background image

 

ii

These figures are just for reference –  

 

Das Bild dient nur als Beispiel

 

A kép illusztráció

  

NAMES AND FUNCTIONS OF CONTROLS- Front / Back 

BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE- Vorderseite / Rückseite 

KEZEL

Ő

SZERVEK NEVEI ÉS FUNKCIÓI Elöl / Hátul 

 

 
Main Switch

 

Ein-Aus-Schalter 

F

ő

kapcsoló 

 

 
Remote Sensor 

Fernbedienungssensor 

Távirányító Érzékel

ő

 

 

 
Led Indicator 

Led-Anzeige 

Led Jelz

ő

fény 

 

 
Channel  Up(Ch+) 

Fernsehkanal Vor (Ch+) 

Csatornaváltás Fel (Ch+) 
 

 
Channel (Ch-) Down 

Fernsehkanal Zurück (Ch-) 

Csatornaváltás Le (Ch-) 
 

 
Volume Up 

Lautstärke Lauter 

Hanger

ő

 Fel 

 
Volume Down 

Lautstärke Leiser 

Hanger

ő

 Le 

 
Menu 

Menü 

Menú 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
TV/AV   If included 

TV/AV  Bei entsprechend 
ausgestatteten modellen 

TV/AV (opcionális) 

If included  - 

Bei entsprechend   ausgestatteten modellen

 

Opcionális

 

 

10 

 
RF Input 

Antennen-Eingangsbuchse 

Antennabemenet 
 

 

11 

 
SCART 

SCART-Eingangsbuchse 

SCART  
 

12 

 
AC Power cord 

Wechselstrom-Anschlusskabel  

Hálózati kábel 

13

 
Audio In  

Audio-Eingang 

Audio Bemenet  
 

14 

 
Video IN 

Video-Eingang 

Videobemenet 
 

15 

 
Head phone 

Kopfhörer 

Fejhallgatóbemenet 
 

16

 

 
Audio In  (R) -Right- 

Audio-Eingang (R)

 

- Rechts-

 

Audio Bemenet (R) - Jobb- 
 

17 

 
Audio IN (L)  -left- 

Audio-Eingang (L)- links - 

Audio bemenet (L) -bal- 
 

18 

 
Video IN 

Video-Eingang 

Videobemenet 

 

 

 
 

16    

18    

17    

 15     14     13 

      9         8     7      6     5      4       3     2       1

10 

 11 

 

  
 12 

Summary of Contents for Color CRT TV

Page 1: ...COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHER SZ NES TELEV ZI K SZ L K USER S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG HASZN LATI TMUTAT...

Page 2: ......

Page 3: ...en Csatorna s frekvencia VHF 46 25 463 25 MHz UHF 471 25 863 25 MHz Television channel Fernsehkanal Tv csatorn k 200 Nominal input voltage Eingangs Nominalspannung N vleges bemeneti fesz lts g 220 240...

Page 4: ...Up Lautst rke Lauter Hanger Fel 7 Volume Down Lautst rke Leiser Hanger Le 8 Menu Men Men 9 TV AV If included TV AV Bei entsprechend ausgestatteten modellen TV AV opcion lis If included Bei entspreche...

Page 5: ...nyba 2 Gy z dj n meg hogy az elemek polarit sa megegyezik e az elemtart rekesz belsej n felt ntetett jelekkel 3 Z rja le az elemtart rekesz fedel t TELEVISION INSTALLATION Connect antenna or video fa...

Page 6: ...es bez glich der getrennten M llentsorgung und des Recycling dieses Ger tetyps zu informieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gesch ftsm ll entsorgt werden Keine verbrauchten Batterien...

Page 7: ...y objects such as the TV set itself to be placed on the power cord Keep cord away from heat radiating appliances Do not allow cord to become knotted or tangled Do not lengthen the cord When removing t...

Page 8: ...T AV mode is automatically selected 2 2 TV AV SELECTION By repeatedly pressing the TV AV key you can select the desire input source as follows TV SCT1 RGB SCT2 Y C AV Note 1 When input is SCART signal...

Page 9: ...ME 2 12 SELECTABLE SOUND STD By repeatedly pressing this key sound effects will change as follows CUSTOM VOICE STANDARD THEATRE 2 13 MENU TV mode Press INDEX button to see the available MENU MENU disp...

Page 10: ...he LOUDNESS function can be on or off 4 When selected item is ENHANCED pressing the V V key the LISTENING MODE can be changed between NORMAL and INCREDIBLE STEREO mode if signal received is mono the e...

Page 11: ...Portuguese Swedish Italian Polish Slovanian Croatian Hungarian Greek Dutch Czech Press the MENU key to confirm Press the MENU key to exit COUNTRY Press P P key on remote or TV set to select Country Pr...

Page 12: ...if the sound is not reproduced Correctly Using P P key to select SOUND SYSTEM Repeatedly pressing V V key to change as follows AUTO BG I DK L L BG NICAM By default this is set to AUTO If there is no p...

Page 13: ...ation is contained on more than one page the pages automatically changing after a given reading time Press HOLD key to stop the page changing Press HOLD key again to allow the page to change 4 4 REVEA...

Page 14: ...the TV AV key is set to AV position Picture lacks colour or picture too dark Check colour brightness and contrast controls are correctly adjusted All channels lose colour intermittently Check if the...

Page 15: ...med as faulty directly due to manufacturing defects The Guarantee does not cover aesthetical parts or all parts proving defect as a result of negligence or due to wrong usage installation or maintenan...

Page 16: ...n der N he von Hitzequellen wie Heizger te aufstellen Achten Sie darauf dass sich das Netzkabel nicht verknotet oder verdreht Keine Verl ngerungskabel an das Netzkabel anschlie en Niemals direkt am Ka...

Page 17: ...wiederholt die Taste TV AV um die Bildquelle wie folgt auszuw hlen TV SCT1 RGB SCT2 Y C AV Hinweis 1 Wenn eine andere Bildquelle an die SCART Buchse angeschlossen ist schaltet sich das TV Ger t automa...

Page 18: ...2 12 KLANGEFFEKTE EINSTELLEN SOUND STD Dr cken Sie diese Taste wiederholt um folgende Klangeffekte einzustellen PERS NLICH CUSTOM SPRACHE VOICE STANDARD MUSIC THEATER THEATRE 2 13 MEN ANZEIGEN INDEX...

Page 19: ...Untermen f r die erweiterten Funktionen ENHANCED w hlen Sie mit den Tasten V V folgende Optionen f r den Klangmodus LISTENING MODE NORMAL und INCRED STEREO bei Mono Empfang stellt sich automatisch de...

Page 20: ...abemodus zu verlassen 3 LAND W hlen Sie mit den Tasten P P Fernbedienung oder TV Ger t die Option LAND Country Stellen Sie mit den Tasten V V Fernbedienung oder TV Ger t das gew nschte Land ein France...

Page 21: ...nktion Progam No aus W hlen Sie mit den Tasten V V den Sender f r die Bearbeitung FARBSYSTEM Colour System Mit dieser Funktion stellen Sie das korrekte Farbsystem ein Die Einstellung muss ge ndert wer...

Page 22: ...r Taste wird die Videotext Anzeige wie folgt aufgerufen TV Videotext Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des Senders oder die zuletzt angezeigte Seite wenn Sie die Funktion VIDEOTEXT f r diese...

Page 23: ...aktiviert TV AV Zu wenig Farbe oder zu dunkles Bild Farbe Helligkeit und Kontrast sind nicht korrekt eingestellt Auf allen Sendern verblassen phasenweise die Farben Die Antenne ist defekt Die Antenne...

Page 24: ...nes Konstruktionsmangels als defekt anerkannt werden Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Au enteile und all diejenigen Teile die aufgrund von Nachl ssigkeit oder fahrl ssiger Verwendung fehlerha...

Page 25: ...bel s r l s nek elker l se rdek ben ne tegyen neh z t rgyakat mint pl mag t a TV k sz l ket a t pk belre Tartsa t vol a t pk belt a h sug rz berendez sekt l A t pk bel ne tekeredjen ssze s ne t rj n...

Page 26: ...szlelhet ill a SCART AV m d ker l automatikusan kiv laszt sra 2 2 V LT S A TV AV K Z TT A TV AV gomb ism telt megnyom s val kiv laszthatja a kiv nt bemeneti forr st amelyek a k vetkez k lehetnek TV S...

Page 27: ...K 2 12 V LASZTHAT HANG A gomb ism telt megnyom s val a hang effektus a k vetkez k ppen v ltoztathat CUSTOM EGY NI VOICE HANG STANDARD HAGYOM NYOS THEATRE MOZI 2 13 MEN TV m d Nyomja meg az INDEX gomb...

Page 28: ...O HIHET MONO 5 Ha a kiv lasztott t tel az EQUALIZER v lassza ki a k v nt frekvenci t a V V gombokkal s ll tsa be a k v nt be ll t st a P P gombokkal 6 Ha a kiv lasztott t tel az PRESET EL BE LL T S a...

Page 29: ...g vel v lassza ki a k v nt k perny men nyelvet angol francia n met spanyol portug l sv d olasz lengyel szlov n horv t magyar g r g holland cseh Nyomja meg a MENU MEN gombot a j v hagy shoz Nyomja meg...

Page 30: ...mja meg a MENU MEN gombot a j v hagy shoz Nyomja meg a MENU MEN gombot a kil p shez 3 5 TUNING HANGOL S MEN V lassza ki a Tuning Hangol s men t a TV k sz l ken vagy a t vir ny t n l v MENU MEN gomb me...

Page 31: ...za ki a TELETEXT et sug rz s n zni k v nt csatorn t Nyomja meg a TXT gombot a t vir ny t n s l pjen be a TELETEXT m dba Ezzel a gombbal a k vetkez m dok k z tt lehet v ltani TV Teletext Megjelenik a c...

Page 32: ...zze hogy a TV AV gombot nem ll totta e AV poz ci ba Nincsenek sz nek vagy a k p t l s t t Ellen rizze a sz n f nyer ss g kontraszt be ll t sait Minden csatorna elveszti a sz n t Id k z nk nt Ellen riz...

Page 33: ...szeit t r t smentesen megjav ttathassa A Garancia nem vonatkozik az eszt tikai hib kra a nem megfelel haszn latb l ered k rokra az zembe helyez sre vagy karbantart sra a nem felhatalmazott szem ly lt...

Page 34: ...66 AN17821A Discrete RGB Amplifier TDA9302A DC Vertical Amplifier TT2140 Horizontal Deflection EHT FAIRCHILD SMPS FSCQ 0765 ST24C32 4KB EEPROM 24 576 MHz IR NEC Transmitter De Gauss EHT H V LS 4 3 90o...

Page 35: ......

Page 36: ...GIII rev 00...

Reviews: