24
•
ﻲﺑ لاروﻷ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻲﺑ لاروﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
•
ﻦﻴﻌﺑﺎﺗ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤﺮﻟ ﺪﻴﻟا ﺔﻜﺴﻣ فﻼﻏ ﻰﻠﻋ ﺪﻣﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﺛﻷﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻲﺑ لاروﻷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻲﺑ لاروأ ﺮﻴﻐﻟ
ﻻ .ﻲﺑ لاروﻷ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗو ﻲﺑ لاروأ رﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺑ لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر ﻊﻴﻤﺟ
لاروأ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ يرﺎﺠﺗ ﻢﺳا يأ ﺖﺤﺗ ﺪﻴﻟا ﺔﻜﺴﻣ ءاﺰﺟأ وأ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ سوؤر ﻊﻴﺒﺑ ﻲﺑ لاروأ مﻮﻘﺗ
.ﻲﺑ
ﻚﺗﺎﺷﺮﻓ لﺎﻄﻋأ حﻼﺻا
ﻞﺤﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻲﺑ لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ .
1
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ :ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ .
2
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
رز ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ .
3
. ﻲﻧاﻮﺛ 3 ةﺪﻤﻟ (c) فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﺎﺼﺗﻹا ةدﺎﻋﻹ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ فﺎﻘﻳإ و ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .
4
ﻦﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻰﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا و ﺾﺒﻘﻤﻟا ناﺮﺘﻗإ وأ
ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻘﺑا .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .
5
.ترﺎﻤﺳ ثﻮﺗﻮﻠﺑ/ﻰﻠﻋأ وأ4.0
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا .
6
.ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ
ةﺄﻔﻄﻣ ﻲﺑ لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ .
1
ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻣ ﺮﻴﻏ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺟ .
2
ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻞﻌﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺳرﻹا .
3
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ
.دﻮﻘﻔﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻹا .
4
ﺔﺨﺴﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ .
5
/(ﻰﻠﻋأ وأ 4.0 )تﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ترﺎﻤﺳ
.ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺾﺒﻘﻤﻟا .
6
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ) ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺾﺒﻘﻤﻟا
لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ (ﺢﻴﺤﺼﻟا
.ﻲﺑ
(c) فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺔﻀﻣو ءاﻮﺿﻷا ﻞﻛ ﺾﻣﻮﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﻧاﻮﺛ
10
ةﺪﻤﻟ
ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺟودﺰﻣ
.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ نﺎﺗﺮﻣ اﻮﻀﻣﻮﻴﺳ
(b,e,f)
ﺪﺣاو
ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻹا :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
لﺎﺼﺗﻹا ﻞﻴﻌﻔﺗ دﺎﻌﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﺑ.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
.ﻊﻨﺼﻤﻟا
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ
لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎﻳأ ﺪﻌﺑ ﻒﻳﺰﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .
1
ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ، ﻦﻴﻋﻮﺒﺳإ ﺪﻌﺑ هراﺮﻤﺘﺳا
.نﺎﻨﺳﻷا ﺔﺤﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧأ وأ ﻚﻧﺎﻨﺳأ
«Sensitive»
ةﺎﺷﺮﻓ سأر ماﺪﺨﺘﺳإ لوﺎﺣ .
2
.
«Sensitive»
ﺔﻴﻌﺿو ماﺪﺨﺘﺳإ لوﺎﺣ .
3
مﺎﻳﻷا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ .
1
.ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا
ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر .
2
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو .
3
ﻖﻓﺮﺑ فﺰﻨﺗ ﺔﺜﻠﻟا
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ :ﻊﻨﺼﻟا ﺪﻠﺑ
:ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
دﻮﺟﻮﻤﻟاو مﺎﻗرأ
4
وأ
3
ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.عﻮﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
مﺎﻋ ﻲﻓ عﻮﺒﺳﻸﻟ ناﺮﺧﻵا نﺎﻤﻗﺮﻟا و .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ ﻢﻗر ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
2012
مﺎﻋ ﻦﻣ
34
عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻨ ُﺻ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ
«234»
:لﺎﺜﻣ
O
ra
l-
B
90683504_D21_MEA_AP01_EE_TR_AP.indd 24
90683504_D21_MEA_AP01_EE_TR_AP.indd 24
10.03.16 08:35
10.03.16 08:35
CSS APPROVED Effective Date 14Mar2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 23 of 24
Summary of Contents for SMARTSERIES 4000
Page 11: ...11 Oral B Oral B Oral B 3 WARNING 3 Oral B 3 b e f 6 15 a b c on off d Bluetooth e f g h 65 A...
Page 16: ...16 Oral B Oral B Oral B 3 3 Oral B 3 b e f 6 15 a b c d Bluetooth e f g h 65 A...
Page 23: ...23 g c 5 h 4 0 www oralb com 8 100 1 P G P G P G P G i P G ii P G iii iv 2 P G P G P G...
