background image

13

Hogyan válthat egyik fogmosási módból a másikba:

 

A be/kikapcsoló gomb (b) megnyomásával fogkeféje auto-
matikusan «Daily Clean» (napi ttisztító) üzemmódban indul el.

 

Ahhoz, hogy «Sensitive» (érzékeny) üzemmódra váltson, nyomja 
meg újból a ki/bekapcsoló gombot!

 

Amennyiben a «Sensitive» módból akarja kikapcsolni a fogkefét, 
nyomja be és tartsa lenyomva a be/kikapcsoló gombot 
mindaddig, amíg a készülék le nem áll.

Nyomásérzékelő

Az optimális fogmosás érdekében az Ön elektromos fogkeféjét 
nyomásérzékelővel láttuk el. Ha túl erősen nyomja a fogkefét, 
akkor a fogkefe oszcilláló mozgása tovább folytatódik, azonban a 
pulzálás megáll. Ezt fogmosás közben Ön egyrészt érezni fogja, 
másrészt hang is jelzi.

Professzionális időmérő óra

Egy rövid, 30-másodpercenként észlelhető, csipogó hangjelzés 
emlékezteti Önt arra, hogy áttérhet szájában a következő 
körnegyedre, ez biztosítja az egyenletesen alapos fogmosást 
(4. ábra). A fogorvosok által javasolt 2 perces fogmosási idő 
elteltét egy hosszan sípoló hang jelzi. Az időmérő memorizálja az 
eltelt fogmosási időt, még akkor is, ha a markolatot rövid időre 
kikapcsolja fogmosás közben. Amennyiben 30 másodpercnél 
hosszabb a szünet, a számlálás újraindul.

Fogkefefejek

Az Oral-B a különböző fogkefefejek választékát nyújtja Oral-B 
elektromos fogkeféjéhez. 

Oral-B Precision Clean fogkefefej
Lekerekített végű sörtéivel minden egyes fogat 
körbeölel, ugyanakkor mélyen a fogak közé hatol.

Oral-B Sensitive fogkefefej
Extra puha sörtéi és a sörték elrendezése kíméletesen 
bánik a fogakkal és a fogínnyel.

Oral-B TriZone fogkefefej
tripla zónás tisztítóhatás a kimagasló lepedékeltá-
volítás érdekében, még a fogak között is.

Az Oral-B fogkefefejek világoskék színű INDIKÁTOR

®

 sörtékkel 

rendelkeznek, amelyek segítenek nyomon követni a fogkefefejek 
cseréjének szükségességét. A napi két alkalommal történő 
2 perces fogmosás mellett a kék sörték körülbelül 3 hónap múlva 
kezdenek elhalványulni, jelezve ezzel a kefefej cseréjének 
aktualitását. Amennyiben a sörték még a szín elhalványulása előtt 
szétnyílnak, valószínű, hogy túl erős nyomással végzi a fogmosást 
(1. ábra).

Nem javasoljuk az Oral-B FlossAction, illetve az Oral-B 3DWhite 
fogkefefejek használatát fogszabályzóhoz. Ez esetben az Oral-B 
Ortho fogkefefejet javasoljuk, amelyet kifejezetten a fogszabályzók 
és drótok körüli fogmosásra terveztek.

Tisztítási javaslatok

Fogmosást követően a még bekapcsolt markolaton lévő fogkefefe-
jet néhány másodpercig folyóvíz alatt tartva gondosan öblítse le. 
Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a fogkefefejet, majd 
mindkét részt folyóvízben külön tisztítsa meg. Az újbóli összerakás 
előtt törölje azokat szárazra. A töltőegységet a tisztítást megelőzően 
szedje szét. A töltőegységet soha ne tegye mosogatógépbe vagy 
vízbe; kizárólag nedves ruhával szabad csak áttörölni! A fogkefetá-
roló (g) mosogatógépben is tisztítható (6. ábra).

A változtatás joga előzetes értesítés nélkül fenntartva!

Környezetvédelmi felhívás

A termék újratölthető akkumulátort tartalmaz. A környezet 
megóvása érdekében kérjük, ne dobja ki a készüléket a 
háztartási hulladékkal együtt annak hasznos élettartalma 
végén. Kérjük, hogy adja le egy Oral-B Braun szervizben, 
vagy egy hulladékudvarban.

Garancia

A Vásárló kötelező jótállással kapcsolatos jogainak szabályozását 
a 151/2003. (IX. 22.)
Kormányrendelet, a nem kötelező jótállással kapcsolatos 
szabályozást a Polgári Törvénykönyv tartalmazza.
A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, jelen nyilatkozattal 

KÉT ÉV GARANCIÁT

 vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási 

igényt illetékes Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni.
A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, 
amennyiben fogyasztónak minősül.
Az ellenérték megfizetését igazoló bizonylat (számla) a fogyasztási 
szerződés megkötését igazolja.

Ezért kérjük Vásárlónkat, hogy őrizze meg a fizetési 
bizonylatot/számlát.
A jótállási igény érvényesítése:

1.  A vásárló a jótállási igényét az eredeti bizonylattal/számlával 

érvényesítheti.

2.  Kérjük, ellenőrizze, hogy a számlán a Braun termék típusa 

pontosan van-e megnevezve.

3.  Javítást kizárólag az eredeti számla bemutatása után 

végezhetnek az illetékes márkaszervizek.

A jótállási határidő a vásárlás napjától számítandó.
A vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai:

1.  Ha a készülék a vásárlástól számított három munkanapon belül 

meghibásodott, a forgalmazó a fogyasztó kívánságára a számla 
bemutatását követően köteles azt kicserélni.

2.  Három munkanapon túli meghibásodás esetén javasoljuk, hogy 

a gyorsabb ügyintézés érdekében a javítás iránti igényét 
közvetlenül valamelyik márkaszerviznél érvényesítse.

3.  A készülék postán, gondosan csomagolva, portósan is 

feladható a bizonylat /számla csatolásával.

4.  A forgalmazónak ill. a szerviznek törekednie kell arra, hogy a 

javítás ill. csere 15 napon belül megtörténjen.

5.  A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti.

Jótállási igény nem érvényesíthető:

1.  Nem rendeltetésszerű használat, szakszerűtlen kezelés, külső 

erőhatásból (pl. leejtésből) származó sérülés, törés vagy egyéb 
nem gyártási eredetű meghibásodás esetén.

2.  Amennyiben a készüléket megbontották, vagy nem illetékes 

Braun szerviz végezte el a javítást.

3.  A Braun által a jelen nyilatkozatban vállalt 24 havi garancia nem 

vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendő tartozékokra.

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   13

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   13

18.10.13   09:04

18.10.13   09:04

CSS  APPROVED Effective Date  29Oct2013 GMT  - Printed 13Mar2014 Page 12 of 24

Summary of Contents for TriZone 500

Page 1: ...English 2 Polski 4 esk 7 Slovensk 9 Magyar 11 Hrvatski 14 Slovensko 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 6147...

Page 2: ...cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Page 3: ...lashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 3 When brushing your teeth with one of the rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth spe...

Page 4: ...l wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by u...

Page 5: ...itym roz adowaniu zielona lampka wska nika adowania mo e nie zacz miga natychmiast mo e to potrwa do 10 15 minut Je li akumulator jest s abo na adowany czerwona lampka wska nika adowania e miga przez...

Page 6: ...uca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zwr ci do najbli szego autoryzowanego serwisu Oral B Braun lub zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego...

Page 7: ...o bezpe n m pou v n p stroje a rozum j nebezpe souvi sej c m s jeho pou v n m D ti nesm prov d t ist n ani dr bu p stroje Dbejte na to aby d ti nepou valy p stroj na hran Tento v robek pou vejte pouze...

Page 8: ...n ho kart ku kter je v re imu Sensitive stiskn te je t jednou tla tko zapnut vypnut Pokud chcete vypnout zubn kart ek z re imu Daily Clean nebo Sensitive stiskn te a podr te tla tko zapnut vypnut tak...

Page 9: ...izovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Oral B nebo na internetov str nce www braun com cz Pro informace o v robc ch nebo nejbli m servisn m st edisku Braun Oral B...

Page 10: ...dozadu rovnako ako by ste pou vali manu lnu zubn kefku S akouko vek istiacou hlavicou si najsk r vy istite vonkaj ie plochy zubov potom vn torn a napokon uvacie plochy V etky kvadranty st si istite ro...

Page 11: ...al B Pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akum...

Page 12: ...ys gre A z ld t lt skijelz f ny d addig villog am g a markolat felt lt se folyamatban van majd annak befejezt vel kialszik Egy teljes felt lt s ak r 22 r t is ig nybe vehet s ltal nos fogmos si rutin...

Page 13: ...t r lje azokat sz razra A t lt egys get a tiszt t st megel z en szedje sz t A t lt egys get soha ne tegye mosogat g pbe vagy v zbe kiz r lag nedves ruh val szabad csak tt r lni A fogkefet rol g mosog...

Page 14: ...om kori tenja i enje i odr avanje ovog ure aja ne smiju obavljati djeca Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Proizvod koristite samo za ono emu je namijenjen i kako je opisano u ovim upu tama Nemojte k...

Page 15: ...Senzor pritiska Kako bi vam pomogla u postizanju najboljih rezultata va a etkica ima ugra eni senzor pritiska Ako je pritisak prejak osciliraju i pokreti etkice e se nastaviti ali e pulsiranje stati a...

Page 16: ...__________________________________________ Tip _________________________________________________________ Tvorni ki broj _______________________________________________ Datum prodaje __________________...

Page 17: ...vr ine in na koncu e grizne ploskve Vse tiri dele ustne votline istite enako dolgo e ste v dvomih se o pravilni tehniki slika 5 posvetujte s svojim zobozdravnikom V prvih nekaj dneh uporabe katere kol...

Page 18: ...ral B bo neveljavna e bo na ro aju elektri ne etke za ponovno polnjenje najdena po kodba ki je nastala kot posledica uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke ki ni Oral B Oral B nima nadzora nad...

Page 19: ...6 m nesius Dant epet lio naudojimas Valymo technika Sudr kinkite dant epet l ir u tepkite bet kokios dant pastos Kad nesita kyt pakreipkite dant epet lio galvut ties dantimis prie jungdami prietais 3...

Page 20: ...Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes taip pat defektai neturi...

Page 21: ...ga uzl d ana nav iesp jama Lai uztur tu maksim lo akumulatora kapacit ti atsl dziet l d t ju no elektr bas un piln b izl d jiet zobu birstes korpusu regul ras lieto anas laik vismaz ik p c 6 m ne iem...

Page 22: ...us kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnva...

Page 23: ...orda p evas 2 minutit kasutada kuni seitse p eva joon 2 M rkus Kui aku on t iesti t hi siis roheline tuli ei hakka kohe vilkuma see v ib aega v tta 10 15 minutit Kui aku laetus on madal siis vilgub ha...

Page 24: ...os olmej tmetega Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude eraldi kogumine ning materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid ri...

Reviews: