background image

16

trgovine App Store

(SM)

 ali Google Play™.

Aplikacija Oral-B™ vam ponuja priložnost, da izdelate krivuljo 
vašega napredka pri ščetkanju in prilagodite nastavitve svoje 
zobne ščetke (za številne druge prednosti glejte navodila za 
aplikacijo Oral-B™).

 

Zaženite aplikacijo Oral-B™. Aplikacija vas vodi skozi celoten 
postopek povezovanja prek tehnologije 

 Bluetooth

Opozorilo: Funkcionalnost aplikacije Oral-B™ je omejena, če je 
brezžična tehnologija 

Bluetooth

 na vašem pametnem telefonu 

deaktivirana (napotke lahko najdete v navodilih za uporabo 
pametnega telefona).

 

Takoj ko začnete uporabljati zobno ščetko, tako da jo dvignete 
z vklopljenega polnilnika (g), ali če jo na kratko vklopite in izklopite 
(c), se ščetka samodejno poveže z aplikacijo Oral-B™.

 

Vsa navodila aplikacije so prikazana na pametnem telefonu.

 

Kadar svoj pametni telefon uporabljate skupaj z ročajem ščetke, 
mora biti v njegovi neposredni bližini (v razdalji 5 m). Zagotoviti 
morate, da je pametni telefon varno nameščen na suhem mestu. 

 

Držalo pametnega telefona (h) (odvisno od modela) lahko med 
uporabo zobne ščetke drži vaš pametni telefon. Pred uporabo se 
prepričajte, da se vaš telefon prilega držalu in da ga ta stabilno 
drži.

Opozorilo: Vaš pametni telefon mora podpirati tehnologijo 

Bluetooth

 4.0 (ali višje)/

Bluetooth

 Smart, da se bo lahko povezal 

z ročajem ščetke.

Razpoložljivost aplikacije Oral-B

TM

 v vaši državi preverite na 

www.oralbappavailability.co.uk.

Nasveti za čiščenje

Po uporabi ščetke nastavek skrbno sperite pod tekočo vodo. Ročaj 
naj bo pri tem vklopljen. Izklopite ročaj in odstranite nastavek 
ščetke. Ročaj in nastavek ščetke očistite še ločeno; preden ju 
ponovno sestavite, ju obrišite do suhega. Pred čiščenjem polnilno 
enoto izključite iz električnega omrežja. Prostor za shranjevanje 
nastavkov ščetke/zaščitni pokrov in držalo pametnega telefona so 
primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Polnilnik lahko čistite 
samo z vlažno krpo (slika 8). 

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila.

Varovanje okolja

Izdelek vsebuje baterije in/ali reciklirne električne 
odpadke. Iz okoljevarstvenih razlogov vas prosimo, 
da ga ne odvržete med gospodinjske odpadke, 
temveč na zbirno mesto za odpadno elektronsko 
opremo v vaši državi. 

Garancijski list 

Podjetje Procter & Gamble International Operations SA (47, Route 
de Saint-Georges, 1213 Petit-Lancy, Ženeva, Švica) daje za izdelek 
dveletno omejeno garancijo, ki začne veljati z datumom izročitve 
izdelka kupcu. Dajalec garancije jamči, da bo izdelek v garancij-
skem roku ob pravilni uporabi brezhibno deloval. V garancijski dobi 
bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica 
napak v materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši 
presoji popravili ali v celoti zamenjali. 
Garancija velja v Republiki Sloveniji oz. vseh državah, kjer izdelek 
dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer. 
Garancija ne velja: v primeru okvar, ki so posledica nepravilne 
uporabe, normalne obrabe ali rabe, kar se še posebej nanaša na 
nastavke ščetke, oziroma v primeru napak, ki imajo zanemarljiv 
učinek na vrednost in delovanje izdelka. Garancija postane 
neveljavna, če popravilo opravi nepooblaščena oseba ali če niso 
uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli. 
Ta naprava je opremljena z radijskim modulom, ki podpira 
tehnologijo 

Bluetooth

 Smart. Neuspešno vzpostavljanje povezave 

določenih pametnih telefonov prek tehnologije 

Bluetooth

 Smart ni 

zajeto v garanciji naprave, razen v primeru, da je radijski modul te 
naprave za tehnologijo 

Bluetooth

 poškodovan.

Za naprave 

Bluetooth

 veljajo garancije njihovih proizvajalcev in ne 

garancija Oral-B. Oral-B ne vpliva na proizvajalce naprav in jim ne 
posreduje priporočil, zato ne prevzema odgovornosti za število 
naprav, ki so združljive z našimi sistemi 

Bluetooth

.

Oral-B si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila izvede 
kakršne koli tehnične prilagoditve ali spremembe sistemske 
implementacije lastnosti naprave, vmesnika ali spremembe 
strukture menija, za katere meni, da so potrebne za zanesljivo 
delovanje sistemov Oral-B.

Garancija za nadomestne nastavke 
ščetke

Garancija Oral-B bo neveljavna, če bo na ročaju električne ščetke 
za ponovno polnjenje najdena poškodba, ki je nastala kot posledica 
uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke, ki ni Oral-B. 
Oral-B ne priporoča uporabe nadomestnih nastavkov drugih 
blagovnih znamk: 

 

Oral-B nima nadzora nad kakovostjo nadomestnih nastavkov 
blagovnih znamk, ki niso Oral-B. Zato pri uporabi nastavkov 
drugih blagovnih znamk ne moremo jamčiti za učinkovitost 
čiščenja, kakršna je bila oglaševana ob prvotnem nakupu električ-
ne zobne ščetke za ponovno polnjenje. 

 

Oral-B ne more zagotoviti dobrega prileganja nastavkov blagovnih 
znamk, ki niso Oral-B. 

 

Oral-B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov 
blagovnih znamk, ki niso Oral-B, na ročaj ščetke. 

Vsi Oral-B nastavki imajo vtisnjen logotip Oral-B in izpolnjujejo 
visoke standarde kakovosti znamke Oral-B. Oral-B ne prodaja 
nadomestnih nastavkov ali ročajev ščetke pod nobenim drugim 
imenom blagovne znamke. 

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom 
odnesite ali pošljite na pooblaščen Braun Oral-B servisni center. 
Naslov najbližjega Oral-B servisa lahko dobite na spletnem naslovu 
www.service.braun.com ali pokličite na tel. št. našega oddelka za 
stik s potrošniki: 
Tel. 080 2822. Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih 
delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka. 
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti 
prodajalca za napake na blagu. 
Ta garancija ne vpliva na pravice, ki vam po zakonu pripadajo. 

Izdelek:  

Datum izročitve izdelka kupcu:  

Firma in sedež prodajalca:  

Žig in podpis prodajalca:  

90683503_D21_CE_IS_2te.indd   16

90683503_D21_CE_IS_2te.indd   16

23.02.16   10:31

23.02.16   10:31

CSS  APPROVED Effective Date  25Feb2016 GMT  - Printed 04Apr2016 Page 15 of 24

Summary of Contents for SMARSERIES 4000

Page 1: ...ral B GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 CZ 800 11 33 22 SK 800 333 233 SI 080 2822 LT 8 5 205 1272 IL 1 800 666 775 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter S...

Page 2: ...odify or repair the product This may cause fire electric shock or injury Usage by children under age 3 is not rec ommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensor...

Page 3: ...igned for use in the bathroom Plug the charger g into an electrical outlet and place the toothbrush handle d on the charging unit The green charge indicator light e flashes while the handle is being c...

Page 4: ...ry place The smartphone holder h depending on model can hold your smartphone while using Before use make sure your phone fits the stand and keeps stable Note Your smartphone must support Bluetooth 4 0...

Page 5: ...TY TO USE THE ORAL B ACCESSORIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION INJURY TO PERSONS PROPERTY DAMAGE LOSS OF VALUE OF ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE ORAL B ACCESSORIES OR LOSS OF USE...

Page 6: ...i P i vyj m n baterie d vejte pozor abyste nezkratovali kladn a z porn p l P i odpojov n p stroje z elektrick s t v dy uchopte vidlici nikdy netahejte za s ov kabel Nedot kejte se elektrick z str ky m...

Page 7: ...ky s 4 re imy Re imy i t n pro rukoje typu 3754 Daily Clean istic standardn re im na ka dodenn i t n Sensitive jemn etrn ale d kladn i t n citliv ch oblast Whitening b lic v jime n le t n zub pro p l...

Page 8: ...uku na p stroje s Bluetooth poskytuje jejich vlastn v robce nikoli Oral B Oral B nem na v robce p stroj dn vliv ani jim ned v dn doporu en a proto nem e p ijmout odpov dnost za p stroje kter jsou s na...

Page 9: ...vysp lej akumul torov zubn kart ek Oral B kter skv le ist a b l zuby etrn pe uje o d sn a osv uje stn dutinu Jsme tak p esv d eni o tom e si tento zubn kart ek zamilujete e v m m eme d t tuto nab dku...

Page 10: ...ORNENIE T to zubn kefku Oral B m ete pou va s va m smartf nom podrobnosti n jdete v asti Pripojenie zubnej kefky k smart f nu S cie om zabr ni elektromagnetickej interferencii a alebo naru eniu kompat...

Page 11: ...30 sek nd asova sa nastav op na za iatok Senzor tlaku Va a zubn kefka m in talovan funkciu kontroly tlaku aby pom hala chr ni zuby a asn pred pr li siln m tlakom po as istenia Ak kefkou pr li zatla te...

Page 12: ...a ak ko vek technick pravy alebo zmeny v syst movej implement cii funkci pr stroja rozhrania a zmeny v trukt re ponuky ktor bude pova ova za nevyhnutn na zabezpe enie spo ahliv ho fungovania syst mov...

Page 13: ...te to tak aby sa v smartf n nepo kodil ak vypadne z dr iaka Dr iak nepou vaj te v automobiloch OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI V ROZSAHU PR PUSTNOM PLATN MI PREDPISMI SPOLO NOS P G JEJ DISTRIB TORI ALEBO DOD...

Page 14: ...azen e elite odstraniti baterijo Ko odstranite baterijo z namenom da jo boste odvrgli pazite da ne pove ete pozitivne in negativne sponke Ko napravo izklopite iz omre ja vedno primite vti in ga izvlec...

Page 15: ...ovanja Na ini delovanja za ro aj tipa 3754 Daily Clean vsakodnevno i enje standardni na in za vsakdanje i enje ustne votline Sensitive ne no i enje ne no vendar temeljito i enje za ob utljive predele...

Page 16: ...i Sloveniji oz vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne velja v primeru okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe kar se...

Page 17: ...v dr alu Pazite da jih preizkusite na na in ki ne bo kodoval va emu pametnemu telefonu e pade iz dr ala Ne uporabljajte v avtomobilih OMEJITEV ODGOVORNOSTI V ZAKONSKO DOVOLJENEM OBSEGU PODJETJE P G NJ...

Page 18: ...as ir n ra skirtas naudoti pacientams odontologijos klinikose ar kitose sveikatos prie i ros staigose Keiskite dant epet l galvut kas 3 m nesius ar anks iau jei epet lio galvut nusid vi Svarbi informa...

Page 19: ...jo Spaudimo jutiklis J s dant epet lyje yra diegta spaudimo kontrol kuri padeda apsaugoti dantis ir dantenas nuo per stipraus valymosi Jei valydamiesi dantis per stipriai spaud iate epet l ims viesti...

Page 20: ...dart pagal kur Bluetooth prietaisai gali susisiekti ir veikti Oral B dant epet liuose Vis d lto jei prietaiso gamintojai nesugeba gyvendinti io standarto Bluetooth suderinamumas ir funkcijos gali b ti...

Page 21: ...manusis telefonas nepalaiko Bluetooth 4 0 ar naujesn s Bluetooth Smart jungties 6 Kotelis pad tas ant kroviklio prijungto prie elektros lizdo 1 junkite Oral BTM program l 2 Aktyvuokite Bluetooth ry i...

Page 22: ...b c Bluetooth d e f g h A 65 d g e 14 2 1 10 15 f Oral B oscillating rotating 2 Oral B TriZone 5 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 3 3 3D White 4 3756 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Daily...

Page 23: ...App Store SM Play Oral B Oral B Oral B Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B g Oral B 5 h Bluetooth 4 0 www oralbappavailability co uk Oral B 8 Braun Bluetooth Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Oral B...

Page 24: ...l B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 70151 510562036 1968 1 800 666 775 www pgisrael co il 1 Oral B Bluetooth 2 3 3 c 4 c 5 Bluetooth 4 0 Bluetooth Smart 6 1 Oral B Bluetooth 2...

Reviews: