background image

TECHNICAL MANUAL

BLUE PAPER SPIRIT FORK 2021

12 | ORBEA

ORBEA | 13

EN

KEY TO SYMBOLS

Throughout this technical manual, various symbols are 
used that indicate instructions and warnings for use, 
maintenance and assembly. Pay attention to these 
symbols to avoid hazardous situations and ensure the 
correct use and assembly of all components.

The meaning of these symbols is explained below. In 
this manual, the symbol may appear accompanied 
only by the relevant instruction for the component 
described. Read the following information carefully in 
order to understand their meanings.

SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER: Immediately hazardous situa-
tion. If not avoided, serious injury or even 
death will occur.

WARNING: Potentially hazardous situa-
tion. If not avoided, serious injury or even 
death may occur.

CAUTION: Potentially hazardous situa-
tion. If not avoided, minor or moderate 
injury may occur.

Not related to injury. Property situation
hazard.

NOTICE

ALLEN KEY

10 N.m

The key number is
indicated inside 
the symbol

GREASE

GREASE: High quality assembly grease to

avoid creaking and SEIZING.

TOOL Y PARES DE APRIETE

Tightening torques: The corresponding tightening tor-
que (in Newtons/meter) is indicated beneath the sym-
bol of the tool to use for the element described.

COMPOUND TYPE

This technical manual contains important information 
about your Spirit forks, its use, maintenance and replace-
ment parts. Please read it carefully.

You can view and download the technical manuals of all 
our products on our website:

www.orbea.com/es-es/soporte/manuales

6

6

INDEX

01 

ORBEA WARRANTY 

 

 

  14 

02 

MAINTENANCE 

 

 

 15

03 

AFTER A CRASH OR AN IMPACT 

 

 

  16 

04 

WARNINGS OF USE 

 

 

  16

05 

INTENDED  USE 

 

 

  17  

06 

TECHNICAL SPECIFICATIONS 

 

 

  18 

07 

SPARES AND CABLING 

 

 

  19

08 

CUTTING THE STEERER TUBE 

 

 

  20

09 

ADITIONAL INFORMATION 

 

 

  21

Summary of Contents for Spirit Fork 2021

Page 1: ...BLUE PAPER SPIRIT FORK 2021 TECHNICAL MANUAL ES EN FR...

Page 2: ...Situaci n peligrosa que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Situaci n no relacionada con lesiones f sicas Informaci n relevante LLAVE ALLEN 10 N m El n mero de llave a usar se i...

Page 3: ...to no est n contemplados por las coberturas de garant a INSPECCIONA TU SPIRIT ANTES DE CADA SALIDA Realiza una inspecci n r pida antes de cada salida para verificar que tu horquilla se encuentra en pt...

Page 4: ...ier parte del cuadro Da os en el cuadro o los componentes de bidos al uso de una cubierta que no obser ve estas medidas no est n cubiertas por las condiciones de la garant a AVISO 03 DESPU S DE UN GOL...

Page 5: ...no permite guiar el latiguillo por el interior del brazo de la horquilla para una apariencia muy limpia El conjunto de cableado externo te permite cambiar de horquilla sin necesidad de soltar el latig...

Page 6: ...ci n debe ser de 90 respecto a la l nea longtudinal del tubo de la horquilla Utiliza una sierra espec fica para corte de componentes de carbono y toma las medidas de seguridad necesarias para evitar i...

Page 7: ...r CAUTION Potentially hazardous situa tion If not avoided minor or moderate injury may occur Not related to injury Property situation hazard NOTICE ALLEN KEY 10 N m The key number is indicated inside...

Page 8: ...on our website or contact Orbea direct ly so we can indicate the dealer you should visit www orbea com es es distribuidores country www orbea com es es contacto 02 MAINTENANCE Orbea products are care...

Page 9: ...esence of damage or other signs of deterioration A collision or impact can cause serious da mage to your bicycle and its components causing them to malfunction or wear out prematurely Malfunctions can...

Page 10: ...ed internally along the fork blade for a cleaner look The external cableguide set allows to replace the fork quickly without having to detach the brake hose from the caliper Replacing the fork and ins...

Page 11: ...take the necessary safety measures to avoid inhaling the carbon dust from the cut L 3 L 90 05 Use a fine cut file to clean the cutting area once you have cut the steerer tube to the desired lenght 06...

Page 12: ...on dangereuse qui peut provoquer des l sions graves ou mod r es si elle n est pas vit e Situation sans aucun lien avec des l sions physiques Informations pertinentes CL ALLEN 10 N m Le num ro de cl ut...

Page 13: ...endre www orbea com es es distribuidores country www orbea com es es contacto 02 MAINTENANCE Les produits Orbea sont soigneusement con us pour tre durables efficaces et faciles entretenir Les fourches...

Page 14: ...es graves voire la mort TAILLE MAXIMALE DES PROTECTIONS Ce manuel technique sp cifie la taille maximale de la pro tection que l on peut monter sur la fourche Spirit Suivez strictement ces instructions...

Page 15: ...ne permet de guider le flexible l int rieur du bras de la fourche pour obtenir une appa rence impeccable L ensemble du c blage externe permet de changer de fourche sans retirer le flexible de l trier...

Page 16: ...marque de coupe que vous avez r a lis e sur la fourche La coupe du tube de direction doit tre effectu e 90 par rapport la ligne longitudinale du tube de la fourche Employez une scie sp cifique pour c...

Page 17: ...WWW ORBEA COM...

Reviews: