Orion 24792, User Manual

Page: 7 / 12

105018
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
7
WORKING AND MAINTENANCE / DRIFT OCH UNDERHÅLL / OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Oil continuously passes through the metering chamber by entering the inlet
port and exiting the outlet port, the piston rotates in the metering chamber by
the flow pressure. Each oscillation of the piston equates to a given amount
of fluid and makes the output shaft rotate through a gear train. A two pointer
knob set, affixed to the output shaft, rotates clock-wise around a double dial
indicating the dispensed single batches. The knob is reset counter clock-wise
to zero after delivery. There is also a totalizer 5 digit non-resettable fixed to
the output shaft.
När oljan passerar genom mätaren, roterar kolven i mätkammaren av
vätsketrycket. Varje gång kolven roterar i mätkammaren motsvara det
en bestämd volymmängd och orsakar att utloppsaxeln roterar genom en
kuggväxel. Två visare med vred sitter monterade på utloppsaxeln roterar
medsols runt en dubbel mätare som visar enskilda tappningar. Vredet nollställs
genom att vrida den motsols tillbaka till noll efter färdig tappning. Det finns
också ett totalräkneverk som inte går att nollställa.
DESCRIPTION BESKRIVNING
EN
SE
WORKING
Perform the following procedure to start working with the meter:
1. Install the meter in the supply line.
2. Supply clean oil continuously through the port of entry, once the air
entrapped in the supply line is removed the fluid should begin to exit the
outlet port.
3. Check the pointer knob rotates around the graduated dial, indicating the
amount dispensed.
4 Stop supply and check for leaks when meter is at rest.
5. After delivery put the pointer knob to zero by turning always in the direction
indicated by the arrows on dial (counter-clockwise). If the knob cannot be
turned easily, do not force it, inspect the meter looking for anomalies.
6. The meter is ready for use.
WARNING
always reset pointer knob to zero by turning counter
-
clockwise
.
never turn clockwise
,
severe internal damage will occur to mechanism
.
Följ dessa steg för att driftsätta mätaren:
1. Montera mätaren i ledningen.
2. Avlufta mätaren genom att pumpa genom ren olja kontinuerligt tills all
synlig luft i oljan som kommer ut är borta.
3. Kontrollera visarens rörelse.
4. Stanna tappningen och kontrollera att inte läckage uppstår när mätaren
står still.
5. Efter tappning, vrid tillbaka mätverket till noll genom att vrida motsols.
Om vredet går tungt, använd ej mer kraft, undersök mätaren.
6. Mätaren är nu klar för användning.
OBS
nollställ alltid mätaren genom att vrida vredet motsols
,
om den vrids åt andra
hållet kommer skador uppstå i mekanismen
.
DRIFT
MAINTENANCE
The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved. To
reduce the risk of serious injury from pressurized fluid, accidental spray
from the dispenser or splashing fluid, always follow the “Pressure Relief
Procedure” before performing any clean or maintenance:
Pressure Relief Procedure:
1. Turn off the power supply to the pump.
2. Open circuit to release pressure.
3. Leave the drain valve open until you have completed repairs and are ready
to pressurize the system.
WARNING
m
ake sure there is no pressure in the circuit and the pump is disconnected
before performing maintenance or cleaning
.
Strainer cleaning:
Read filter cleaning in control valve manual for models with control valve
assembled, the filter is placed at the entrance of the control valve (option 1) .
Follow the instructions below for models without control valve and fluid inlet at
the bottom (option 2) :
1. Relieve the pressure.
2. Remove the meter from the installation.
3. Unscrew the housing cap (1).
4. The filter (2) is fitted into the inside of the cap.
5. Clean the filter with mineral spirits, (be careful not to damage the strainer
elements).
6. Reassemble, and torque the housing cap (1) to 26 to 28 Nm (19 to 21 ft-lb).
UNDERHÅLL
Utrustningen fortsätter att vara trycksatt tills trycket släpps manuellt. För att
minska risken för allvarliga skador från trycksatt vätska, oavsiktlig spray från
utloppet eller vätskestänk, följ alltid instruktionen “ Tryckavlastning ” innan
rengöring eller underhåll.
Tryckavlastning:
1. Ta bort energitillförseln till pumpen.
2. Öppna ventilen för att avlasta trycket i ledningen.
3. Låt ventilen vara öppen tills underhållet är klart och redo för trycksättning.
VARNING
s
äkerställ att det inte finns något tryck i ledningen och att pumpen är
bortkopplad innan underhåll eller rengöring
.
Filterrengöring:
Om mätaren monteras med utloppsventil (alternativ 1) , så sitter filtret i
utloppsventilen. Se instruktioner nedan för situationer där mätaren är monterad
enligt (alternativ 2) .
1. Avlasta trycket i ledningen.
2 Demontera mätaren från installationen.
3. Skruva bort adaptern (1)
4. Filtret sitter på adapterns insida (2).
5. Rengör filtret med terpentin eller dylikt, var försiktig så inte filtret skadas.
6. Återmontera adaptern, dra åt med 26 till 28 Nm.