2. If it is not, discharge the battery by 5% (connecting the lights or keeping the Dealer APP connected).
3. Check that the battery voltage drops below 42 V when the battery % lowers.
1. Connect with the Dealer APP and check that the battery voltage is within range.
EN
1. Dealer-APP verbinden und überprüfen, ob die Akkuspannung innerhalb der korrekten Spanne liegt.
2. Wenn sie sich außerhalb befindet, Akku um 5 % entladen (Licht einschalten oder Dealer-APP
angeschlossen lassen).
3. Überprüfen, dass die Akkuspannung bei sinkender Ladung auf unter 42 V absinkt.
DE
FR
1. Collegarsi alla Dealer APP e verificare che la tensione della batteria rientri nell'intervallo
2. Se così non fosse, scaricare la batteria un 5% circa (collegando le luci o mantenendo collegata
la Dealer APP)
3. Verificare che la tensione della batteria scenda al disotto di 42 V quando diminuisce la % di
batteria.
IT
1. Conectar à Dealer App e comprovar que a tensão da bateria se encontra no nível correcto
2- Caso contrário, descarregar a bateria 5% (conectando as luzes, ou mantendo conectada a
Dealer App)
3. Comprovar que a tensão da bateria diminui abaixo dos 42 V ao reduzir a % de carga.
PT
1. Conectar con Dealer APP y comprobar que la tensión de la batería está en rango
2. Si no lo está, descargar la batería un 5% (conectando las luces o manteniendo conectado Dealer APP)
3. Comprobar que la tensión de batería baja por debajo de 42 V. al bajar el % de batería.
ES
4
4
4
4
EN
DE
1. Connecter le vélo à la Dealer APP et vérifier que la tension de la batterie se situe dans la plage
appropriée
2. Dans le cas contraire, décharger la batterie 5 % environ (en branchant les feux ou en laissant
la Dealer APP connectée)
3. S'assurer que la tension de la batterie descend sous les 42 V avec la diminution du % de batterie.
FR
IT
PT
ES
1
1
1
3
NEW
2
5
%
/
APP
43.1 V
2
#5
ORBEA GAIN X35
TECHNICAL INFORMATION
>42 V.
32 V. - 42 V.
