background image

Desviación de la temperatura:  

Desvíe la pantalla de la temperatura para que se lea +/- 12,8° C o +/- 9° F.  
• Coloque el interruptor de modo en la posición Apagado (Paso 1). Mientras 

mantiene presionado el botón Restablecer (al reverso del cuerpo del 

termostato), presione el botón de flecha Abajo hasta que aparezca el indicador 

de desviación (Paso 2). Suelte el botón Restablecer (no mantenga presionado el 

botón Restablecer durante más de cinco segundos). Use los botones de flecha 

para seleccionar la temperatura de desvío. El termostato aceptará la desviación 

elegida después de 10 segundos de inactividad, o al colocar el interruptor de 

modo en Calefacción o Enfriamiento. 

CONFIGURACIONES ADICIONALES DEL TERMOSTATO

Las configuraciones en esta sección no son necesarias para todos los sistemas. Sin 

embargo, estas configuraciones podrían optimizar el uso de la energía y los niveles 

de comodidad, en especial si se está utilizando un sistema de bomba de calor. 

Ajuste del tipo de sistema: 

La configuración de fábrica del termostato Clear 

Comfort™ está realizada para operar un sistema de calefacción con combustible 

fósil estándar. Esta configuración puede cambiarse para adaptarse de mejor 

manera a otras fuentes de calefacción, tipos de ventilador o a un sistema de 

bomba de calor.
• Coloque el interruptor de modo en la posición APAGADO (Paso 1). Mientras 

mantiene presionado el botón Restablecer (al reverso del cuerpo del 

termostato), presione el botón de flecha Abajo hasta que aparezca el indicador 

de desviación (Paso 2). Suelte el botón Restablecer (no mantenga presionado 

el botón Restablecer durante más de cinco segundos). Presione nuevamente el 

botón Restablecer (Paso 3) (la configuración de desviación no se perderá). Si usa 

una bomba de calor, alterne a “HP” usando los botones de flecha Arriba o Abajo. 

Para volver a la configuración de calefacción (“F”), presione el botón de flecha 

Arriba o Abajo (Paso 4). El termostato aceptará la configuración después de 10 

segundos de inactividad, o al colocar el interruptor de modo en Calefacción o 

Enfriamiento. 

THERMOSTATFIGMINIMUMOFFTIMEMU

Off

RESET

Arrow down

Arrow up

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

THERMOSTATFIGMINIMUMOFFTIMEMU

Off

RESET

Arrow down

Arrow up

Down Arrow

Off

or

nstalación de sistemas de bombas de calor: 

Si instala el termostato Clear 

Comfort™ en un sistema de bomba de calor, las siguientes instrucciones son 

necesarias.
• Inserte el puente adicional (incluido) en los terminales Y y W. 
• Si un cable B es parte de su instalación, conéctelo al terminal O/B. Mueva el 

puente ubicado cerca del borde derecho al reverso del cuerpo del termostato de 

Puente del ventilador:

 La ubicación correcta de este puente optimiza el uso de la 

energía y los niveles de comodidad para el tema de sistema conectado.

• Para los sistemas eléctrico y de bomba de calor, mueva el puente ubicado en la 

esquina superior derecha al reverso del cuerpo del termostato de la posición 

Calefacción a gas/con aceite en los pasadores a la posición Calefacción eléctrica.

• Para los sistemas a gas o con aceite, compruebe que el puente esté en la posición 

Calefacción a gas/con aceite.

Ajuste del período de tiempo mínimo:  

El período de tiempo es el tiempo mínimo en minutos entre cada tiempo de 

calefacción o enfriamiento. La configuración predeterminada del período de 

tiempo mínimo del termostato está establecida para optimizar el uso de energía y 

los niveles de comodidad. La configuración predeterminada puede cambiarse de 

acuerdo con los tiempos deseados para sistemas de calefacción específicos. 

la posición Enfriamiento (O) en los pasadores a la posición Calefacción (B) en los 

pasadores. Si un cable O es parte de su instalación, conéctelo al terminal O/B. 

Deje el puente en la posición Enfriamiento (O).

Tiempo mínimo de apagado: 

Para ayudar a proteger el compresor, el sistema 

esperará cinco minutos después del apagado antes de volver a encenderlo. 

