background image

19

 

Valymą ir priežiūrą turi atlikti suaugusieji.

 

Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu.

 

Naudokite prietaisą tik šioje instrukcijoje 
nurodytais tikslais. Nenaudokite antgalių, 
kurių nerekomenduoja gamintojas.

ĮSPĖJIMAI

 

Nukritus dantų šepetėliui, reikėtų pakeisti galvutę prieš sekantį 
naudojimą, net jei ir nematyti pažeidimo.

 

Nedėkite įkroviklio į vandenį arba skystį arba nelaikykite ten, kur 
jis gali nukristi arba įkristi į vonią arba kriauklę. Nemėginkite jo 
išimti, kai įkrito į vandenį. Nedelsdami atjunkite maitinimą.

 

Neardykite gaminio, išskyrus atvejus, kai reikia išmesti bateriją. 
Išimdami bateriją išmesti, elkitės atsargiai, kad nesukeltumėte 
teigiamos (+) ir neigiamos (–) jungčių trumpojo jungimo.

 

Atjungdami, visuomet laikykite už kištuko, o ne maitinimo laido. 
Nelieskite maitinimo laido drėgnomis rankomis. Tai gali sukelti 
elektros šoką.

 

Jei Jums atliekamas bet koks odontologinis gydymas, pasitarkite 
su savo odontologu prieš naudodami šepetėlį.

 

Šis dantų šepetėlis yra asmeninės priežiūros prietaisas ir nėra 
skirtas naudoti pacientams odontologijos klinikose ar kitose 
sveikatos priežiūros įstaigose.

Aprašymas

a Šepetėlio galvutė
b  Įjungimo/išjungimo mygtukas (režimą galima pasirinkti tik 

naudojant 800 modelį)

c Kotelis
d  Įkrovos signalinė lemputė
e  Žemos įkrovos signalinė lemputė
f Pagrindinis 

įkroviklis

g  Šepetėlio galvučių laikiklis (priklausomai nuo modelio)

Techniniai duomenys:
Triukšmo lygis: 

65 dB (A)

Įtampos techniniai duomenys yra nurodyti įkroviklio apačioje.

Jungimas ir įkrovimas

Jūsų dantų  šepetėlis turi nepralaidų vandeniui kotelį, yra 
elektriškai saugus ir sukurtas naudoti vonioje.

 

Pagrindinį įkroviklį (f) arba surinktą įkrovimo įrenginį (A/B pav.) 
junkite į elektros lizdą, paskui šepetėlio kotelį (c) dėkite į įkrovimo 
įrenginį.

 

Žalia įkrovos signalinė lemputė (d) mirksi tol, kol šepetėlio kotelis 
yra kraunamas. Visiškai įkrovus signalas išsijungia. Pilnas įkrovimas 
gali trukti iki 22 valandų, o įkrovus šepetėliu galima reguliariai 
naudotis iki 7 dienų (dukart per dieną, po 2 minutes) (2 pav.).
Pastaba: po visiško šepetėlio išsikrovimo žalia lemputė gali 
nepradėti mirksėti iš karto; gali prireikti 10-15 minučių.

 

Jei įkraunama baterija beveik išsekusi, įjungiant/išjungiant dantų 
šepetėlį kelias sekundes mirksi raudona įkrovos signalinė 
lemputė (e). 

 

Naudojant kasdien, dantų šepetėlis gali būti laikomas ant 
įkrovimo stovo, kad visuomet būtų visiškai įkrautas. Perkrauti 
neįmanoma.

 

Norėdami palaikyti maksimalų įkraunamos baterijos galingumą, 
išjunkite įkrovimo stovą iš elektros tinklo ir visiškai iškraukite 
dantų šepetėlį reguliariai bent kartą per 6 mėnesius.

Dantų šepetėlio naudojimas

Valymo technika

Sudrėkinkite dantų šepetėlį ir užtepkite bet kokios dantų pastos. Kad 
nesitaškytų, pakreipkite dantų šepetėlio galvutę ties dantimis, prieš 
įjungdami prietaisą (3 pav.). Valydami dantis viena iš besisukančių 
šepetėlio galvučių, lėtai kreipkite galvutę nuo vieno danties prie kito, 
skirdami kelias sekundes kiekvieno danties paviršiui.
Naudodami šepetėlio galvutę „TriZone“, dantų šepetėlio šerelius 
dėkite ant danties nedideliu kampu palei dantenų liniją. Šiek tiek 
paspauskite ir pradėkite valyti atlikdami judesius pirmyn ir atgal, 
tarsi naudotumėte įprastą rankinį dantų šepetėlį. 
Bet kuria šepetėlio galvute pradėkite valyti dantis iš išorės, paskui iš 
burnos vidaus, o galiausiai nuvalykite kramtomąjį paviršių. Vienodai 
išvalykite visus keturis burnos kvadrantus. Be to, galite pasitarti su 
odontologu ar dantų higienistu dėl tinkamos technikos (5 pav.).

Pirmosiomis elektrinio dantų šepetėlio naudojimo dienomis 
dantenos gali šiek tiek kraujuoti. Kraujavimas turi praeiti po kelių 
dienų. Jei jis nepraeitų po 2 savaičių, pasikonsultuokite su odonto-
logu ar dantų higienistu. Jei turite jautrius dantis ir dantenas, 
„Oral-B“ rekomenduoja naudoti režimą «Sensitive» (jautrių dantų) 
(priklausomai nuo modelio).

Valymo režimai (priklausomai nuo modelio)
«Daily Clean»  – 

standartinis režimas kasdieniam burnos valymui. 

«Sensitive» – 

švelnus, tačiau kruopštus jautrių burnos vietų 
valymas.

Kaip perjungti režimus:

 

paspaudus įjungimo/išjungimo mygtuką (b), dantų šepetėlis 
automatiškai paleidžiamas režimu «Daily Clean» (kasdienis 
valymas).

 

Norėdami perjungti į režimą «Sensitive» (švelnus valymas), iš 
eilės spauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.

 

Norėdami išjungti dantų šepetėlį iš režimo «Sensitive» (švelnus 
valymas), dar kartą paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.

 

Norėdami išjungti dantų šepetėlį iš režimo «Daily Clean» 
(kasdienis valymas) arba «Sensitive» (švelnus valymas), 
paspauskite ir palaikykite nuspaudę įjungimo/išjungimo 
mygtuką, kol sustos varikliukas.

Spaudimo jutiklis

Dantų šepetėlyje yra spaudimo valdymo funkcija skirta užtikrinti 
optimalų dantų valymą. Jei spaudžiama per stipriai, šepetėlio 
galvutė veiks ir toliau, tačiau nustos pulsavusi. Be to, valymo metu 
girdėsite kitokį garsą.

Profesionalus laikmatis

Trumpas, kas 30 sekundžių pasigirstantis garsas primena, kad 
turite tolygiai išvalyti visus keturis burnos kvadrantus (4 pav.). 
Ilgas signalas rodo, kad baigiasi profesionalų rekomenduojamas 
2 minučių valymo laikas. Prabėgęs valymo laikas įrašomas į atmintį 
net jei valymo metu kotelis trumpam buvo išjungtas. Spaudžiant 
ilgiau nei 30 sekundžių, laikmatis nustatomas iš naujo.

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   19

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   19

18.10.13   09:04

18.10.13   09:04

CSS  APPROVED Effective Date  29Oct2013 GMT  - Printed 13Mar2014 Page 18 of 24

Summary of Contents for TriZone 500

Page 1: ...English 2 Polski 4 esk 7 Slovensk 9 Magyar 11 Hrvatski 14 Slovensko 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 6147...

Page 2: ...cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Page 3: ...lashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 3 When brushing your teeth with one of the rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth spe...

Page 4: ...l wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by u...

Page 5: ...itym roz adowaniu zielona lampka wska nika adowania mo e nie zacz miga natychmiast mo e to potrwa do 10 15 minut Je li akumulator jest s abo na adowany czerwona lampka wska nika adowania e miga przez...

Page 6: ...uca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zwr ci do najbli szego autoryzowanego serwisu Oral B Braun lub zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego...

Page 7: ...o bezpe n m pou v n p stroje a rozum j nebezpe souvi sej c m s jeho pou v n m D ti nesm prov d t ist n ani dr bu p stroje Dbejte na to aby d ti nepou valy p stroj na hran Tento v robek pou vejte pouze...

Page 8: ...n ho kart ku kter je v re imu Sensitive stiskn te je t jednou tla tko zapnut vypnut Pokud chcete vypnout zubn kart ek z re imu Daily Clean nebo Sensitive stiskn te a podr te tla tko zapnut vypnut tak...

Page 9: ...izovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Oral B nebo na internetov str nce www braun com cz Pro informace o v robc ch nebo nejbli m servisn m st edisku Braun Oral B...

Page 10: ...dozadu rovnako ako by ste pou vali manu lnu zubn kefku S akouko vek istiacou hlavicou si najsk r vy istite vonkaj ie plochy zubov potom vn torn a napokon uvacie plochy V etky kvadranty st si istite ro...

Page 11: ...al B Pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akum...

Page 12: ...ys gre A z ld t lt skijelz f ny d addig villog am g a markolat felt lt se folyamatban van majd annak befejezt vel kialszik Egy teljes felt lt s ak r 22 r t is ig nybe vehet s ltal nos fogmos si rutin...

Page 13: ...t r lje azokat sz razra A t lt egys get a tiszt t st megel z en szedje sz t A t lt egys get soha ne tegye mosogat g pbe vagy v zbe kiz r lag nedves ruh val szabad csak tt r lni A fogkefet rol g mosog...

Page 14: ...om kori tenja i enje i odr avanje ovog ure aja ne smiju obavljati djeca Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Proizvod koristite samo za ono emu je namijenjen i kako je opisano u ovim upu tama Nemojte k...

Page 15: ...Senzor pritiska Kako bi vam pomogla u postizanju najboljih rezultata va a etkica ima ugra eni senzor pritiska Ako je pritisak prejak osciliraju i pokreti etkice e se nastaviti ali e pulsiranje stati a...

Page 16: ...__________________________________________ Tip _________________________________________________________ Tvorni ki broj _______________________________________________ Datum prodaje __________________...

Page 17: ...vr ine in na koncu e grizne ploskve Vse tiri dele ustne votline istite enako dolgo e ste v dvomih se o pravilni tehniki slika 5 posvetujte s svojim zobozdravnikom V prvih nekaj dneh uporabe katere kol...

Page 18: ...ral B bo neveljavna e bo na ro aju elektri ne etke za ponovno polnjenje najdena po kodba ki je nastala kot posledica uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke ki ni Oral B Oral B nima nadzora nad...

Page 19: ...6 m nesius Dant epet lio naudojimas Valymo technika Sudr kinkite dant epet l ir u tepkite bet kokios dant pastos Kad nesita kyt pakreipkite dant epet lio galvut ties dantimis prie jungdami prietais 3...

Page 20: ...Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes taip pat defektai neturi...

Page 21: ...ga uzl d ana nav iesp jama Lai uztur tu maksim lo akumulatora kapacit ti atsl dziet l d t ju no elektr bas un piln b izl d jiet zobu birstes korpusu regul ras lieto anas laik vismaz ik p c 6 m ne iem...

Page 22: ...us kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnva...

Page 23: ...orda p evas 2 minutit kasutada kuni seitse p eva joon 2 M rkus Kui aku on t iesti t hi siis roheline tuli ei hakka kohe vilkuma see v ib aega v tta 10 15 minutit Kui aku laetus on madal siis vilgub ha...

Page 24: ...os olmej tmetega Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude eraldi kogumine ning materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid ri...

Reviews: