manualshive.com logo in svg

ORELL EGO60M, Installation, Operation And Maintenance Manual

Share
Download
ORELL EGO60M Installation, Operation And Maintenance Manual Download Page 18

18

15. Performances / Prestazioni / Leistungen / Performances / Prestaciones

EGO80M / EGO80N 

EGOA0M / EGOA0N

EGOA5M / EGOA5N

EGO60M / EGO60N

F.14

P

 (W)

Useful cooling output

Potenza frigorifera utile

Nutzkühlleistung

Puissance frigorifique utilisée

Potencia frigorifica útil

ESP

ENG

ITA

DEU

FRA

Ta

 (°C)

Ambient temperature

Temperatura ambiente

Umgebungstemperatur

Température ambiante

Temperatura ambiente

Ti

 (°C)

Enclosure internal temperature

Temperatura interna armadio

Schaltschrank-Innentemperatur

Température intérieure armoire

Temperatura interior armario

Summary of Contents for EGO60M

Page 1: ...Read carefully and completely before installation Keep the manual until unit decommissioning Leggere attentamente e completamente prima dell installazione e conservare fino allo smaltimento Lesen Sie...

Page 2: ...2 23 19 Assistance service 24 ENGLISH Original instructions 1 Destinazione d uso del condizionatore 7 1 1 Uso previsto 7 1 2 Uso non previsto 7 2 Fornitura 7 3 Aggiornamenti 7 4 Caratteristiche tecnic...

Page 3: ...echnische Daten 17 15 Leistungen 18 16 Abmessungen 19 17 Ersatzteile 20 21 18 Garantie 22 23 19 Kundendienst 24 1 Utilisation du climatise 11 1 1 Utilisation pr vue 11 1 2 Utilisation non pr vue 11 2...

Page 4: ...ijas para la gesti n de las alarmas 13 9 Primera puesta en marcha y regulaci n 13 9 1 Termostato electr nico 13 9 1 1 Programaci n del valor de consigna set point 13 10 Mantenimiento 13 11 Informaci n...

Page 5: ...ied drilling template Fit the sealing strip on the cooling unit on the side connected to the enclosure and follow the assem bly diagram figure F 04 7 Condensate discharge hose The condensate which dep...

Page 6: ...facturer s Technical Assis tance Service Change the internal fan s capacitor Change the internal fan Change the amperometric protector Change the relay or PTC for compressor starting Change the capaci...

Page 7: ...ove previsto la guarnizione al condizio natore sul lato di accoppiamento all armadio e se guire lo schema di montaggio indicato figura F 04 7 Scarico condensa La condensa che in funzione delle condizi...

Page 8: ...ntilatore interno non funziona Ventilatori esterno e interno funzionano compressore non funziona Ventilatori esterno e interno funzionano compressore funziona continuamente Ventilatore interno funzion...

Page 9: ...ablone Die Dichtung falls vorgesehen auf der Seite des Klimager tes anbringen die mit dem Schrank verbunden werden soll und das angegebene Montageschema Abb F 04 befolgen 7 Kondenswasserablauf Das Kon...

Page 10: ...Elektrokondensator des Innenventilators austauschen Innenventilator austauschen berlastschutz austauschen Anlasserrelais oder PTC des K ltemittelverdichters austauschen Elektrokondensator zum Anlasse...

Page 11: ...cessaires figure F 04 en utilisant le gabarit de per age fourni cet effet Appliquer si n cessaire les joints sur le climati seur c t accouplement avec l armoire et suivre le sch ma de montage indiqu f...

Page 12: ...z le protecteur amp rem trique s il a t pr vu Changez le relais ou le PTC de mise en route de compresseur Changez le condenseur lectrique de mise en route compresseur s il a t pr vu Appelez un frigori...

Page 13: ...y seguir el esquema de montaje presentado figura F 04 7 Eliminaci n del agua de condensaci n El agua de condensaci n que en funci n de la temperatura y de la humedad ambiente se forma en el intercambi...

Page 14: ...el condensador el ctrico ventilador interno Sustituir el ventilador interno Sustituir el protector amperim trico si estuviera presente Sustituir el rel o PTC arranque compresor Sustituir el condensad...

Page 15: ...15 13 Pictograms Pittogrammi Piktogramme Pictogrammes Pictogramas F 03 F 01 F 04 F 02 External Mounting Montaggio Esterno Aussenmontage Montage externe Montaje externo F 05 F 06 F 07...

Page 16: ...16 13 Pictograms Pittogrammi Piktogramme Pictogrammes Pictogramas F 11 F 12 F 10 F 08 F 09...

Page 17: ...100 100 100 100 100 100 100 Refrigerante Refrigerant K ltemittel R frig rant Refrigerante Kg 1 8 1 8 2 8 2 8 2 3 2 3 3 65 3 65 R407C R407C R134a R134a R134a R134a R410A R410A Pressione max circuito f...

Page 18: ...rifera utile Nutzk hlleistung Puissance frigorifique utilis e Potencia frigorifica til ESP ENG ITA DEU FRA Ta C Ambient temperature Temperatura ambiente Umgebungstemperatur Temp rature ambiante Temper...

Page 19: ...19 16 Dimensions Dimensioni Abmessungen Dimensions Dimensiones F 15 EGOA5M EGOA5N EGOA0M EGOA0N EGO60M EGO60N EGO80M EGO80N...

Page 20: ...e Verdampferl fter elektrischen Kondensator Condensateur lectrique ventilateur vaporateur Condensador ventilador el trico evaporador 10 Cooling unit condenser Condensatore elettr ventilatore cond K hl...

Page 21: ...21 17 Spare parts Ricambi Ersatzteile Pi ces d tach es Piezas de repuestro F 16 EGO60M EGO60N EGO80M EGO80N EGOA0M EGOA0N EGOA5M EGOA5N...

Page 22: ...ti di manutenzione anche nel periodo di garanzia richiesti dal cliente presso la propria sede saranno fatturati secondo le tariffe del produttore I prodotti riparati o sostituiti non modificano in alc...

Page 23: ...en cas d une modification quelconque du climatiseur ORELL Tec AG garantiza que el producto est exento de defectos de en cuanto a su calidad Garantiza adem s por 12 meses todos los componentes del pro...

Page 24: ...eb www orelltec com Beim Kontaktieren des Kundendienstes des Herstellers m ssen folgende Angaben verf gbar sein A Vollst ndige Maschinenbezeichnung B Seriennummer der Maschine Alle Kundendienstanforde...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands