background image

10

 

Ak podstupujete akúkoľvek liečbu ústnej dutiny, pred použitím 
tohto výrobku sa poraďte so zubným lekárom.

 

Táto zubná kefka slúži na individuálnu, osobnú starostlivosť o 
ústnu hygienu a nie je určená na použitie viacerými pacientmi v 
ambulanciách zubných lekárov alebo v iných zdravotníckych 
zariadeniach.

Popis

a Čistiaca hlavica
b  Tlačidlo zapnutia/vypnutia (výber režimu len v prípade 

modelu 800)

c Rukoväť
d Indikátor nabíjania
e  Indikátor nízkej kapacity nabitia
f Základná 

nabíjačka

g  Držiak na čistiacu hlavicu (v závislosti od modelu)

Špecifikácie:
Hladina hluku:  

65 dB (A)

Údaje o napätí sa nachádzajú na spodnej strane nabíjacej jednotky.

Zapojenie do siete a nabíjanie

Vaša zubná kefka má vodotesnú rukoväť, je elektricky bezpečná a 
môžete ju používať v kúpeľni.

 

Zapojte základnú nabíjačku (f) alebo poskladanú nabíjaciu 
jednotku (obrázok A/B) do elektrickej zásuvky a na nabíjaciu 
jednotku umiestnite rukoväť zubnej kefky (c).

 

Zelený indikátor nabíjania (d) počas nabíjania rukoväti bliká. Keď je 
batéria plne nabitá, indikátor sa vypne. Nabiť batériu na plnú 
kapacitu môže trvať až 22 hodín a tá potom umožňuje až sedem 
dní pravidelného čistenia zubov (dvakrát denne po dve minúty) 
(obrázok 2). 
Poznámka: Po intenzívnom vybití batérie sa svetelný indikátor 
nemusí rozsvietiť okamžite, môže to trvať až 10 – 15 minút. 

 

Keď je kapacita akumulátorovej batérie nízka, červený indikátor 
slabého nabitia (e) bude po zapnutí/vypnutí zubnej kefky niekoľko 
sekúnd blikať.   

 

Pri každodennom používaní môže byť rukoväť zubnej kefky 
umiestnená na nabíjacej jednotke, aby bola neustále plne nabitá. 
Prebitie batérie nie je možné. 

 

Na zachovanie maximálnej kapacity akumulátorovej batérie 
najmenej raz za 6 mesiacov odpojte nabíjaciu jednotku z elektrickej 
zásuvky a bežným používaním nechajte rukoväť úplne vybiť. 

Používanie zubnej kefky

Technika čistenia zubov

Čistiacu hlavicu navlhčite a naneste na ňu akýkoľvek druh zubnej 
pasty. Pred zapnutím zubnej kefky si čistiacu hlavicu najskôr 
priložte k zubom, aby ste zabránili vystrekovaniu (obrázok 3). 
Pri čistení zubov jednou z čistiacich hlavíc veďte čistiacu hlavicu 
pomaly z jedného zuba na druhý a každý z nich čistite niekoľko 
sekúnd. Pri používaní čistiacej hlavice TriZone smerujte štetinky 
zubnej kefky na zuby v miernom uhle k ďasnám.
Použite slabý tlak a začnite čistiť pohybmi dopredu a dozadu 
rovnako, ako by ste používali manuálnu zubnú kefku. 
S akoukoľvek čistiacou hlavicou si najskôr vyčistite vonkajšie 
plochy zubov, potom vnútorné a napokon žuvacie plochy. Všetky 
kvadranty úst si čistite rovnako. O správnej technike pre vás sa 
môžete poradiť aj so svojím zubným lekárom alebo s dentálnym 
hygienikom (obrázok 5).

V prvých dňoch používania akejkoľvek elektrickej zubnej kefky 
môžu vaše ďasná mierne krvácať. Tento príznak by mal po 
niekoľkých dňoch ustúpiť. Ak však ďasná neprestanú do dvoch 
týždňov krvácať, kontaktujte svojho zubného lekára. Ak máte citlivé 
zuby a ďasná, Oral-B vám odporúča používať jemný režim 
«Sensitive» (v závislosti od modelu).

Režimy čistenia (v závislosti od modelu)
«Daily Clean»  – 

Štandardný režim na každodenné čistenie.

(čistiaci)
«Sensitive»  

– 

Šetrné, ale dôkladné čistenie citlivých oblastí.

(jemný)

Ako prepínať režimy:

 

Keď stačíte tlačidlo zapnutia/vypnutia (b), zubná kefka sa auto-
maticky spustí v režime «Daily Clean».

 

Následným stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia prepnete na 
režim «Sensitive».

 

Zubnú kefku vypnete z režimu «Sensitive» tak, že ešte raz stlačíte 
tlačidlo zapnutia/vypnutia.

 

Ak chcete vypnúť zubnú kefku z režimu «Daily Clean» alebo 
«Sensitive», stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia, kým sa 
motor nezastaví.

Senzor tlaku

Na podporu optimálneho čistenia obsahuje vaša zubná kefka 
funkciu kontroly tlaku. Ak kefkou príliš zatlačíte, pohyb čistiacej 
hlavice bude pokračovať, ale pulzový pohyb sa zastaví. Navyše 
budete počas čistenia zubov počuť iný zvuk.

Profesionálny časovač

Krátke zaseknutie zvuku v 30-sekundových intervaloch vám 
pripomenie, aby ste rovnomerne vyčistili každý kvadrant vašich úst 
(obrázok 4). Dlhé zaseknutie zvuku znamená, že uplynuli profesio-
nálmi odporúčané dve minúty čistenia. Dokonca aj keď rukoväť pri 
čistení na chvíľu vypnete, zubná kefka si zapamätá uplynutú dobu 
čistenia. Ak čistenie prerušíte na viac ako 30 sekúnd, časovač sa 
nastaví opäť na začiatok.

Čistiace hlavice

Oral-B vám ponúka rôzne čistiace hlavice, ktoré sú kompatibilné 
s rukoväťou vašej zubnej kefky Oral-B.

Čistiaca hlavica Oral-B Precision
obklopí tvarovanými štetinkami každý jeden zub a 
zároveň dosiahne hlboko do medzizubných priestorov.

Čistiaca hlavica Oral-B Sensitive
má mimoriadne mäkké štetinky, ktoré sú jemné 
k zubom a ďasnám.

Čistiaca hlavica Oral-B TriZone
obsahuje trojzónovú čistiacu funkciu na vynikajúce 
odstránenie povlaku aj v medzizubných priestoroch.

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   10

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   10

18.10.13   09:04

18.10.13   09:04

CSS  APPROVED Effective Date  29Oct2013 GMT  - Printed 13Mar2014 Page 9 of 24

Summary of Contents for TriZone 500

Page 1: ...English 2 Polski 4 esk 7 Slovensk 9 Magyar 11 Hrvatski 14 Slovensko 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 6147...

Page 2: ...cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Page 3: ...lashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 3 When brushing your teeth with one of the rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth spe...

Page 4: ...l wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by u...

Page 5: ...itym roz adowaniu zielona lampka wska nika adowania mo e nie zacz miga natychmiast mo e to potrwa do 10 15 minut Je li akumulator jest s abo na adowany czerwona lampka wska nika adowania e miga przez...

Page 6: ...uca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zwr ci do najbli szego autoryzowanego serwisu Oral B Braun lub zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego...

Page 7: ...o bezpe n m pou v n p stroje a rozum j nebezpe souvi sej c m s jeho pou v n m D ti nesm prov d t ist n ani dr bu p stroje Dbejte na to aby d ti nepou valy p stroj na hran Tento v robek pou vejte pouze...

Page 8: ...n ho kart ku kter je v re imu Sensitive stiskn te je t jednou tla tko zapnut vypnut Pokud chcete vypnout zubn kart ek z re imu Daily Clean nebo Sensitive stiskn te a podr te tla tko zapnut vypnut tak...

Page 9: ...izovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Oral B nebo na internetov str nce www braun com cz Pro informace o v robc ch nebo nejbli m servisn m st edisku Braun Oral B...

Page 10: ...dozadu rovnako ako by ste pou vali manu lnu zubn kefku S akouko vek istiacou hlavicou si najsk r vy istite vonkaj ie plochy zubov potom vn torn a napokon uvacie plochy V etky kvadranty st si istite ro...

Page 11: ...al B Pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akum...

Page 12: ...ys gre A z ld t lt skijelz f ny d addig villog am g a markolat felt lt se folyamatban van majd annak befejezt vel kialszik Egy teljes felt lt s ak r 22 r t is ig nybe vehet s ltal nos fogmos si rutin...

Page 13: ...t r lje azokat sz razra A t lt egys get a tiszt t st megel z en szedje sz t A t lt egys get soha ne tegye mosogat g pbe vagy v zbe kiz r lag nedves ruh val szabad csak tt r lni A fogkefet rol g mosog...

Page 14: ...om kori tenja i enje i odr avanje ovog ure aja ne smiju obavljati djeca Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Proizvod koristite samo za ono emu je namijenjen i kako je opisano u ovim upu tama Nemojte k...

Page 15: ...Senzor pritiska Kako bi vam pomogla u postizanju najboljih rezultata va a etkica ima ugra eni senzor pritiska Ako je pritisak prejak osciliraju i pokreti etkice e se nastaviti ali e pulsiranje stati a...

Page 16: ...__________________________________________ Tip _________________________________________________________ Tvorni ki broj _______________________________________________ Datum prodaje __________________...

Page 17: ...vr ine in na koncu e grizne ploskve Vse tiri dele ustne votline istite enako dolgo e ste v dvomih se o pravilni tehniki slika 5 posvetujte s svojim zobozdravnikom V prvih nekaj dneh uporabe katere kol...

Page 18: ...ral B bo neveljavna e bo na ro aju elektri ne etke za ponovno polnjenje najdena po kodba ki je nastala kot posledica uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke ki ni Oral B Oral B nima nadzora nad...

Page 19: ...6 m nesius Dant epet lio naudojimas Valymo technika Sudr kinkite dant epet l ir u tepkite bet kokios dant pastos Kad nesita kyt pakreipkite dant epet lio galvut ties dantimis prie jungdami prietais 3...

Page 20: ...Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes taip pat defektai neturi...

Page 21: ...ga uzl d ana nav iesp jama Lai uztur tu maksim lo akumulatora kapacit ti atsl dziet l d t ju no elektr bas un piln b izl d jiet zobu birstes korpusu regul ras lieto anas laik vismaz ik p c 6 m ne iem...

Page 22: ...us kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnva...

Page 23: ...orda p evas 2 minutit kasutada kuni seitse p eva joon 2 M rkus Kui aku on t iesti t hi siis roheline tuli ei hakka kohe vilkuma see v ib aega v tta 10 15 minutit Kui aku laetus on madal siis vilgub ha...

Page 24: ...os olmej tmetega Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude eraldi kogumine ning materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid ri...

Reviews: