24
תולבגמו
םיגירח
-
תוירחא
(1
דנא
רטקורפ
רובע
/
ךרד
םירצוימ
רשא
םירצומל
קר
הפקת
תלבגומה
תוירחאה
/
ןוארב
לש
ןומיסה
ידי
לע
תוהזל
ןתינ
רשא
(
«P&G»
)
הלש
תבה
תורבח
וא
,
לבמג
םירצומ
לע
הפקת
הניא
וז
תוירחא
.
וילא
קבדומה
וגול
וא
,
ירחסמ
םש
,
יב
-
לארוא
לכ
לש
ןדבוא
וא
קזנ
לכל
תיארחא
הניא
P&G
.
הנכותו
הרמוח
ללוכ
P&G
םניאש
וניאש
קלח
/
רצומ
וא
,
רצומה
ךותב
תאצמנ
הידמ
לכ
וא
עדימ
וא
,
םינותנ
,
תוינכות
.
וז
תלבגומ
תוירחא
ידי
לע
הסוכמ
וניאש
וא
P&G
תרגסמב
הסוכמ
וניא
רחא
עדימ
וא
םינותנ
,
תוינכות
לש
שדחמ
הנקתה
וא
רוזחש
.
וז
תלבגומ
תוירחא
שומיש
,
תוללעתה
,
הנואת
ידי
לע
םרגנש
קזנה
(
i
)
לע
הלח
הניא
וז
תלבגומ
תוירחא
תוריש
ידי
לע
םרגנש
קזנה
(ii)
;
P&G
וניאש
רצומ
וא
,
יוגש
םושיי
,
החנזה
,
הערל
וא
רצומ
(
iii
) ;
ןוארב
לש
תורישה
זכרמ
וא
ןוארב
םעטמ
השרומ
ידי
לע
אל
עצובש
רסוח
וא
שומישהמ
עבונה
קזנ
(
vi
)
ןכו
,
P&G
לש
בתכב
רושיא
אלל
הנושש
קלח
קיתרנ
וא
,
הארמל
ןופלטה
קיזחמ
,
יב
-
לארוא
לש
ןופלטה
דמעמב
שמתשהל
תלוכיה
.(«
םיוולנ
םירזיבא
»)
תועיסנל
הניעטה
ןופלטה
דמעמב
שומיש
(2
תא
םקמל
החונ
ךרד
יל
קפסל
ידכ
ובצוע
הליבחב
םילולכה
יב
-
לארוא
לש
םירזיבא
תא
הסנ
.
Oral-B
תיצקילפאב
שמתשמ
התאש
ןמזב
ךלש
םכחה
ןופלטה
יב
-
לארוא
לש
ןופלטה
דמעמב
ןופלטה
תחנהל
תוירשפאה
תונושה
תויצטניירואה
אלש
ןפואב
תאז
תוסנל
דפקה
.
רתויב
בוטה
םוקימה
תא
עובקל
ידכ
שומישה
ינפל
.
בכר
ילכב
שמתשהל
ןיא
.
לפונ
אוה
םא
ךלש
םכחה
ןופלטב
עגפי
תוירחא
תלבגה
םניא
היקפס
וא
היציפמ
,
P&G
הרקמ
םושב
,
לחה
ןיד
יפ
לע
תרתומה
הדימב
,
דחוימ
,
ףיקע
,
רישי
אל
,
רישי
קזנ
לכ
רובע
ישילש
דצ
לכ
יפלכ
וא
ךיפלכ
םיארחא
תלוכיה
רסוח
וא
שומישהמ
האצותכ
םרגנה
אוהש
גוס
לכמ
,
שנוע
וא
יוציפ
קזנ
,
םישנאב
העיגפ
,
הלבגה
אלל
,
ללוכ
,
יב
-
לארוא
לש
םירזיבאב
שמתשהל
םע
שומיש
םהב
השענ
רשא
םיישילש
דצ
ירצומ
לכ
לש
ךרעה
ןדבוא
,
שוכרל
רשא
םיישילש
דצ
ירצומ
וא
יב
-
לארוא
ירזיבאב
שומיש
ןדבוא
וא
,
יב
-
לארוא
ירזיבא
לש
תורשפא
לע
P&G
-
ל
עדונ
םא
םג
,
יב
-
לארוא
ירזיבא
םע
שומיש
םהב
השענ
תלטונ
אל
P&G
-
ש
םיכסמו
ןיבמ
התא
,
ליעל
רומאה
תא
ליבגהל
ילבמ
.
הלא
םיקזנ
ליכי
וא
לכומ
רשא
ישיא
שוכר
וא
הקינורטקלא
םירישכמל
סרה
וא
קזנ
לכל
תוירחא
.
ליעל
םירכזומה
םינקתהב
לולכה
םינותנה
לש
ןדבוא
לכ
וא
,
יב
-
לארוא
ירזיבא
תא
לעופב
םלושש
ריחמה
לע
הלעי
אל
םוכסה
יב
-
לארוא
דגנ
העיבת
לש
הרקמ
לכב
.
םירצומ
תשיכרל
הפלחהל
תושרבמ
ישארל
תוירחא
שומישל
סחוימש
תנעטנה
תילמשחה
תידיל
קזנ
אצמנו
הדימב
הלטב
תוירחאה
.
Oral-B
םניאש
הפלחהל
תשרבמ
ישארב
.
Oral-B
םניאש
הפלחהל
תשרבמ
ישארב
שומישה
לע
הצילממ
הניא
Oral-B
,
ןכל
.
Oral-B
םניאש
הפלחהל
תשרבמ
ישאר
לש
תוכיאה
לע
הטילש
ןיא
Oral-B
ל
םניאש
הפלחהל
תשרבמ
ישאר
לש
יוקינה
יעוציב
תא
חיטבהל
םילוכי
אל
ונא
.
תינושאר
השיכר
תעב
תילמשחה
תנעטנה
תשרבמה
םע
ורסמנש
יפכ
,
Oral-B
םניאש
הפלחהל
תשרבמ
ישאר
לש
הבוט
המאתה
חיטבהל
הלוכי
אל
Oral-B
.
Oral-B
הפלחהל
תשרבמ
ישאר
לש
חווט
תכורא
העפשה
לכ
תוזחל
הלוכי
אל
Oral-B
.
תנעטנה
תשרבמה
לע
Oral-B
םניאש
ינקתב
םידמועו
Oral
-
B
לש
וגולה
תא
םיאשונ
הפלחהל
Oral-B
תשרבמ
ישאר
לכ
וא
הפלחהל
תשרבמ
ישאר
תקוושמ
הניא
Oral
-
B
.
Oral
-
B
לש
םיהובג
תוכיאה
.
רחא
גתומ
םש
לכ
תחת
םירחא
םיקלח
ס
.
מ
.
מ
:
ןאובי
.
דבלב
תירבעב
בותיכל
סחייתהל
שי
,
ל
”
וחמ
אבוימ
הז
רצומ
,
70151
,
הפועתה
הדש
תירק
,
ןומרחה
‘
חר
,
מ
”
עב
ססיברס
גניטקרמיטלומ
.510562036
:
פ
”
ח
ןופלטב
תוחוקל
תורש
.
מ
”
עב
(1968)
םיציפמ
טמולפיד
:
קוושמ
טנרטניאה
רתא
ךרד
וא
1-800-666-775
www.pgisrael.co.i
l
תוירשפא
תויעבל
תונורתפ
ןורתפ
תירשפא
הביס
היעב
היצקילפא
תייצקילפא
תא
קלדה
.
1
.
Oral-B
Bluetooth
-
ה
תא
קלדה
.
2
יפכ
)
ךלש
םכחה
ןופלטב
ןכרצה
ןולעב
ראותמש
(.
ןופלטל
לע
וידרה
רודיש
תא
קלדה
.
3
רותפכ
לע
הציחל
ידי
.
תוינש
3
ךשמל
(
c
)
הלעפהה
תשרבמ
תא
הבכו
קלדה
.
4
עצבל
ידכ
(
c
)
ךלש
םיינישה
תידיה
ןיב
שדחמ
רוביח
תורדגהה
ךרד
ןופלטהו
תא
רומש
.
היצקילפאב
תעב
םוקמ
תברקב
ןופלטה
תשרבמ
םע
וב
שומישה
.
ךלש
םיינישה
בייח
ךלש
ןופלטה
רישכמ
.
5
Bluetooth
4.0
-
ב
ךומתל
Bluetooth
/(
רתוי
וא
)
רבחתהל
ידכ
Smart
.
ךלש
םיינישה
תשרבמל
תשרבמ
תניעט
ךלהמב
.
6
היהי
וידרה
רודיש
םיינישה
.
הבוכמ
תיצקילפא
.
1
.
היובכ
Oral-B
אל
Bluetooth
.
2
ןופלטב
קולד
.
ךלש
םכחה
וידרה
ירודיש
.
3
תשרבמב
;
הבוכמ
םיינישה
רודיש
תגוצת
(7)
וידרה
.
הבוכמ
רוביחה
.
4
Bluetooth
-
ל
.
קתונ
םכחה
ןופלטה
.
5
ךמות
אל
ךלש
Bluetooth
-
ב
/ (
רתוי
וא
)
4.0
Bluetooth
.
Smart
תשרבמ
.
6
םיינישה
.
ןעטמל
תרבוחמ
תשרבמ
אל
םיינישה
(
יוארכ
)
תלעופ
תיצקילפא
םע
.
Oral-B
רותפכ
לע
הכורא
הציחל
ץחל
תוינש
10
ךשמל
(
c
)
הלעפהה
ובהבהי
תורואה
לכש
דע
וידרה
רודיש
:
הרעה
.
םיימעפ
תעב
שדחמ
קלדיהל
לולע
רודיש
סופיאה
ירחא
.
סופיאה
.
לעפומ
היהי
וידרה
רוזחל
ןוצר
תוילאנויצקנופל
.
תירוקמה
סופיא
תורדגהל
ןרצי
םיינישה
תשרבמ
ירחא
קספיהל
רומא
םומידה
.
1
ךישממ
אוה
םא
.
םימי
רפסמ
השקבב
,
םייעובש
ירחא
/
םיינישה
אפור
םע
ץעייתת
.
ךלש
תינניש
שארב
שמתשהל
הסנ
.
2
.«Sensitive»
תשרבמה
בצמב
שמתשהל
הסנ
.
3
.«Sensitive»
תורקל
לולע
.
1
םימיב
םינושארה
.
שומישל
תשרבמה
שאר
.
2
חוצחצה
בצמ
.
3
םייכינחה
תוממדמ
.
טעמ
Or
a
l-
B
90683503_D21_CE_IS_2te.indd 24
90683503_D21_CE_IS_2te.indd 24
23.02.16 10:31
23.02.16 10:31
CSS APPROVED Effective Date 25Feb2016 GMT - Printed 04Apr2016 Page 23 of 24