El icono indicador de modo correspondiente (Calefacción/Enfriamiento) 

titilará en la pantalla cada vez que se ponga en ejecución el tiempo mínimo de 

apagado. 

f

˚

set

auto fan

cool

MODE

FAN

Cuando se pone en 

ejecución el tiempo 

mínimo de apagado, 

el icono (copo de 

nieve o llama) 

destella

THERMOSTATFIGMINIMUMOFFTIMEMU

Off

RESET

Arrow down

Arrow up

Apagado

Flecha  

Arriba

Paso 1

Paso 2

THERMOSTATFIGMINIMUMOFFTIMEMU

Off

RESET

Arrow down

Arrow up

Apagado

Flecha Abajo

Paso 1

Paso 2

0/B

Y

R

G

0/B

Y W

RC

R

G

AAA

AAA

RESET

SW1

Electric 

Furnace

Gas/Oil

Furnace

Heat

(B)

Cool

(0)

Heat Pump

R RC W Y O/B G C

601-VO

Cableado típico de un sistema  

de bomba de calor

Posición del puente si el  

cable B está conectado

AAA

AAA

RESET

SW1

Electric 

Furnace

Gas/Oil

Furnace

Heat

(B)

Cool

(0)

Heat Pump

R RC W Y O/B G C

601-VO

AAA

AAA

RESET

SW1

Electric 

Furnace

Gas/Oil

Furnace

Heat

(B)

Cool

(0)

Heat Pump

R RC W Y O/B G C

601-VO

Calefacción eléctrica

Calefacción a gas/con aceite

Períodos de tiempo recomendados

Calefacción a gas de 1 fase con  

ventilador eléctrico 

12

Calefacción a gas de 1 fase con  

ventilador a gas 

12

Calefacción a gas de 1 fase 

 

12

Vapor y gravedad  

60

Sistema de agua caliente  

20

Calefacción de alta eficiencia  

20

Calefacción eléctrica

6

Tipo de sistema

Período de tiempo  

(minutos)

F

HP

Bomba de calor de 1 fase  

20

Compresor

20

Summary of Contents for Clear Comfort 83501

Page 1: ...screwdriver Wire cutters strippers Drill with 3 16 in 4 8 mm drill bit Level Tips for Thermostat Location When replacing an existing thermostat place your new Clear Comfort thermostat in the same loca...

Page 2: ...ION Heat Off Cool Auto Fan Fan On Mode Switch Slide to the appropriate mode Heat Cool to achieve the set temperature Heat System will operate in the Heating Mode to reach set temperature Off System wi...

Page 3: ...anged to better accommodate other heat sources fan types or a heat pump system Slide the Mode Switch to the OFF position Step 1 While holding the Reset Button on the back of the thermostat body press...

Page 4: ...d Step 4 If using a Heat Pump select HP If using a furnace select F Once the heating system type has been selected press the Reset Button again to select desired cycle period Step 5 If heat pump HP ha...

Page 5: ...tive under normal use and service for a period of up to three years after purchase proof of purchase required We reserve the right to inspect the defective part prior to replacement Orbit Inc will not...

Page 6: ...Evite instalar el termostato en reas excepcionalmente h medas ya que esto puede provocar corrosi n NO instale el termostato hasta que trabajo de construcci n est completo libre de polvo y pintado Si l...

Page 7: ...que calce en su lugar Ajuste de grados Fahrenheit o Celsius Regule la lectura de la temperatura en F o C Coloque el interruptor de modo en la posici n Apagado Paso 1 Mientras mantiene presionado el bo...

Page 8: ...O B Mueva el puente ubicado cerca del borde derecho al reverso del cuerpo del termostato de Puente del ventilador La ubicaci n correcta de este puente optimiza el uso de la energ a y los niveles de co...

Page 9: ...o cruzados en el terminal de cableado del termostato 7 Compruebe que los cables de cobre no est n expuestos y que no toquen otros cables Problema Temperatura ambiente incorrecta Soluci n 1 Deje reposa...

Page 10: ...o de hasta tres a os despu s de la compra se requiere comprobante de compra Nos reservamos el derecho de inspeccionar el componente defectuoso antes de reemplazarlo Orbit Inc no se responsabilizar por...

Reviews: