Para conectar los cables al terminal
1. Pele 9,53 mm (3/8 pulg) del aislamiento del extremo de cada cable.
2. Afloje los tornillos de cada terminal. Conecte cada cable a su terminal
correspondiente (haciendo coincidir la etiqueta en el cable con la etiqueta
en el terminal) y apretando el tornillo del terminal para asegurar el cable.
3. Envuelva completamente las áreas expuestas de cable que no haya utilizado
con cinta aislante y colóquelo nuevamente en el orificio de la pared.
G
0/B
Y W
RC
R
G
0/B
Y W
RC
R
Nota: No permita que los cables se
toquen entre sí o que toquen otras
piezas del termostato. Asegúrese de
que todos los cables pasen por la
abertura de la base del termostato
y luego por los terminales correspondientes.
PRECAUCIÓN: Pelar demasiado
aislamiento del extremo de un cable
provoca riesgo de cortocircuito entre los
cables y podría evitar el funcionamiento
adecuado del termostato.
Nota: Compruebe que ambos sistemas funcionen correctamente
al sentir el aire caliente cuando el termostato esté en modo
Calefacción y el aire frío cuando esté en modo Enfriamiento.
Identificación de los cables/terminales
R
Conecta al transformador de calefacción/ventilador
RC
Conecta al transformador de enfriamiento
W
Relé de calefacción: Se enciende cuando la calefacción está activada
Y
Relé de enfriamiento: Se enciende cuando el enfriamiento está activado
G
Relé de ventilador: Se conecta al ventilador y se enciende cuando la
calefacción o el enfriamiento están activados
O/B
La válvula del conmutador de la bomba de calor se encuentra en
Enfriamiento (O) o Calefacción (B)
Para completar la instalación
1. Inserte dos baterías alcalinas AAA Energizer® o Duracell® (no incluidas) en los
espacios correspondientes, en la parte posterior del cuerpo del termostato.
2. Compruebe que el puente del ventilador esté en la posición correcta
para su tipo de sistema (consulte la sección “Puente del ventilador” en
“Configuraciones adicionales del termostato”).
3. Instale el cuerpo del termostato presionándolo suavemente en la base hasta
que calce en su lugar. Compruebe que no queden espacios en la caja lateral.
4. Conecte la electricidad a las fuentes de calefacción (calefacción) y enfriamiento
(acondicionador de aire).
Para reemplazar las baterías
Se recomienda reemplazar las baterías del termostato una vez al año o antes de
abandonar la casa por un período prolongado.
ADVERTENCIA: No cambiar las baterías de forma oportuna puede provocar
calefacción y enfriamiento descontrolado.
1. Retire el cuerpo del termostato de su base retirándolo suavemente.
2. Gire el termostato y retire las baterías antiguas.
3. Reemplácelas con baterías AAA alcalinas Energizer® o Duracell® nuevas,
observe atentamente las polaridades requeridas.
4. Vuelva a instalar el cuerpo del termostato en su base, presionándolo suavemente
hasta que calce en su lugar.
Ajuste de grados Fahrenheit o Celsius:
Regule la lectura de la temperatura en °F o °C.
• Coloque el interruptor de modo en la posición Apagado (Paso 1). Mientras
mantiene presionado el botón Restablecer (al reverso del cuerpo del termostato),
presione el botón de flecha Arriba para alternar entre °F o °C (Paso 2).
Nota: Es normal que algunos sistemas no
cuenten con un cable para cada terminal.
Nota: Si no tiene los cables R y RC, inserte el
cable que tenga, R o RC, con el conductor del
puente preinstalado (incluido) que conecta
los terminales R y RC. Si posee los cables R
y RC, retire el conductor del puente antes de
conectar los cables R y RC.
Nota: Si instala el termostato Clear Comfort™ en un sistema de
bomba de calor, consulte la sección “Instalación de sistemas de
bomba de calor” en “Configuraciones adicionales del termostato”.
Para calefacción eléctrica o con aceite, consulte la sección de
instrucciones adicionales en “Puente del ventilador”.
3/8
pulg
9.5
mm
AAA
AAA
RESET
SW1
Electric
Furnace
Gas/Oil
Furnace
Heat
(B)
Cool
(0)
Heat Pump
R RC W Y O/B G C
601-VO
Nota: Si las baterías no se cambian
dentro de 7 días después de que el
indicador de batería baja aparece
en la pantalla, la regulación de la
temperatura aumentará -12,2° C (10° F)
en el modo Enfriamiento o disminuirá
-12,2° C (10° F) en el modo Calefacción
a modo de recordatorio. Después de
90 días o menos, dependiendo de la
condición de las baterías, el sistema se
apagará y el indicador de batería baja
titilará en la pantalla.
OPERACIÓN BÁSICA DEL TERMOSTATO
Interruptor de modo:
Coloque en el modo
correspondiente (Calefacción/Enfriamiento)
para regular la temperatura.
• Calefacción: El sistema operará en modo
Calefacción para regular
la temperatura
• Apagado: El sistema se apagará
• Enfriamiento: El sistema operará en modo
Enfriamiento para regular la temperatura
Interruptor para ventilador:
Coloque
en el modo correspondiente (Ventilador
automático/Ventilador encendido) para
indicar la operación del ventilador.
• Ventilador automático: El ventilador
funcionará automáticamente hasta
alcanzar la temperatura deseada
• Ventilador encendido: El ventilador
funcionará en forma continua
Botón Restablecer:
Úselo
para restablecer todas las
configuraciones en la pantalla del
sistema y volver los indicadores de
temperatura a los predeterminados
de fábrica (para obtener acceso
al botón Restablecer, retire el
cuerpo del termostato de su base
retirándolo suavemente).
• Botón Restablecer: Presiónelo y
manténgalo presionado durante
5 segundos para restablecer el
termostato.
Ajuste de regulación de la temperatura:
Use los botones de flecha Arriba y Abajo
para aumentar o disminuir la regulación de
la temperatura.
• Flecha Arriba: Aumenta la temperatura
• Flecha Abajo: Disminuye la temperatura
THERMOSTATFIGMINIMUMOFFTIMEMU
Off
RESET
Arrow down
Arrow up
Nota: Tenga cuidado de no tocar
la superficie verde en la cual está
montado el botón Restablecer, así
como de no limpiarla si está sucia.
Calor
Apagado
Frío
Ventilador
automático
Ventilador
encendido
f
˚
set
auto fan
cool
MODE
FAN
Flecha Arriba
Flecha Abajo
