background image

14

A pót fogkefefejekre érvényes garancia

Az Oral-B garancia érvényességét veszti, amennyiben a fogkefe 
meghibásodása a nem Oral-B fogkefefejjel történő használat 
következménye.

Az Oral-B nem ajánlja fogkeféinek használatát olyan pótfejekkel, 
amelyek nem saját márkájúak.

 

Az Oral-B nincs befolyással a nem Oral-B gyártmányú pótfejek 
minőségére. Épp ezért a fogkefe vásárlásakor felajánlott 
garanciát az egyéb márkájú pótfejek teljesítményére vonatko-
zóan nem áll módunkban érvényesíteni.

 

Az Oral-B nem garantálja a nem Oral-B márkájú pótfejek 
illeszkedését saját fogkeféire.

 

Az Oral-B nem ismeri a nem Oral-B márkájú pótfejek 
használatából eredő, a markolat kopására vonatkozó hosszú távú  
következményeket.

Az Oral-B pótfejek Oral-B emblémával vannak ellátva és megfelel-
nek az Oral-B magas minőségi követelményeinek. Az Oral-B nem 
értékesít más névvel ellátott pótfejeket, vagy egyéb más fogkefe 
alkatrészt. 
Jelen garancia semmilyen módon nem akadályozza Önt törvényes 
jogainak gyakorlásában.

Hrvatski

Dobro došli u Oral-B!

Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije prve uporabe četkice i 
sačuvajte ih za buduće potrebe.

VAŽNO

 

Povremeno provjeravajte kabel zbog 
oštećenja. Ako je kabel oštećen, odnesite 
jedinicu za punjenje u servisni centar Oral-B 
Braun. Oštećena jedinica ili ona koja ne radi 
pravilno ne bi se smjela dalje koristiti. 
Nemojte sami modificirati ili popravljati 
proizvod. Tako možete uzrokovati požar, 
strujni udar ili neku drugu ozljedu.

 

Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu 
djeci mlađoj od tri godine. Djeca u dobi od 
3 do 14 godina te osobe sa smanjenim 
fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobno-
stima, kao i osobe koje nemaju dostatno 
prethodno iskustvo i znanje, mogu koristiti 
ovu zubnu četkicu isključivo uz nadzor 
osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili 
pod uvjetom da im je prethodno objašnjeno 
kako se uređaj koristi na siguran način tako 
da oni u potpunosti razumiju moguće rizike 
prilikom korištenja.

 

Čišćenje i održavanje ovog uređaja ne smiju 
obavljati djeca.

 

Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

 

Proizvod koristite samo za ono čemu je 
namijenjen i kako je opisano u ovim upu-
tama. Nemojte koristiti dodatke koje ne 
preporučuje proizvođač.

POZOR

 

Ako proizvod padne na pod, glava zubne četkice trebala bi se 
zamijeniti prije sljedeće uporabe, čak i ako nema vidljivih 
oštećenja.

 

Nikada nemojte stavljati ili spremati punjač na mjesto s kojeg 
može pasti u kadu ili u umivaonik. Ako punjač ipak upadne u 
vodu, nemojte ga izvlačiti prije nego što ga isključite iz struje.

 

Nemojte rastavljati proizvod osim kada trebate izvući bateriju. 
Kada izvlačite bateriju pripazite da ne izazovete kratki spoj 
zatvaranjem strujnog kruga (nemojte je primati za pozitivni (+) i 
negativni (–) pol).

 

Pri isključivanju iz struje uvijek povucite utikač, a ne kabel. Ne 
dodirujte utikač mokrim rukama jer to može izazvati strujni udar.

 

Ako provodite neki stomatološki tretman, molimo da se prije 
uporabe konzultirate sa svojim stomatologom.

 

Ova zubna četkica je uređaj za osobnu njegu te nije namijenjena 
za uporabu na različitim pacijentima u stomatološkoj ordinaciji ili 
nekoj drugoj zdravstvenoj ustanovi.

Opis

a Glava četkice
b  Prekidač za uključivanje/isključivanje (i odabir načina rada, 

samo kod modela 800)

c Drška
d  Lampica indikatora punjenja
e  Lampica indikatora prazne baterije
f Osnovni 

punjač

g  Držač za glave četkica (ovisno o modelu)

Specifikacije:
Razina buke: 

65 dB (A)

Specifikacije u vezi napona otisnute su na dnu jedinice za punjenje.

Spajanje i punjenje

Vaša zubna četkica ima vodootpornu dršku, sigurna je i namije-
njena za uporabu u kupaonici.

 

Uključite osnovni punjač (f) ili sastavljenu jedinicu za punjenje 
(pogledajte sliku A/B) u električnu utičnicu i postavite dršku (c) 
na jedinicu za punjenje.

 

Zeleno svijetlo indikatora punjenja (d) bljeska dok se ručka puni. 
Kad je baterija puna, svijetlo se gasi. Kompletno punjenje može 
potrajati do 22 sata, a potpuno napunjena baterija omogućuje 

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   14

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   14

18.10.13   09:04

18.10.13   09:04

CSS  APPROVED Effective Date  29Oct2013 GMT  - Printed 13Mar2014 Page 13 of 24

Summary of Contents for TriZone 500

Page 1: ...English 2 Polski 4 esk 7 Slovensk 9 Magyar 11 Hrvatski 14 Slovensko 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 6147...

Page 2: ...cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Page 3: ...lashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 3 When brushing your teeth with one of the rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth spe...

Page 4: ...l wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by u...

Page 5: ...itym roz adowaniu zielona lampka wska nika adowania mo e nie zacz miga natychmiast mo e to potrwa do 10 15 minut Je li akumulator jest s abo na adowany czerwona lampka wska nika adowania e miga przez...

Page 6: ...uca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zwr ci do najbli szego autoryzowanego serwisu Oral B Braun lub zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego...

Page 7: ...o bezpe n m pou v n p stroje a rozum j nebezpe souvi sej c m s jeho pou v n m D ti nesm prov d t ist n ani dr bu p stroje Dbejte na to aby d ti nepou valy p stroj na hran Tento v robek pou vejte pouze...

Page 8: ...n ho kart ku kter je v re imu Sensitive stiskn te je t jednou tla tko zapnut vypnut Pokud chcete vypnout zubn kart ek z re imu Daily Clean nebo Sensitive stiskn te a podr te tla tko zapnut vypnut tak...

Page 9: ...izovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Oral B nebo na internetov str nce www braun com cz Pro informace o v robc ch nebo nejbli m servisn m st edisku Braun Oral B...

Page 10: ...dozadu rovnako ako by ste pou vali manu lnu zubn kefku S akouko vek istiacou hlavicou si najsk r vy istite vonkaj ie plochy zubov potom vn torn a napokon uvacie plochy V etky kvadranty st si istite ro...

Page 11: ...al B Pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akum...

Page 12: ...ys gre A z ld t lt skijelz f ny d addig villog am g a markolat felt lt se folyamatban van majd annak befejezt vel kialszik Egy teljes felt lt s ak r 22 r t is ig nybe vehet s ltal nos fogmos si rutin...

Page 13: ...t r lje azokat sz razra A t lt egys get a tiszt t st megel z en szedje sz t A t lt egys get soha ne tegye mosogat g pbe vagy v zbe kiz r lag nedves ruh val szabad csak tt r lni A fogkefet rol g mosog...

Page 14: ...om kori tenja i enje i odr avanje ovog ure aja ne smiju obavljati djeca Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Proizvod koristite samo za ono emu je namijenjen i kako je opisano u ovim upu tama Nemojte k...

Page 15: ...Senzor pritiska Kako bi vam pomogla u postizanju najboljih rezultata va a etkica ima ugra eni senzor pritiska Ako je pritisak prejak osciliraju i pokreti etkice e se nastaviti ali e pulsiranje stati a...

Page 16: ...__________________________________________ Tip _________________________________________________________ Tvorni ki broj _______________________________________________ Datum prodaje __________________...

Page 17: ...vr ine in na koncu e grizne ploskve Vse tiri dele ustne votline istite enako dolgo e ste v dvomih se o pravilni tehniki slika 5 posvetujte s svojim zobozdravnikom V prvih nekaj dneh uporabe katere kol...

Page 18: ...ral B bo neveljavna e bo na ro aju elektri ne etke za ponovno polnjenje najdena po kodba ki je nastala kot posledica uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke ki ni Oral B Oral B nima nadzora nad...

Page 19: ...6 m nesius Dant epet lio naudojimas Valymo technika Sudr kinkite dant epet l ir u tepkite bet kokios dant pastos Kad nesita kyt pakreipkite dant epet lio galvut ties dantimis prie jungdami prietais 3...

Page 20: ...Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes taip pat defektai neturi...

Page 21: ...ga uzl d ana nav iesp jama Lai uztur tu maksim lo akumulatora kapacit ti atsl dziet l d t ju no elektr bas un piln b izl d jiet zobu birstes korpusu regul ras lieto anas laik vismaz ik p c 6 m ne iem...

Page 22: ...us kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnva...

Page 23: ...orda p evas 2 minutit kasutada kuni seitse p eva joon 2 M rkus Kui aku on t iesti t hi siis roheline tuli ei hakka kohe vilkuma see v ib aega v tta 10 15 minutit Kui aku laetus on madal siis vilgub ha...

Page 24: ...os olmej tmetega Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude eraldi kogumine ning materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid ri...

Reviews: