background image

17

 

Увімкніть зарядний пристрій (g) в мережу і встановіть 
рукоятку зубної щітки (d) на базу.

 

Поки рукоятка зубної щітки буде заряджатися, колір 
світлового індикатора (e) буде зеленим. Як тільки рукоятка 
буде повністю заряджена, світловий індикатор вимкнеться. 
Повна підзарядка зазвичай займає 14 годин, її вистачає на 
період до 7 днів регулярного користування зубною щіткою 
(двічі на день по дві хвилини) (мал.1).
Примітка: у разі повної розрядки пристрою світловий 
індикатор може загорітися не відразу, а через 10-15 хвилин 
після початку заряджання.

 

У разі низького рівня заряду акумулятора, що 
перезаряджається, індикатор буде блимати червоним 
кольором (f) кілька секунд при вмиканні / вимиканні 
електричної зубної щітки.

 

При щоденному використанні електрична зубна щітка може 
зберігатися на базовому зарядному пристрої, це дозволить 
постійно підтримувати високий рівень заряду акумулятора. 
Надлишкова підзарядка акумулятора неможлива.

 

Для того щоб максимально ефективно використовувати 
акумулятор, вимикайте базовий зарядний пристрій з мережі і 
давайте повністю розрядитися акумулятору мінімум один раз 
на півроку.

Використання зубної щітки

Техніка чищення зубів

Намочіть голівку щітки і нанесіть будь-яку зубну пасту. Щоб не 
допустити розбризкування, піднесіть голівку щітки до зубів, 
перш ніж натиснути кнопку на рукоятці (мал. 2). Якщо ви 
використовуєте одну з насадок Oral-В зі зворотньо-
обертальними рухами, повільно переміщайте її від зуба до 
зуба, затримуючись на поверхні кожного на декілька секунд. 
При використанні насадки Oral-B 

«TriZone»

 прикладіть щетинки 

щітки до зубів під невеликим кутом до лінії ясен. Несильно 
натисніть і почніть чистити рухами назад-вперед, як при роботі 
з ручною зубною щіткою. Незалежно від використовуваної 
насадки розпочинайте чищення із зовнішньої сторони зубів, 
перейдіть на внутрішню сторону і потім очистіть жувальні 
поверхні. Приділіть однакову увагу всім чотирьом квадрантам 
ротової порожнини. Ви можете також проконсультуватися із 
стоматологом або фахівцем з гігієни порожнини рота з приводу 
найбільш відповідної вам техніки.

У перші дні використання будь-якої електричної зубної щітки 
ваші ясна можуть трохи кровоточити. Звичайно це явище 
припиняється через кілька днів. Якщо кровоточивість ясен 
зберігається протягом двох тижнів, зверніться до стоматолога 
чи фахівця з гігієні порожнини рота. Якщо у вас висока 
чутливість зубів і /або ясен, Oral-B рекомендує використовувати 
режим «Sensitive» (можливо, в комбінації з насадкою Oral-B 
«Sensitive»)

Режими чищення зубів 
(залежить від моделі електричної зубної щітки)


режими

3 режи-
ми

 (3D- 

вибілю-
вання)


режими

Режими чищення зубів 

(для моделі рукоятки 3754)

Щоденне чищення 

– стандарт-

ний режим для щоденного чи-
щення порожнини рота 

Для чутливих зубів 

– дбайливо, 

але ретельно очистити 
особливо чутливі зони 

Відбілювання 

– виключно 

полірують поверхню зубів при 
щоденному або періодичному 
використанні 

Піклування про ясна 

– дбайливо 

масажує ясна 

Електрична зубна щітка автоматично починає працювати 
в режимі «Щоденне чищення». Для зміни режиму, потрібно 
натиснути на кнопку включення/виключення (мал. 7). Якщо 
ви хочете відключити режим «Для чутливих зубів», натисніть і 
утримуйте кнопку вмикання/вимикання до повного виключення.

Професійний таймер

Короткий переривчастий звуковий сигнал з інтервалом в 30 се-
кунд нагадує вам про необхідність почистити всі чотири сектори 
порожнини рота однаково (мал. 4). Довгий переривчастий звук 
позначає закінчення рекомендованої професіоналами 2-хвилин-
ного чищення зубів. Коли в процесі чищення зубів рукоятка на 
короткий час вимикається, цей час запам‘ятовується і врахову-
ється. При зупинках довше 30 секунд таймер скидається.

Індикатор сили натиску

Для захисту зубів і ясен від занадто жорсткого чищення у вашій 
щітці встановлений датчик сили натиску. Якщо ви прикладаєте 
занадто багато сил, загориться червоний світловий індикатор 
сили натиску (b), що нагадує про необхідність послабити натиск 
(мал. 3). Крім того, ви почуєте інший звук під час чищення. 
Періодично перевіряйте роботу датчика натиску, несильно 
натискаючи на головку щітки під час використання.

Змінні насадки

Oral-B пропонує різні насадки, які підходять до Вашої зубної 
щітки.
Для більш ефективної чистки кожного зуба пропонуємо 

насадки, що роблять зворотно-кругові і пульсуючі рухи.

Насадка Oral-B CrossAction

Наша найпередовіша насадка. Пучки щетинок 
розташовані 
під спеціальним кутом для забезпечення 
максимальної чистки. Глибоко проникають між 
зубами, знищуючи наліт.

Насадка Oral-B FlossAction

спеціальні щетини Micropulse глибоко 
проникають у важкодоступні місця, м’яко 
видаляючи наліт з міжзубних проміжків.

90683504_D21_MEA_AP01_EE_TR_AP.indd   17

90683504_D21_MEA_AP01_EE_TR_AP.indd   17

10.03.16   08:35

10.03.16   08:35

CSS  APPROVED Effective Date  14Mar2016 GMT  - Printed 04Apr2016 Page 16 of 24

Summary of Contents for SMARTSERIES 4000

Page 1: ...TR 0 800 261 63 65 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 MA 0800 095 095 ZA Consumer Care Line 0860 112 188 Sharecall charged at local rates Internet www oralb blendamed de www oralb com www braun com...

Page 2: ...roduct This may cause fire electric shock or injury Usage by children under age 3 is not rec ommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physi cal sensory or mental capabili...

Page 3: ...level 65 dB A Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle is electrically safe and designed for use in the bathroom Plug the charger g into an electrical outlet and place the toot...

Page 4: ...le zone cleaning action for outstanding plaque removal even in between teeth Oral B brush heads feature light blue INDICATOR bristles to help you monitor brush head replacement need With thorough brus...

Page 5: ...However if device manufacturers fail to implement this standard Bluetooth compatibility and features will be further compromised and the user may experience functional and feature related issues Plea...

Page 6: ...e 6 Radio transmission is deactivat ed while handle is placed on plugged in charger Reset to factory settings Original functionality wanted Press and hold on off button c for 10 seconds until all indi...

Page 7: ...lir pil bo almak zereyse f r ay a p kaparken k rm z arj g stergesi f birka saniye yan p s nebilir G nl k kullan mda pilin her zaman dolu olmas i in f r a g vdesi arj nitesinin zerinde b rak labilir A...

Page 8: ...f r a ba l klar n kullanman z nermiyoruz Teller ve aparatlar n evresini temizlemek zere zel olarak tasarlanm Oral B Ortho f r a ba l n kullanabilirsiniz Ak ll telefonunuzu F r an za ba lama Oral BTM...

Page 9: ...Gamble irketi taraf ndan retilen yeni r nler i in ge erlidir tirakler veya Ba l Kurulu lar P G Braun Oral B markalar ticari ismi veya ayr ca eklenen logo taraf ndan tan mlanm Bu s n rl garanti donan...

Page 10: ...ranti s resi i inde tekrar ar zalanmas tamiri i in gereken azami s renin a lmas tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi duruml...

Page 11: ...11 Oral B Oral B Oral B 3 WARNING 3 Oral B 3 b e f 6 15 a b c on off d Bluetooth e f g h 65 A...

Page 12: ...12 g d e 14 7 1 10 15 f 2 Oral B Oral B TriZone Oral B Sensitive Oral B Sensitive 3 3 3D 4 3754 7 30 4 2 30 b 3 Oral B Oral B Oral B CrossAction...

Page 13: ...Oral B TriZone Oral B TriZone 3 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho Oral BTM iOS Android App Store SM Google Play Oral BTM Oral BTM Oral BTM Bluetooth Oral BTM Bluetooth g c...

Page 14: ...Oral B Oral B Braun Bluetooth Bluetooth Oral B 100 Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth 1 The Procter Gamble Company P G P G Braun Oral B P G P G P G i P G ii Braun Braun i...

Page 15: ...GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg 145 61476 Germany RU 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220140 9 7 3 1 220012 10 115 3 4 234 34 2012 Oral BTM 1 Oral BTM 2 Bluetooth 3 7 4 Blue...

Page 16: ...16 Oral B Oral B Oral B 3 3 Oral B 3 b e f 6 15 a b c d Bluetooth e f g h 65 A...

Page 17: ...17 g d e 14 7 1 10 15 f 2 Oral Oral B TriZone Oral B Sensitive Oral B Sensitive 3 3 3D 4 3754 7 30 4 2 30 b 3 Oral B Oral B CrossAction Oral B FlossAction Micropulse...

Page 18: ...l B TriZone INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho Oral BTM iOS Android App Store SM Google Play Oral BTM Oral BTM Oral BTM Bluetooth Oral BTM Bluetooth g c Oral B 5 h Bluetooth...

Page 19: ...e braun com Bluetooth Bluetooth Oral B 100 Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth 1 The Procter Gamble Company P G P G Braun Oral B P G P G P G i P G ii Braun Braun iii P G iv...

Page 20: ...4 34 2012 Procter Gamble Manufacturing GmbH Procter Gamble Manufacturing GmbH Wertheimer Str 8 97292 Uettingen Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 2 Braun www service braun com 220 240 50 6...

Page 21: ...21 1 2 3 1 2 Oral B Sensitive 3 Sensitive 3 3 c f e b 3 15 a b c d e f g h 65 dB A d g e 14 1 10 15 f g FUSE Thin plug d...

Page 22: ...22 2 TriZone 5 6 Sensitive Sensitive 3 3 3D 4 3754 Daily Clean 7 Sensitive 4 30 30 b 3 oscillating rotating CrossAction FlossAction 3 12 3 Sensitive TriZone TriZone 3 3 FlossAction Ortho iOS SM...

Page 23: ...23 g c 5 h 4 0 www oralb com 8 100 1 P G P G P G P G i P G ii P G iii iv 2 P G P G P G...

Page 24: ...24 1 2 3 3 c 4 5 4 0 6 1 2 3 4 5 4 0 6 c 10 b e f 1 Sensitive 2 Sensitive 3 1 2 3 4 3 2012 34 234 Oral B...

Reviews: