background image

20

Pasitikrinkite www.oralbappavailability.co.uk ar „Oral-B™“ 
programėlė yra prieinama jūsų šalyje

Valymo rekomendacijos

Išsivalę dantis, kelias sekundes kruopščiai skalaukite šepetėlio 
galvutę po tekančiu vandeniu įjungę šepetėlio kotelį. Po to išjunkite 
šepetėlio kotelį ir nuimkite galvutę. Abi dalis atskirai plaukite po 
tekančiu vandeniu, paskui prieš surinkdami dantų šepetėlį jas 
sausai nušluostykite. Ištraukite įkrovimo stovo laidą iš maitinimo 
lizdo prieš jį valydami. Šepetėlio galvučių dėklą/apsauginį dangtelį 
ir išmanaus telefono laikiklį saugu plauti indaplovėje. Pagrindinį 
įkroviklį galima valyti tik drėgna šluoste (8 pav.). 

Turinys gali būti keičiamas atskirai neįspėjus.

Aplinkosaugos reikalavimai

Šiame produkte yra baterijos ir/arba perdirbamos 
elektros įrangos atliekos. Aplinkos saugojimo tikslais, 
neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis, bet 
priduokite perdirbimui į elektros atliekų surinkimo 
punktą.

Garantijia

Šiam prietaisui PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL 
OPERATIONS S.A., adresu 47, Route de Saint-Georges, 
1213 Petit-Lancy, Ženeva, Šveicarija, suteikia 2 metų garantiją, 
skaičiuojant nuo jo įsigijimo datos. Garantiniu laikotarpiu mes 
nemokamai pašalinsime bet kokius prietaiso defektus, atsiradusius 
dėl gamybos ir medžiagų broko. Priklausomai nuo gedimo mes 
nusprendžiame, ar prietaisas turi būti taisomas arba keičiamos jo 
dalys, ar visas prietaisas turi būti pakeistas nauju. Garantija galioja 
kiekvienoje šalyje, kur šis prietaisas tiekiamas „Braun“ ar jo paskirto 
platintojo. 

Garantija negalioja šiais atvejais: gedimai, atsiradę dėl netinkamo 
prietaiso naudojimo, įprastinis nusidėvėjimas, ypač kalbant apie 
šepetėlio galvutes, taip pat defektai, neturintys įtakos prietaiso 
funkcionalumui. Garantija nustoja galioti, jei prietaiso remontas 
vykdytas tai daryti neįgaliotų asmenų ir jei naudotos neoriginalios 
„Braun“ dalys. 

Šiame prietaise yra įrengtas „

Bluetooth

 Smart“ patvirtintas radijo 

modulis. Nesugebėjimas užmegzti „

Bluetooth

 Smart“ ryšio su tam 

tikrais išmaniais telefonais nėra šio prietaiso garantijos dalis, 
išskyrus atvejus, kai šio prietaiso „

Bluetooth

“ radijo modulis yra 

pažeistas. „

Bluetooth

“ prietaisams suteikia garantiją jų pačių 

gamintojai, ne „Oral-B“. „Oral-B“ neįtakoja ar nesuteikia jokių 
rekomendacijų prietaiso gamintojams todėl „Oral-B“ neprisiima 
atsakomybės už suderinamų prietaisų su mūsų „

Bluetooth

“ 

sistemomis. 

Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atvežkite visą prietaisą arba 
atsiųskite jį su pirkimo kvitu į „Oral-B Braun“ įgaliotą klientų 
aptarnavimo centrą. 

Ši garantija niekaip nepaveikia Jūsų įstatymų nustatytų teisių.

Informacija 

„Bluetooth“ 

radijo modulis

Nors visos nurodytos „

Bluetooth

“ funkcijos yra palaikomos, 

„Oral-B“ neužtikrina 100% patikimo ryšio ir funkcijų veikimo 
nuoseklumo. Funkcijų atlikimas ir ryšio patikimumas yra tiesioginiai 
kiekvieno individualaus „

Bluetooth

” prietaiso, programinės įrangos, 

Bluetooth

“ prietaisų operacinių sistemų ir kompanijos saugumo 

taisyklių, įdiegtų į prietaisą, padariniai.
„Oral-B“ laikosi ir griežtai vykdo „

Bluetooth

“ standartą, pagal kurį 

Bluetooth

“ prietaisai gali susisiekti ir veikti „Oral-B“ dantų 

šepetėliuose.
Vis dėlto, jei prietaiso gamintojai nesugeba įgyvendinti šio 
standarto, „

Bluetooth

“ suderinamumas ir funkcijos gali būti dar 

labiau pažeistos ir vartotojas gali patirti veikimo ir su funkcijomis 
susijusių problemų. Atkreipkite dėmesį, kad „

Bluetooth

“ įrenginyje 

esanti programinė įranga gali reikšmingai paveikti suderinamumą ir 
veikimą.

1) Garantija – išimtys ir apribojimai

Ši ribotoji garantija yra taikoma tik naujiems produktams, 
pagamintiems „Procter & Gamble“ kompanijos, arba jos užsakymu, 
jos filialų ar dukterinių įmonių („P&G”), kurias galima identifikuoti 
pagal pritvirtintą „Braun“/ „Oral-B“ prekės ženklą, pavadinimą ar 
logotipą. Ši ribotoji garantija netaikoma bet kuriam ne „P&G“ 
kompanijos produktui, įskaitant techninę ir programinę įrangą. 
„P&G“ neatsako už bet kokią žalą ar programų, duomenų ar kitos 
informacijos saugomos produkto laikmenoje praradimą ir už bet 
kurį ne „P&G“ kompanijos produktą ar dalį nepaminėtą šioje 
ribotoje garantijoje. Programų, duomenų ar kitos informacijos 
atkūrimas arba įdiegimas iš naujo, neįeina į šios ribotosios 
garantijos sąlygas.

Ši ribotoji garantija negalioja (i) dėl žalos padarytos dėl nelaimingo 
atsitikimo, piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo, nepriežiūros, 
netinkamo pritaikymo ar dėl ne „P&G“ kompanijos produkto 
naudojimo; (ii) dėl žalos padarytos naudojantis ne „Braun“ ar 
„Braun“ įgaliotos klientų aptarnavimo vietos paslaugomis; (iii) dėl 
žalos padarytos dėl produkto ar jo dalies pakeitimo be rašytinio 
„P&G“ leidimo ir (iv) dėl žalos padarytos dėl naudojimo ar 
nemokėjimo naudotis „Oral-B“ išmanaus telefono stovu, 
veidrodiniu laikikliu ar įkraunančiu kelioniniu dėklu („Priedai“).

2) Išmanaus telefono laikiklio naudojimas

Pakuotėje esantys  „Oral-B“ priedai yra sukurti taip, kad Jums būtų 
patogu padėti savo išmanųjų telefoną, kol naudojatės „Oral-B” 
programėle. Prieš naudojimą, išbandykite įvairias išmanaus 
telefono pozicijas laikiklyje, kad nustatytumėte geriausią išmanaus 
telefono padėtį laikiklyje. Įsitikinkite, kad bandymai nepakenks 
Jūsų išmaniam telefonui, jei jis iškris iš stovo. Nenaudoti 
automobilyje.  

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

PAGAL RIBAS, LEIDŽIAMAS TAIKYTINŲ ĮSTATYMŲ, JOKIU ATVEJU 
„P&G”, JOS PLATINTOJAI AR TIEKĖJAI NEBUS ATSKAITINGI JUMS 
AR BET KURIAI TREČIAI ŠALIAI DĖL BET KOKIO POBŪDŽIO 
TIESIOGINĖS , NETIESIOGINĖS, ATSITIKTINĖS, PASEKMINĖS, 
SPECIALIOS, PAVYZDINĖS AR BAUDŽIAMOSIOS ŽALOS, 
KILUSIOS DĖL NAUDOJIMO AR NEMOKĖJIMO NAUDOTIS 
„ORAL-B“ PRIEDAIS, ĮSKAITANT, BE APRIBOJIMŲ, ŽMONIŲ 
SUŽEIDIMUS, TURTO SUGADINIMĄ, VERTĖS NETEKIMĄ DĖL BET 
KURIŲ TREČIOS ŠALIES PRODUKTŲ NAUDOJIMO KARTU SU 
„ORAL-B“ PRIEDAIS, AR DĖL NUOSTOLIŲ NAUDOJANT „ORAL-B“ 
PRIEDUS AR BET KURIUOS TREČIOSIOS ŠALIES PRODUKTUS, 
KURIE YRA NAUDOJAMI KARTU SU „ORAL-B“ PRIEDAIS, NET 
JEIGU „P&G” BUVO INFORMUOTI APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ 
GALIMYBĘ. NEAPRIBOJANT TO, KAS BUVO IŠDĖSTYTA, JŪS 
SUPRANTATE IR SUTINKATE, KAD „P&G“ NĖRA ATSAKINGA UŽ 
BET KOKIĄ ŽALĄ AR NUOSTOLIUS PIRKĖJO BUITINĖS TECHNI-
KOS PRIETAISAMS AR KITAI ASMENINEI NUOSAVYBEI, KURI YRA 
„ORAL-B“ PRIEDUOSE ARBA JŲ IŠORĖJE, ARBA BET KOKIŲ 
DUOMENŲ ESANČIŲ PAMINĖTUOSE PRIETAISUOSE NETEKIMĄ. 
JOKIU ATVEJU BET KOKS „ORAL-B“ PATAISYMAS NEVIRŠYS 
TIKROSIOS KAINOS, SUMOKĖTOS UŽ GAMINIO PIRKIMĄ.

90683503_D21_CE_IS_2te.indd   20

90683503_D21_CE_IS_2te.indd   20

23.02.16   10:31

23.02.16   10:31

CSS  APPROVED Effective Date  25Feb2016 GMT  - Printed 04Apr2016 Page 19 of 24

Summary of Contents for SMARSERIES 4000

Page 1: ...ral B GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 CZ 800 11 33 22 SK 800 333 233 SI 080 2822 LT 8 5 205 1272 IL 1 800 666 775 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter S...

Page 2: ...odify or repair the product This may cause fire electric shock or injury Usage by children under age 3 is not rec ommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensor...

Page 3: ...igned for use in the bathroom Plug the charger g into an electrical outlet and place the toothbrush handle d on the charging unit The green charge indicator light e flashes while the handle is being c...

Page 4: ...ry place The smartphone holder h depending on model can hold your smartphone while using Before use make sure your phone fits the stand and keeps stable Note Your smartphone must support Bluetooth 4 0...

Page 5: ...TY TO USE THE ORAL B ACCESSORIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION INJURY TO PERSONS PROPERTY DAMAGE LOSS OF VALUE OF ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE ORAL B ACCESSORIES OR LOSS OF USE...

Page 6: ...i P i vyj m n baterie d vejte pozor abyste nezkratovali kladn a z porn p l P i odpojov n p stroje z elektrick s t v dy uchopte vidlici nikdy netahejte za s ov kabel Nedot kejte se elektrick z str ky m...

Page 7: ...ky s 4 re imy Re imy i t n pro rukoje typu 3754 Daily Clean istic standardn re im na ka dodenn i t n Sensitive jemn etrn ale d kladn i t n citliv ch oblast Whitening b lic v jime n le t n zub pro p l...

Page 8: ...uku na p stroje s Bluetooth poskytuje jejich vlastn v robce nikoli Oral B Oral B nem na v robce p stroj dn vliv ani jim ned v dn doporu en a proto nem e p ijmout odpov dnost za p stroje kter jsou s na...

Page 9: ...vysp lej akumul torov zubn kart ek Oral B kter skv le ist a b l zuby etrn pe uje o d sn a osv uje stn dutinu Jsme tak p esv d eni o tom e si tento zubn kart ek zamilujete e v m m eme d t tuto nab dku...

Page 10: ...ORNENIE T to zubn kefku Oral B m ete pou va s va m smartf nom podrobnosti n jdete v asti Pripojenie zubnej kefky k smart f nu S cie om zabr ni elektromagnetickej interferencii a alebo naru eniu kompat...

Page 11: ...30 sek nd asova sa nastav op na za iatok Senzor tlaku Va a zubn kefka m in talovan funkciu kontroly tlaku aby pom hala chr ni zuby a asn pred pr li siln m tlakom po as istenia Ak kefkou pr li zatla te...

Page 12: ...a ak ko vek technick pravy alebo zmeny v syst movej implement cii funkci pr stroja rozhrania a zmeny v trukt re ponuky ktor bude pova ova za nevyhnutn na zabezpe enie spo ahliv ho fungovania syst mov...

Page 13: ...te to tak aby sa v smartf n nepo kodil ak vypadne z dr iaka Dr iak nepou vaj te v automobiloch OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI V ROZSAHU PR PUSTNOM PLATN MI PREDPISMI SPOLO NOS P G JEJ DISTRIB TORI ALEBO DOD...

Page 14: ...azen e elite odstraniti baterijo Ko odstranite baterijo z namenom da jo boste odvrgli pazite da ne pove ete pozitivne in negativne sponke Ko napravo izklopite iz omre ja vedno primite vti in ga izvlec...

Page 15: ...ovanja Na ini delovanja za ro aj tipa 3754 Daily Clean vsakodnevno i enje standardni na in za vsakdanje i enje ustne votline Sensitive ne no i enje ne no vendar temeljito i enje za ob utljive predele...

Page 16: ...i Sloveniji oz vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne velja v primeru okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe kar se...

Page 17: ...v dr alu Pazite da jih preizkusite na na in ki ne bo kodoval va emu pametnemu telefonu e pade iz dr ala Ne uporabljajte v avtomobilih OMEJITEV ODGOVORNOSTI V ZAKONSKO DOVOLJENEM OBSEGU PODJETJE P G NJ...

Page 18: ...as ir n ra skirtas naudoti pacientams odontologijos klinikose ar kitose sveikatos prie i ros staigose Keiskite dant epet l galvut kas 3 m nesius ar anks iau jei epet lio galvut nusid vi Svarbi informa...

Page 19: ...jo Spaudimo jutiklis J s dant epet lyje yra diegta spaudimo kontrol kuri padeda apsaugoti dantis ir dantenas nuo per stipraus valymosi Jei valydamiesi dantis per stipriai spaud iate epet l ims viesti...

Page 20: ...dart pagal kur Bluetooth prietaisai gali susisiekti ir veikti Oral B dant epet liuose Vis d lto jei prietaiso gamintojai nesugeba gyvendinti io standarto Bluetooth suderinamumas ir funkcijos gali b ti...

Page 21: ...manusis telefonas nepalaiko Bluetooth 4 0 ar naujesn s Bluetooth Smart jungties 6 Kotelis pad tas ant kroviklio prijungto prie elektros lizdo 1 junkite Oral BTM program l 2 Aktyvuokite Bluetooth ry i...

Page 22: ...b c Bluetooth d e f g h A 65 d g e 14 2 1 10 15 f Oral B oscillating rotating 2 Oral B TriZone 5 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 3 3 3D White 4 3756 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Daily...

Page 23: ...App Store SM Play Oral B Oral B Oral B Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B g Oral B 5 h Bluetooth 4 0 www oralbappavailability co uk Oral B 8 Braun Bluetooth Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Oral B...

Page 24: ...l B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 70151 510562036 1968 1 800 666 775 www pgisrael co il 1 Oral B Bluetooth 2 3 3 c 4 c 5 Bluetooth 4 0 Bluetooth Smart 6 1 Oral B Bluetooth 2...

Reviews: