassa el a fedelet a nyíl által megjelölt irányba.
2. Gy
ő
z
ő
djön meg, hogy az elemek polaritása megegyezik-e az elemtartó rekesz belsején feltüntetett "+", "-" jelekkel.
3. Zárja le az elemtartó rekesz fedelét.
TELEVISION INSTALLATION - Connect antenna or video facility.
INSTALLATION DES FERNSEHGERÄTS - Anschluss einer Antenne oder eines Videogerätes.
A TV-KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE - Az Antenna Csatlakozása - Más Berendezések Csatlakoztatása
1.
Use 75 Ohm coaxial cable plug or 300-75 Ohm impedance converter to plug in antenna input terminal on the
rear of the cabinet.
2.
In AV mode, connect the external signal cable of SCART according to the following figure
3.
In AV mode, connect the external signal line to AV input terminal according to the following figure (option)
1.
Zum Anschluss einer Antenne an der Rückseite des Gerätes einen 75 Ohm Koaxialkabelstecker oder
einen 300-75 Ohm Widerstandskonverter benutzen.
2.
In AV-Modalität das externe SCART-Signalkabel wie nachstehend gezeigt anschließen
3.
Im AV-Modus erfolgen Anschlüsse an den vorderen AV- (siehe Abbildung unten).
1.
A készülékház hátulján található antennacsatlakozóba 75 Ohmos koaxiális kábelcsatlakozót vagy 300-75 Ohm
impedanciakonvertert csatlakoztathat.
2.
AV üzemmódban csatlakoztassa a SCART küls
ő
jelkábelét az alábbi ábrának megfelel
ő
en.
3.
(Opcionális) AV üzemmódban a csatlakoztassa a jelkábelt az AV bemeneti terminálba a következ
ő
ábra alapján.
2
3
Video / DVD
VIDEO AUDIO
VIDEO AUDIO
Video / DVD
1
GB
D
H
1
2
3
GB
D
H
If included -
Bei entsprechend ausgestatteten modellen
Opcionális
