background image

11

 

Na zachovanie maximálnej kapacity akumulátorovej batérie 
najmenej raz za 6 mesiacov odpojte nabíjaciu jednotku z 
elektrickej zásuvky a bežným používaním nechajte rukoväť úplne 
vybiť.

Používanie zubnej kefky

Technika čistenia zubov

Čistiacu hlavicu navlhčite a naneste na ňu akýkoľvek druh zubnej 
pasty. Pred zapnutím zubnej kefky si čistiacu hlavicu najskôr 
priložte k zubom, aby ste zabránili vystrekovaniu (obrázok 2). 
Pri čistení zubov jednou z 

oscilačno-rotačných čistiacich hlavíc 

Oral-B

 veďte čistiacu hlavicu pomaly z jedného zuba na druhý 

a každý z nich čistite niekoľko sekúnd (obrázok 5). Pri používaní 

čistiacej hlavice Oral-B «TriZone»

 smerujte štetinky zubnej kefky 

na zuby v miernom uhle k ďasnám. Použite slabý tlak a začnite 
čistiť pohybmi dopredu a dozadu rovnako, ako keby ste používali 
manuálnu zubnú kefku (obrázok 6). 
S akoukoľvek čistiacou hlavicou si najskôr vyčistite vonkajšie 
plochy zubov, potom vnútorné a napokon žuvacie plochy. Všetky 
kvadranty úst si čistite rovnako. O správnej technike pre vás sa 
môžete poradiť aj so svojím zubným lekárom alebo s dentálnym 
hygienikom. 

V prvých dňoch používania akejkoľvek elektrickej zubnej kefky 
môžu vaše ďasná mierne krvácať. Tento príznak by mal po 
niekoľkých dňoch ustúpiť. Ak však ďasná neprestanú do dvoch 
týždňov krvácať, kontaktujte svojho zubného lekára alebo 
dentálneho hygienika. Ak máte citlivé zuby a/alebo ďasná, Oral-B 
vám odporúča používať jemný režim čistenia «Sensitive» (je možné 
ho používať spolu s čistiacou hlavicou Oral-B «Sensitive»).

Režimy čistenia (v závislosti od modelu) 

Zubné 
kefky s 3 
režimami 

Zubné 
kefky s 3 
režimami 

(model 
3D White)

Zubné 
kefky so 

režimami

Režimy čistenia 

(pre rukoväť typu 3754)

Daily Clean

 (čistiaci) – štandardný 

režim na každodenné čistenie 

Sensitive

 (jemný) – šetrné, ale 

dôkladné čistenie citlivých oblastí 

Whitening

 (bieliaci) – výnimočné 

leštenie zubov na príležitostné alebo 
každodenné použitie 

Gum Care

 (starostlivosť o ďasná) 

– na jemné masírovanie ďasien 

Vaša zubná kefka sa automaticky zapne v čistiacom režime «Daily 
Clean». Na prechod do iného režimu postupne stláčajte tlačidlo 
zapnutia/vypnutia (obrázok 7). Ak chcete zubnú kefku vypnúť, keď 
je napríklad v režime «Sensitive», stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia 
a podržte ho, kým sa motor nevypne. 

Profesionálny časovač

Krátke zaseknutie zvuku v 30-sekundových intervaloch vám 
pripomenie, aby ste rovnomerne vyčistili všetky štyri kvadranty 
vašich úst (obrázok 4). Dlhé zaseknutie zvuku znamená, že uplynuli 
profesionálmi odporúčané dve minúty čistenia. Aj keď rukoväť pri 
čistení na chvíľu vypnete, zubná kefka si zapamätá uplynutú dĺžku 
čistenia. Ak čistenie prerušíte na viac ako 30 sekúnd, časovač sa 
nastaví opäť na začiatok. 

Senzor tlaku

Vaša zubná kefka má inštalovanú funkciu kontroly tlaku, aby 
pomáhala chrániť zuby a ďasná pred príliš silným tlakom počas 
čistenia. Ak kefkou príliš zatlačíte, rozsvieti sa červený indikátor 
senzora tlaku (b), ktorý vás upozorní, aby ste zmiernili tlak (obrázok 
3). Navyše budete počas čistenia zubov počuť iný zvuk. Pravidelne 
kontrolujte fungovanie senzora tlaku tak, že počas používania na 
čistiacu hlavicu mierne zatlačíte.

Čistiace hlavice 

Oral-B vám ponúka rôzne čistiace hlavice Oral-B, ktoré sú 
kompatibilné s rukoväťou vašej zubnej kefky Oral-B.

Naše 

oscilačno-rotačné čistiace hlavice

 sa môžu používať na 

precízne čistenie jednotlivých zubov. 

Čistiaca hlavica Oral-B CrossAction

Naša najpokrokovejšia čistiaca hlavica. Naklonené 
štetinky na precízne čistenie. Uvoľňuje a odstraňuje 
zubný povlak.

Čistiace hlavice Oral-B obsahujú bledomodré štetinky INDICATOR

®

ktoré vám pomáhajú kontrolovať potrebu výmeny čistiacej hlavice. 
Pri dôkladnom čistení zubov dvakrát denne po dve minúty modrá 
farba štetiniek do polovice vybledne približne po troch mesiacoch 
používania, signalizujúc tak potrebu výmeny čistiacej hlavice. Ak sa 
štetinky roztiahnu skôr, ako farba vybledne, zrejme na zuby a ďasná 
vyvíjate príliš veľký tlak. 

Čistiace hlavice Oral-B FlossAction a Oral-B 3D White 
neodporúčame používať, ak nosíte zubný aparát (strojček). 
Môžete používať čistiacu hlavicu Oral-B Ortho, špeciálne navrhnutú 
na čistenie okolo zubných aparátov.

Pripojenie zubnej kefky k smartfónu

Aplikácia Oral-B™ je dostupná pre mobilné zariadenia s operačným 
systémom iOS alebo Android. Prevziať si ju môžete zadarmo z App 
Store

(SM)

 alebo Google Play™. 

Aplikácia Oral-B™ vám dáva možnosť sledovať váš pokrok v čistení 
zubov a nastavovať zubnú kefku podľa vašich potrieb (oveľa viac 
výhod nájdete v pokynoch aplikácie Oral-B™).

 

Zapnite aplikáciu Oral-B™. Aplikácia vás prevedie celým 
procesom prepojenia s rozhraním 

Bluetooth

Poznámka: Funkčnosť aplikácie Oral-B™ je obmedzená, ak máte 
na telefóne vypnutú bezdrôtovú technológiu 

Bluetooth

 (návod na 

jej zapnutie nájdete v návode na použitie vášho smartfónu).

 

Hneď ako začnete používať vašu zubnú kefku tým, že ju buď 
zložíte z nabíjačky (g) zapojenej do elektrickej siete, alebo zubnú 
kefku na krátko zapnete a vypnete (c), automaticky sa pripojí k 
aplikácii Oral-B™. 

 

Všetky pokyny aplikácie sa zobrazia na vašom smartfóne.

 

Keď používate rukoväť zubnej kefky spolu so smartfónom, majte 
ho nablízku (vo vzdialenosti do 5 metrov). Uistite sa, že smartfón 
je bezpečne položený na suchom mieste. 

 

Držiak na smartfón (h) (v závislosti od modelu) udrží váš smartfón 
počas používania. Pred použitím sa uistite, že váš smartfón sa do 
držiaka zmestí a je stabilný.

Poznámka: Váš smartfón musí podporovať verziu 

Bluetooth

 4.0 

(alebo vyššiu)/

Bluetooth

 Smart, aby sa dokázal prepojiť s 

rukoväťou zubnej kefky.

90683503_D21_CE_IS_2te.indd   11

90683503_D21_CE_IS_2te.indd   11

23.02.16   10:31

23.02.16   10:31

CSS  APPROVED Effective Date  25Feb2016 GMT  - Printed 04Apr2016 Page 10 of 24

Summary of Contents for SMARSERIES 4000

Page 1: ...ral B GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 CZ 800 11 33 22 SK 800 333 233 SI 080 2822 LT 8 5 205 1272 IL 1 800 666 775 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter S...

Page 2: ...odify or repair the product This may cause fire electric shock or injury Usage by children under age 3 is not rec ommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensor...

Page 3: ...igned for use in the bathroom Plug the charger g into an electrical outlet and place the toothbrush handle d on the charging unit The green charge indicator light e flashes while the handle is being c...

Page 4: ...ry place The smartphone holder h depending on model can hold your smartphone while using Before use make sure your phone fits the stand and keeps stable Note Your smartphone must support Bluetooth 4 0...

Page 5: ...TY TO USE THE ORAL B ACCESSORIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION INJURY TO PERSONS PROPERTY DAMAGE LOSS OF VALUE OF ANY THIRD PARTY PRODUCTS THAT ARE USED IN OR WITH THE ORAL B ACCESSORIES OR LOSS OF USE...

Page 6: ...i P i vyj m n baterie d vejte pozor abyste nezkratovali kladn a z porn p l P i odpojov n p stroje z elektrick s t v dy uchopte vidlici nikdy netahejte za s ov kabel Nedot kejte se elektrick z str ky m...

Page 7: ...ky s 4 re imy Re imy i t n pro rukoje typu 3754 Daily Clean istic standardn re im na ka dodenn i t n Sensitive jemn etrn ale d kladn i t n citliv ch oblast Whitening b lic v jime n le t n zub pro p l...

Page 8: ...uku na p stroje s Bluetooth poskytuje jejich vlastn v robce nikoli Oral B Oral B nem na v robce p stroj dn vliv ani jim ned v dn doporu en a proto nem e p ijmout odpov dnost za p stroje kter jsou s na...

Page 9: ...vysp lej akumul torov zubn kart ek Oral B kter skv le ist a b l zuby etrn pe uje o d sn a osv uje stn dutinu Jsme tak p esv d eni o tom e si tento zubn kart ek zamilujete e v m m eme d t tuto nab dku...

Page 10: ...ORNENIE T to zubn kefku Oral B m ete pou va s va m smartf nom podrobnosti n jdete v asti Pripojenie zubnej kefky k smart f nu S cie om zabr ni elektromagnetickej interferencii a alebo naru eniu kompat...

Page 11: ...30 sek nd asova sa nastav op na za iatok Senzor tlaku Va a zubn kefka m in talovan funkciu kontroly tlaku aby pom hala chr ni zuby a asn pred pr li siln m tlakom po as istenia Ak kefkou pr li zatla te...

Page 12: ...a ak ko vek technick pravy alebo zmeny v syst movej implement cii funkci pr stroja rozhrania a zmeny v trukt re ponuky ktor bude pova ova za nevyhnutn na zabezpe enie spo ahliv ho fungovania syst mov...

Page 13: ...te to tak aby sa v smartf n nepo kodil ak vypadne z dr iaka Dr iak nepou vaj te v automobiloch OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI V ROZSAHU PR PUSTNOM PLATN MI PREDPISMI SPOLO NOS P G JEJ DISTRIB TORI ALEBO DOD...

Page 14: ...azen e elite odstraniti baterijo Ko odstranite baterijo z namenom da jo boste odvrgli pazite da ne pove ete pozitivne in negativne sponke Ko napravo izklopite iz omre ja vedno primite vti in ga izvlec...

Page 15: ...ovanja Na ini delovanja za ro aj tipa 3754 Daily Clean vsakodnevno i enje standardni na in za vsakdanje i enje ustne votline Sensitive ne no i enje ne no vendar temeljito i enje za ob utljive predele...

Page 16: ...i Sloveniji oz vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne velja v primeru okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe kar se...

Page 17: ...v dr alu Pazite da jih preizkusite na na in ki ne bo kodoval va emu pametnemu telefonu e pade iz dr ala Ne uporabljajte v avtomobilih OMEJITEV ODGOVORNOSTI V ZAKONSKO DOVOLJENEM OBSEGU PODJETJE P G NJ...

Page 18: ...as ir n ra skirtas naudoti pacientams odontologijos klinikose ar kitose sveikatos prie i ros staigose Keiskite dant epet l galvut kas 3 m nesius ar anks iau jei epet lio galvut nusid vi Svarbi informa...

Page 19: ...jo Spaudimo jutiklis J s dant epet lyje yra diegta spaudimo kontrol kuri padeda apsaugoti dantis ir dantenas nuo per stipraus valymosi Jei valydamiesi dantis per stipriai spaud iate epet l ims viesti...

Page 20: ...dart pagal kur Bluetooth prietaisai gali susisiekti ir veikti Oral B dant epet liuose Vis d lto jei prietaiso gamintojai nesugeba gyvendinti io standarto Bluetooth suderinamumas ir funkcijos gali b ti...

Page 21: ...manusis telefonas nepalaiko Bluetooth 4 0 ar naujesn s Bluetooth Smart jungties 6 Kotelis pad tas ant kroviklio prijungto prie elektros lizdo 1 junkite Oral BTM program l 2 Aktyvuokite Bluetooth ry i...

Page 22: ...b c Bluetooth d e f g h A 65 d g e 14 2 1 10 15 f Oral B oscillating rotating 2 Oral B TriZone 5 6 Sensitive Oral B Oral B Sensitive 3 3 3D White 4 3756 Daily Clean Sensitive Whitening Gum Care Daily...

Page 23: ...App Store SM Play Oral B Oral B Oral B Oral B Bluetooth Bluetooth Oral B g Oral B 5 h Bluetooth 4 0 www oralbappavailability co uk Oral B 8 Braun Bluetooth Bluetooth Bluetooth Oral B Bluetooth Oral B...

Page 24: ...l B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 70151 510562036 1968 1 800 666 775 www pgisrael co il 1 Oral B Bluetooth 2 3 3 c 4 c 5 Bluetooth 4 0 Bluetooth Smart 6 1 Oral B Bluetooth 2...

Reviews: