Oral-B TriZone 500 Instruction Download Page 23

23

parandada. See võib tekitada tuleohtu, 
elektrilööke või vigastusi. 

 

Toode ei ole mõeldud kasutamiseks alla 
kolmeaastastele lastele. 3 –14 aastased 
lapsed ja füüsiliselt või vaimselt vähem-
võimekad ning vastavate kogemuste ja 
teadmisteta inimesed võivad hambaharja 
kasutada ainult järelevalve all või kui neile 
on õpetatud seadme ohutut kasutamist ja 
nad mõistavad sellega seonduvaid ohte.

 

Lapsed ei tohi seadet puhastada ega 
hooldada.

 

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

 

Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt 
vastavalt käesolevale juhendile. Ärge 
kasutage lisaosi, mis ei ole tootja poolt 
soovitatud.

HOIATUS

 

Kui seade on maha kukkunud, tuleb harjapea enne järgmist 
kasutust välja vahetada isegi siis, kui kahjustust ei ole näha.

 

Ärge pange laadijat vette ega teistesse vedelikesse ega hoidke 
seda kohas, kust see võiks vanni või kraanikaussi kukkuda. Ärge 
võtke vettekukkunud seadet veest välja. Eemaldage see kohe 
vooluvõrgust.

 

Ärge võtke toodet osadeks lahti, välja arvatud patarei ära 
viskamiseks. Patarei seadmest väljavõtmisel vaadake ette, et 
positiivsel (+) ja negatiivsel (–) klemmil ei tekiks lühist.

 

Vooluvõrgust eemaldamisel hoidke alati kinni pistikust, mitte 
juhtmest. Ärge katsuge pistikut märgade kätega. See võib anda 
elektrilöögi.

 

Kui te saate ravi mistahes suuõõne haiguse vastu, pidage enne 
toote kasutamist nõu hambaarstiga.

 

Hambahari on mõeldud isiklikuks kasutamiseks ja ei ole ette 
nähtud kasutamiseks mitmetel patsientidel hambaravi asutustes.

Kirjeldus

a Harjapea
b  On/off nupp (režiimi valik ainult mudelil 800)
c Käepide
d Laadimisindikaatori märgutuli
e  Madala akulaetuse märgutuli
f Laadija
g  Harjapea hoidik (sõltuvalt mudelist)

Spetsifikatsioonid:
Müratase: 

65 dB (A)

Pingenäitajaid vt laadimisseadme põhjalt.

Ühendamine ja laadimine

Hambaharjal on veekindel käepide, mis on elektriliselt ohutu ja 
mõeldud kasutamiseks vannitoas.

 

Ühendage laadija (f) või kokkupandud laadimisseade (joon. A/B) 
seinakontakti ja asetage hambaharja käepide (c) laadimisseadmele.

 

Käepideme laadimise ajal vilgub roheline laadimisindikaatori 
märgutuli (d). Kui käepide on täielikult laetud, siis märgutuli 
kustub. Täislaadimine võib aega võtta kuni 22 tundi ning täielikult 
laetud seadet saab tavapärasel harjamisel (2 korda päevas, 
2 minutit) kasutada kuni seitse päeva (joon. 2).
Märkus: Kui aku on täiesti tühi, siis roheline tuli ei hakka kohe 
vilkuma; see võib aega võtta 10–15 minutit. 

 

Kui aku laetus on madal, siis vilgub hambaharja sisse- või 
väljalülitamisel mõned sekundid punane madala akulaetuse 
märgutuli (e).

 

Igapäevasel kasutamisel võib hambaharja käepidet laetuse 
tagamiseks hoida laadimisseadmel. Seadet ei ole võimalik üle 
laadida.

 

Aku maksimaalse laengu mahutavuse säilitamiseks eemaldage 
laadimisseade vooluvõrgust ja laske käepidemel tavapärase 
kasutamise juures täielikult tühjeneda vähemalt iga 6 kuu järel.

Hambaharja kasutamine

Harjamistehnika

Tehke harjapea märjaks ja lisage sellele ükskõik milline hamba-
pasta. Pritsmete vältimiseks asetage hari hammastele enne kui 
seadme sisse lülitate (joon. 3). Pöörleva harjapeaga hambaid 
harjates liigutage seda aeglaselt ühe hamba juurest teise juurde, 
peatudes mõneks sekundiks kõigil hambapindadel.
Kui kasutate TriZone harjapead, asetage hambaharja harjased 
hammastele kerge kaldega igemepiiri suunas. Vajutage õrnalt 
harjale ja hakake edasi-tagasi liigutustega harjama, just nagu 
tavalise hambaharjaga. 
Nagu iga harjapea puhul, alustage harjamist väljastpoolt, seejärel 
liikuge sissepoole ja lõpuks mälumispindadele. Harjake kõiki suu 
osasid võrdselt. Sobiva tehnika osas võite nõu pidada hambaarsti 
või suuhügienistiga (joon. 5).

Elektrilise hambaharja kasutamise esimestel päevadel võivad 
igemed pisut veritseda. Mõne päeva jooksul peaks veritsus 
lakkama. Kui see kestab kauem kui 2 nädalat, pidage nõu 
hambaarsti või suuhügienistiga. Kui teil on tundlikud hambad ja 
igemed, soovitab Oral-B kasutada «Sensitive» režiimi (sõltuvalt 
mudelist).

Harjamisrežiimid (sõltuvalt mudelist)
«Daily Clean» (Igapäevane puhastus) – 

 

standardne režiim igapäevaseks suupuhastuseks;

«Sensitive» (Tundlik) – 

 

õrn, kuid põhjalik puhastamisrežiim tundlikele piirkondadele;

Kuidas režiime vahetada:

 

Kui vajutate on/off nuppu (b), käivitub hambahari automaatselt 
«Daily Clean» režiimis.

 

«Sensitive» režiimile üleminemiseks vajutage on/off nuppu (b).

 

Hambaharja väljalülitamiseks «Sensitive» režiimis vajutage veel 
kord on/off nuppu (b).

 

Kui soovite hambaharja välja lülitada «Daily Clean» või «Sensitive» 
režiimis, vajutage alla on/off nupp (b) ja hoidke seda all, kuni 
mootor peatub.

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   23

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   23

18.10.13   09:04

18.10.13   09:04

CSS  APPROVED Effective Date  29Oct2013 GMT  - Printed 13Mar2014 Page 22 of 24

Summary of Contents for TriZone 500

Page 1: ...English 2 Polski 4 esk 7 Slovensk 9 Magyar 11 Hrvatski 14 Slovensko 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 6147...

Page 2: ...cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Page 3: ...lashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 3 When brushing your teeth with one of the rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth spe...

Page 4: ...l wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by u...

Page 5: ...itym roz adowaniu zielona lampka wska nika adowania mo e nie zacz miga natychmiast mo e to potrwa do 10 15 minut Je li akumulator jest s abo na adowany czerwona lampka wska nika adowania e miga przez...

Page 6: ...uca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zwr ci do najbli szego autoryzowanego serwisu Oral B Braun lub zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego...

Page 7: ...o bezpe n m pou v n p stroje a rozum j nebezpe souvi sej c m s jeho pou v n m D ti nesm prov d t ist n ani dr bu p stroje Dbejte na to aby d ti nepou valy p stroj na hran Tento v robek pou vejte pouze...

Page 8: ...n ho kart ku kter je v re imu Sensitive stiskn te je t jednou tla tko zapnut vypnut Pokud chcete vypnout zubn kart ek z re imu Daily Clean nebo Sensitive stiskn te a podr te tla tko zapnut vypnut tak...

Page 9: ...izovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Oral B nebo na internetov str nce www braun com cz Pro informace o v robc ch nebo nejbli m servisn m st edisku Braun Oral B...

Page 10: ...dozadu rovnako ako by ste pou vali manu lnu zubn kefku S akouko vek istiacou hlavicou si najsk r vy istite vonkaj ie plochy zubov potom vn torn a napokon uvacie plochy V etky kvadranty st si istite ro...

Page 11: ...al B Pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akum...

Page 12: ...ys gre A z ld t lt skijelz f ny d addig villog am g a markolat felt lt se folyamatban van majd annak befejezt vel kialszik Egy teljes felt lt s ak r 22 r t is ig nybe vehet s ltal nos fogmos si rutin...

Page 13: ...t r lje azokat sz razra A t lt egys get a tiszt t st megel z en szedje sz t A t lt egys get soha ne tegye mosogat g pbe vagy v zbe kiz r lag nedves ruh val szabad csak tt r lni A fogkefet rol g mosog...

Page 14: ...om kori tenja i enje i odr avanje ovog ure aja ne smiju obavljati djeca Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Proizvod koristite samo za ono emu je namijenjen i kako je opisano u ovim upu tama Nemojte k...

Page 15: ...Senzor pritiska Kako bi vam pomogla u postizanju najboljih rezultata va a etkica ima ugra eni senzor pritiska Ako je pritisak prejak osciliraju i pokreti etkice e se nastaviti ali e pulsiranje stati a...

Page 16: ...__________________________________________ Tip _________________________________________________________ Tvorni ki broj _______________________________________________ Datum prodaje __________________...

Page 17: ...vr ine in na koncu e grizne ploskve Vse tiri dele ustne votline istite enako dolgo e ste v dvomih se o pravilni tehniki slika 5 posvetujte s svojim zobozdravnikom V prvih nekaj dneh uporabe katere kol...

Page 18: ...ral B bo neveljavna e bo na ro aju elektri ne etke za ponovno polnjenje najdena po kodba ki je nastala kot posledica uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke ki ni Oral B Oral B nima nadzora nad...

Page 19: ...6 m nesius Dant epet lio naudojimas Valymo technika Sudr kinkite dant epet l ir u tepkite bet kokios dant pastos Kad nesita kyt pakreipkite dant epet lio galvut ties dantimis prie jungdami prietais 3...

Page 20: ...Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes taip pat defektai neturi...

Page 21: ...ga uzl d ana nav iesp jama Lai uztur tu maksim lo akumulatora kapacit ti atsl dziet l d t ju no elektr bas un piln b izl d jiet zobu birstes korpusu regul ras lieto anas laik vismaz ik p c 6 m ne iem...

Page 22: ...us kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnva...

Page 23: ...orda p evas 2 minutit kasutada kuni seitse p eva joon 2 M rkus Kui aku on t iesti t hi siis roheline tuli ei hakka kohe vilkuma see v ib aega v tta 10 15 minutit Kui aku laetus on madal siis vilgub ha...

Page 24: ...os olmej tmetega Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude eraldi kogumine ning materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid ri...

Reviews: