background image

9

atmayın. Cihazın geri dönüştürülmesi için ülkenizdeki elektronik atık 
toplayan noktalara götürün.

Garanti 

Ürün, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle sınırlı garanti 
altındadır. Garanti süresi içinde, ürünün malzeme ve işçilikten 
kaynaklanan kusurları, kararı üreticinin tasarrufunda olmak kaydıyla 
ürünün onarımı veya tümüyle değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak 
giderilecektir.

Bu garanti, cihazın Braun veya yetkili dağıtıcısı tarafından satışa 
sunulduğu tüm ülkelerde geçerlidir. Hatalı kullanımdan kaynaklanan 
hasarlar, olağan yıpranma, özellikle fırça başlığının olağan 
yıpranması ve cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde kayda değer 
etkilere yol açmayan kusurlar garanti kapsamında değildir. 

Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edilmesi veya orijinal Braun 
parçalarının kullanılmaması garantiyi geçersiz kılar.

Bu cihaz test edilmiş Akıllı 

Bluetooth

 radyo modülü ile birlikte 

sunulur. Eğer bu cihazın 

Bluetooth

 radyo modülü hasar 

görmemişse, bazı akıllı telefonlara Akıllı 

Bluetooth

 bağlantısını 

kurma hataları garanti kapsamında değildir. 

Bluetooth

 cihazları kendi üreticileri tarafından garanti altına 

alınmıştır, Oral-B tarafından garanti altında değildir. Oral-B cihaz 
üreticilerine herhangi bir etkide bulanamaz ya da herhangi bir 
tavsiye veremez ve bu yüzden Oral-B, 

Bluetooth

 sistemlerimize 

uygun cihaz sayısı konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. 

Oral-B; önceden herhangi bir bildirimde bulunmaksızın, Oral-B 
sistem işlerliğini güvenle temin etmek adına; cihaz özelliklerinin 
sistem uygulamalarına, arayüzüne ve menü yapısındaki 
değişikliklere teknik modifikasyonlar ve değişiklikler yapma hakkını 
saklı tutar. 

Garanti süresince hizmet almak için cihazın tümünü satış fişinizle 
birlikte bir Oral-B Braun Yetkili Servisine teslim ediniz.

Bilgi 

Bluetooth

®

 radyo modül

Bluetooth

 cihazında belirtilen tüm özellikler desteklense bile, Oral-B 

bağlantı ve özellik çalışma uygunluğuna dair %100 teminat 
veremez. 
Çalışma performansı ve bağlantı güvenilirliği her 
bir 

Bluetooth

 cihazı, yazılım sürümü, yanı sıra bu 

Bluetooth

 

cihazlarının işletim sistemi ve cihazda uygulanan şirket güvenlik 
düzenlemelerinin doğrudan sonuçlarıdır. 
Oral-B, 

Bluetooth

 cihazlarının Oral-B diş fırçalarıyla bağlanması ve 

birlikte kullanılmasına dair işbu 

Bluetooth

 standartlarına bağlı kalır 

ve bu standartları kesin surette uygular.
Ancak, eğer cihaz üreticileri bu standartları uygulamazsa, 

Bluetooth

 

uygunluğu ve özellikleri tehlikeye atılacak ve kullanıcı işlevsel ve 
özelliklerle ilgili sorunlarla karşılacaktır. 

Bluetooth

 cihazı üzerindeki 

yazılımının uygunluğunu ve çalışmasını önemli ölçüde 
etkileyebileceğini göz önünde bulundurun. 

1) Garanti – İstisnalar ve Sınırlamalar

Bu sınırlı garanti sadece Procter & Gamble Şirketi tarafından üretilen 
yeni ürünler için geçerlidir, İştirakler veya Bağlı Kuruluşlar («P&G») 
Braun / Oral-B markaları, ticari ismi veya ayrıca eklenen logo 
tarafından tanımlanmış. Bu sınırlı garanti donanım ve yazılım dahil 
P&G olmayan ürünler için geçerli değildir. 
P&G herhangi bir program, data veya başka bilgilerin ürünün bünye-
sinde bulunan medyada kayıtlı veya P&G olmayan ürünün 
hasarından ya da kayıbından bu sınırlı garanti içerisinde sorumlu 
değildir. Programların, dataların veya başka bilgilerin düzeltilmesi 
veya yeniden yüklenmesini bu sınırlı garanti kapsamında değildir.

Bu sınırlı garanti (i) kaza, suistimal, hatalı kullanım, ihmal, yanlış 
uygulama, veya P&G olmayan ürün; (ii) Braun veya Braun yetkili 
servis dışında alınan hizmetlerden kaynaklanan hatalar; (iii) P&G’nin 
yazılı izni olmadan değiştirilen ürün veya parça ve (iv) Oral-B Akıllı 
telefon standı/diski, Akıllı telefon ayna tutacağı veya şarjlı seyahat 
çantası’nın («Aksesuarlar») hatalı kullanımı yüzünden kaynaklanan 
sorunları kapsamaz. 

2) Akıllı telefon tutacağını kullanma

Pakette içeren Oral-B Aksesuarları Oral-B app’i kullanırken akıllı 
telefonunuzu rahat bir şekilde pozisyon verebilmeniz için tasarlan-
mıştır. Akıllı telefonunuz ile Oral-B akıllı telefon tutacağında çeşitli 
yönler deneyerek tutacaktaki en uygun pozisyonu deneyebilirsiniz. 
Akıllı telefonunuzun yerinden düşerse zarar görmeyecek şekilde 
denediğinize emin olun. Araçlarda kullanmayınız. 

SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

YÜRÜRLÜKTEKİ GENİŞLETİLMİŞ İZİNLİ HUKUK’A GÖRE, DİREK, 
DİREK OLMAYAN, TESADÜF, ÖNEMLİ, ÖZEL, ÖRNEK NİTELİĞİNDE 
OLAN CEZA GEREKTİREN VEYA BUNLARA BAĞLI HASARLARDAN, 
NE OLURSA OLSUN, KULLANIMDAN VEYA ORAL-B AKSESUAR-
LARINI HATALI KULLANIMDAN, AYRICA SINIRLAMA OLMADAN, 
İNSANA VE MALA GELEBİLECEK ZARARLAR, DEĞERİ DÜŞÜREN VE 
HERHANGİ 3. BAŞKA ORAL-B İLE KULLANILAN ÜRÜNDEN VEYA 
ORAL-B AKSESUARLARIN KULLANIM KAYBI VEYA 3. BAŞKA 
ORAL-B AKSESUARLARIYLA KULLANILAN ÜRÜN, P&G OLASI 
ZARARLARDAN UYARMIŞ OLSA BİLE, HİÇBİR DURUMDA P&G, P&G 
DAĞITIM KANALLARI VE TEDARİKÇİLERİ VEYA HERHANGİ 3. 
KİŞİLER VE ARACILAR ORAL-B AKSESUARLARIYLA İLGİLİ OLARAK 
SORUMLULUK KABUL ETMEZ.
YUKARIDA GEÇENLERİ GÖZ ARDI ETMEKSİZİN, TÜKETİCİNİN ELLEK-
TRONİK CİHAZLARINA VEYA BAŞKA ÖZEL EŞYASINA ORAL-B 
AKSESUARLARIN İÇİNDE DAHİL OLSUN VEYA OLMASIN VEYA 
DAHA ÖNCE BELİRTİLEN CİHAZLARDAKİ DATA KAYBINDAN ZARAR 
GÖRMESİNDEN P&G’NİN SORUMLU OLMADIĞINI ANLAYIP KABUL 
EDERSİNİZ. HİÇBİR DURUMDA ORAL-B ÜRÜN FİYATINI OLUŞABİ-
LECEK DURUMLARA GÖRE GERİ ÖDEMEZ VEYA DEĞİŞTİRMEZ.

Yedek Fırça Başlıklarının Garantisi

Hasarın Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarından 
kaynaklandığının tespit edilmesi durumunda Oral-B garantisi 
geçersiz kalacaktır. 

Oral-B, Oral-B markalı olmayan fırça başlıklarının kullanımını 
önermez. 

 

Oral-B, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının kalitesi 
için garanti temin edemez. Bu nedenle, Oral-B markalı olmayan 
yedek fırça başlıklarının temizleme performansını garanti 
edemez.

90683504_D21_MEA_AP01_EE_TR_AP.indd   9

90683504_D21_MEA_AP01_EE_TR_AP.indd   9

10.03.16   08:35

10.03.16   08:35

CSS  APPROVED Effective Date  14Mar2016 GMT  - Printed 04Apr2016 Page 8 of 24

Summary of Contents for SMARTSERIES 4000

Page 1: ...TR 0 800 261 63 65 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 MA 0800 095 095 ZA Consumer Care Line 0860 112 188 Sharecall charged at local rates Internet www oralb blendamed de www oralb com www braun com...

Page 2: ...roduct This may cause fire electric shock or injury Usage by children under age 3 is not rec ommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physi cal sensory or mental capabili...

Page 3: ...level 65 dB A Connecting and charging Your toothbrush has a waterproof handle is electrically safe and designed for use in the bathroom Plug the charger g into an electrical outlet and place the toot...

Page 4: ...le zone cleaning action for outstanding plaque removal even in between teeth Oral B brush heads feature light blue INDICATOR bristles to help you monitor brush head replacement need With thorough brus...

Page 5: ...However if device manufacturers fail to implement this standard Bluetooth compatibility and features will be further compromised and the user may experience functional and feature related issues Plea...

Page 6: ...e 6 Radio transmission is deactivat ed while handle is placed on plugged in charger Reset to factory settings Original functionality wanted Press and hold on off button c for 10 seconds until all indi...

Page 7: ...lir pil bo almak zereyse f r ay a p kaparken k rm z arj g stergesi f birka saniye yan p s nebilir G nl k kullan mda pilin her zaman dolu olmas i in f r a g vdesi arj nitesinin zerinde b rak labilir A...

Page 8: ...f r a ba l klar n kullanman z nermiyoruz Teller ve aparatlar n evresini temizlemek zere zel olarak tasarlanm Oral B Ortho f r a ba l n kullanabilirsiniz Ak ll telefonunuzu F r an za ba lama Oral BTM...

Page 9: ...Gamble irketi taraf ndan retilen yeni r nler i in ge erlidir tirakler veya Ba l Kurulu lar P G Braun Oral B markalar ticari ismi veya ayr ca eklenen logo taraf ndan tan mlanm Bu s n rl garanti donan...

Page 10: ...ranti s resi i inde tekrar ar zalanmas tamiri i in gereken azami s renin a lmas tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi duruml...

Page 11: ...11 Oral B Oral B Oral B 3 WARNING 3 Oral B 3 b e f 6 15 a b c on off d Bluetooth e f g h 65 A...

Page 12: ...12 g d e 14 7 1 10 15 f 2 Oral B Oral B TriZone Oral B Sensitive Oral B Sensitive 3 3 3D 4 3754 7 30 4 2 30 b 3 Oral B Oral B Oral B CrossAction...

Page 13: ...Oral B TriZone Oral B TriZone 3 INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho Oral BTM iOS Android App Store SM Google Play Oral BTM Oral BTM Oral BTM Bluetooth Oral BTM Bluetooth g c...

Page 14: ...Oral B Oral B Braun Bluetooth Bluetooth Oral B 100 Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth 1 The Procter Gamble Company P G P G Braun Oral B P G P G P G i P G ii Braun Braun i...

Page 15: ...GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg 145 61476 Germany RU 125171 16A 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220140 9 7 3 1 220012 10 115 3 4 234 34 2012 Oral BTM 1 Oral BTM 2 Bluetooth 3 7 4 Blue...

Page 16: ...16 Oral B Oral B Oral B 3 3 Oral B 3 b e f 6 15 a b c d Bluetooth e f g h 65 A...

Page 17: ...17 g d e 14 7 1 10 15 f 2 Oral Oral B TriZone Oral B Sensitive Oral B Sensitive 3 3 3D 4 3754 7 30 4 2 30 b 3 Oral B Oral B CrossAction Oral B FlossAction Micropulse...

Page 18: ...l B TriZone INDICATOR 2 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho Oral BTM iOS Android App Store SM Google Play Oral BTM Oral BTM Oral BTM Bluetooth Oral BTM Bluetooth g c Oral B 5 h Bluetooth...

Page 19: ...e braun com Bluetooth Bluetooth Oral B 100 Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth 1 The Procter Gamble Company P G P G Braun Oral B P G P G P G i P G ii Braun Braun iii P G iv...

Page 20: ...4 34 2012 Procter Gamble Manufacturing GmbH Procter Gamble Manufacturing GmbH Wertheimer Str 8 97292 Uettingen Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 2 Braun www service braun com 220 240 50 6...

Page 21: ...21 1 2 3 1 2 Oral B Sensitive 3 Sensitive 3 3 c f e b 3 15 a b c d e f g h 65 dB A d g e 14 1 10 15 f g FUSE Thin plug d...

Page 22: ...22 2 TriZone 5 6 Sensitive Sensitive 3 3 3D 4 3754 Daily Clean 7 Sensitive 4 30 30 b 3 oscillating rotating CrossAction FlossAction 3 12 3 Sensitive TriZone TriZone 3 3 FlossAction Ortho iOS SM...

Page 23: ...23 g c 5 h 4 0 www oralb com 8 100 1 P G P G P G P G i P G ii P G iii iv 2 P G P G P G...

Page 24: ...24 1 2 3 3 c 4 5 4 0 6 1 2 3 4 5 4 0 6 c 10 b e f 1 Sensitive 2 Sensitive 3 1 2 3 4 3 2012 34 234 Oral B...

Reviews: