background image

schéma 10

Quand vous installez les outils directement sur l'orifice
d'aspiration ou de soufflage sans utiliser le tuyau, il faut
utiliser le tube d'adaptation d'outil. 

Tube d'extension réglable

schéma 11

Pour régler le tube d'extension, appuyez sur le bouton de
déblocage et sortez le tube intérieur de la longueur voulue.
Le tube va se bloquer quand vous relâchez ce bouton. 

Pour raccourcir la longueur, appuyez sur le bouton de
blocage et repoussez le tube intérieur. 

Rangement facile du cordon secteur

schéma 12

Enroulez le cordon autour de son rembobineur-dérouleur
situé en bas du réservoir. Pour relâcher le cordon
tournez le dérouleur.  

Port de soufflante

schéma 13

Enlevez le couvercle du filtre HEPA et le filtre à l'arrière
de l'appareil. Insérez fermement le tuyau flexible dans
l'orifice de soufflage.

Entretien

AVERTISSEMENT : Avant d’exécuter cette
opération, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise murale.

Changement de sac filtrant

schéma 14

N'utilisez que des sacs de filtrage ORECK XL d'origine.
Posez l'appareil sur son fond. Tournez le bouton en
dévissant pour relâcher et sortir la plaque avant. 

schéma 15

Déposez le sac usagé et insérez à la place un sac neuf.
La collerette en carton exactement sur l'encastrement du
dessus. Alignez les taquets de la plaque frontale avec les
emplacements du châssis et remettez-la en place. Fermez
l'appareil en tournant le bouton dans le sens du vissage.

schéma 16

IMPORTANT:

le joint de sac blanc collé sur le châssis

doit être en place sinon l'appareil ne fonctionnera pas
correctement. Remplacez-le si nécessaire.

NOTE:

Le sac de filtrage interne jetable doit être remplacé une
fois par mois même s'il n'est pas plein. Remplacez-le
plus souvent si l'appareil est utilisé en environnement
très pollué. 

Un changement fréquent de sac

augmente la puissance effective de l'aspirateur. 

Remplacement du micro filtre

Enlevez le sac de filtrage en suivant les instructions spécifiques
ci-dessus. 

schéma 17

Enlevez le vieux micro filtre du fond de l'appareil.
Remplacez-le par un neuf. 

NOTE:

Un filtre de rechange est livré avec chaque paquet de 12
sacs de filtrage ORECK XL, ou bien vous pouvez
commander ce filtre séparément. .

Utilisation de filtre HEPA et de cartouche odorante

schéma 18

Enlevez le couvercle de filtre HEPA à l'arrière de
l'appareil en appuyant sur l'encoche du haut et en
repliant le couvercle. Levez le couvercle pour le déposer.

schéma 19

Insérez une cartouche odorante Fresh Air

®

dans l'ergot

situé au milieu du couvercle de filtre. 

schéma 20

Remettez le filtre HEPA dans le couvercle de filtre.

schéma 18

Remettez l'assemblage de filtre HEPA sur e réservoir en
plaçant la lèvre inférieure du couvercle dans la fente
intérieure du couvercle et en le refermant jusqu'à
enclenchement de son verrouillage.

NOTE:

Il est recommandé de remplacer la cartouche odorante
au moment du remplacement du sac à poussière
intérieur. 

Remplacez le filtre HEPA tous les 6 mois. Remplacez-le
plus souvent si l'aspirateur est utilisé pour récupérer des
particules fines ou en emplacements très sales. 

Assemblage

IMPORTANT:

Ne pas

enlever la
partie mobile
de retenue de
la saleté à
l'avant. Afin
d'obtenir les
meilleurs
résultats de
nettoyage et
que l'aspirateur
fonctionne
normalement,
elle doit  rester en position.

Fixer le porte-accessoires et insrer les accessoires

schéma 1

Localisez les emplacements de verrouillage du chariot
sur les angles arrière gauche de la poignée de réservoir.
Placez l'appareil sur une surface ferme et non glissante
ou tenez-le sur vos genoux. Maintenez fermement la
poignée. Placez une des languettes de verrouillage dans
un emplacement d'un côté de la poignée, et étirez l'autre
languette autour de la poignée pour l'insérer dans
l'emplacement opposé.

schéma 2

Insérez le suceur plat, la brosse et l'outil pour tissu dans
les logements prévus du chariot.

schéma 3

Le chariot peut s'ouvrir à 90° pour donner accès au
couvercle de filtre HEPA.

Bandoulire

schéma 4

Fixez une extrémité de la courroie d'épaule dans la fente
avant devant la poignée.

schéma 5

Fixez l'extrémité opposée de la courroie d'épaule dans la
fente derrière la poignée. 

schéma 6

Réglez la longueur en tirant la courroie dans la boucle.

IMPORTANT: 

Avant d'utiliser la courroie d'épaule, tirez sur ses

deux extrémités pour vous assurer qu'elle est bien fixée. 

Avis de fiche polarisée

Ce produit est équipé d’une fiche polarisée à courant alternatif
(avec une patte plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être
insérée dans une prise électrique que dans un seul sens. Il s’agit
d’un dispositif de sécurité. Si vous n’arrivez pas à insérer
complètement la fiche dans un sens, essayez de la retourner. Si la
fiche n’entre toujours pas, demandez à un électricien de remplacer
votre ancienne prise. Ne tentez pas d’altérer la fiche polarisée.

Mode d’emploi

Brancher le cordon dans une prise lectrique.

Commutateur

schéma 7

Pousser le commutateur sur la position ON (marche) (l).

Installation daccessoire et boyau

schéma 8

Le tuyau flexible utilise un système de blocage Shurlock

®

qui l'empêche de se déboîter involontairement. Pour
installer le tuyau, alignez l'ouverture en "J" dans le
raccord de tuyau avec le loquet dans l'orifice d'aspiration.
Insérez le tuyau dans l'orifice. Tournez la bague en
vissant pour bloquer le raccord de tuyau sur l'orifice. Pour
enlever le tuyau, tournez en dévissant et tirez. 

schéma 9

Le tube d'extension réglable et les outils de nettoyage
fournis avec votre aspirateur compact ORECK XL se
montent ensemble par friction. Tournez et enfoncez les
outils fermement à l'installation. Tournez-les et tirez-les
pour les enlever. 

F

R

A

N

Ç

A

I

S

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for BB1000

Page 1: ...800 989 4244 CANADA 1 800 393 8801 VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCATIONS USA 1 800 989 3535 CANADA 1 888 676 7325 COMMERCIAL 1 800 242 1378 www oreck com www oreckcommercial com VISIT ONE OF OUR...

Page 2: ...1 7 8 9 11 12 18 19 20 13 2 3 1 4 5 14 15 16 17 10 6...

Page 3: ...ately 30 min the motor will have cooled and the cleaner will be ready to use Note The cleaner must remain unplugged for 30 minutes for motor to cool and system to reset E N G L I S H When using an ele...

Page 4: ...e damage caused by fire or act of God the use of voltages other than indicated on the serial number plate of this product or service of this product by other than ORECK or an ORECK Factory Authorized...

Page 5: ...ter and closing the cover until the top latch is locked NOTE It is recommended to replace the scent cartridge when the inner filter bag is replaced Replace the HEPA filter every 6 months Replace more...

Page 6: ...ur sales or purchase slip Should your ORECK appliance require warranty service in the U S A present this slip to the Authorized Service Center as your proof of purchase date or in Canada call customer...

Page 7: ...es d incendie d lectrocution et de blessure CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Ne jamais laisser l appareil branch sans surveillance L appareil doit tre d branch apr s chaque utilisation et avant toute...

Page 8: ...ne couvre pas les pi ces victimes d un accident d un usage abusif l utilisation commerciale d abus d une modification d une mauvaise utilisation de dommages caus s par un incendie ou une catastrophe...

Page 9: ...rieure du couvercle et en le refermant jusqu enclenchement de son verrouillage NOTE Il est recommand de remplacer la cartouche odorante au moment du remplacement du sac poussi re int rieur Remplacez l...

Page 10: ...in d une r paration sous garantie aux tats Unis pr sentez ce coupon au centre autoris de service apr s vente comme preuve d achat dat e Au Canada appelez le service la client le TOUTES LES AUTRES R PA...

Page 11: ...sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEG...

Page 12: ...ial del abuso alteraci n uso indebido da os provocados por incendio o causas de fuerza mayor uso de voltajes diferentes a los indicados en la placa del n mero de serie de este producto o el servicio d...

Page 13: ...trucciones en la secci n C mo cambiar la bolsa de filtro fig 17 Saque el microfiltro viejo de la parte inferior dentro de la m quina Reemplace con un filtro nuevo NOTA En cada paquete de 12 bolsas de...

Page 14: ...omatizador fig 18 Para quitar la cubierta del filtro HEPA de la parte posterior de la m quina ejerza presi n en la ranura superior y pliegue hacia atr s la cubierta Levante la cubierta para retirarla...

Page 15: ...14...

Page 16: ...50 01 REV D 06 05 ECN R 8022 2005 Oreck Holdings LLC All rights reserved All word marks logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings...

Reviews: