1
2
2. If the cables are damaged, replace the damaged parts.
1. Check the HMI cables.
1. HMI-Verkabelung überprüfen.
2. Im Fall beschädigter Kabel die beschädigten Teile ersetzen.
1. Verificare il cablaggio di HMI.
2. In caso di danni al cablaggio, sostituire i pezzi danneggiati.
1. Verificar a cablagem HMI.
2. Se a cablagem tiver danos, substituir as peças danificadas.
1. Verificar el cableado HMI.
2. En caso de daños en el cableado, reemplazar las piezas dañadas.
1. Vérifier le câblage HMI.
2. En cas de câblage endommagé, remplacer les éléments concernés.
EN
DE
FR
IT
PT
ES
2
ORBEA GAIN X35
TECHNICAL INFORMATION
