background image

9

Slovenský

Zubná kefka 

Oral-B

®

 Professional Care

 bola dôkladne navrhnutá 

tak, aby vám i vašej rodine poskytovala jedinečný zážitok z čistenia 
zubov, ktoré je bezpečné a zároveň efektívne. Pred prvým použitím 
si dôkladne prečítajte návod na použitie.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

 

Pravidelne kontrolujte, či sieťový kábel nie 
je poškodený. Ak sa sieťový kábel poškodí, 
vezmite nabíjaciu jednotku do autorizova-
ného servisného strediska Oral-B. Poško-
dené alebo nefunkčné zariadenie ďalej 
nepoužívajte. Výrobok neupravujte ani neo-
pravujte. Mohlo by to spôsobiť požiar, úraz 
elektrickým prúdom alebo zranenie.

 

Tento výrobok nie je určený deťom do 3 
rokov. Deti od 3 do 14 rokov a osoby so 
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 
mentálnymi schopnosťami môžu používať 
zubnú kefku pod dohľadom alebo ak boli 
poučené obezpečnom používaní prístroja 
a rozumejú súvisiacim nebezpečenstvám.

 

Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu.

 

Deti nesmú používať prístroj na hranie.

 

Tento výrobok používajte iba na určené 
použitie, ako sa opisuje v tomto návode. 
Nepoužívajte nadstavce, ktoré neodporúča 
výrobca.

UPOZORNENIE

 

Ak vám výrobok spadne, čistiacu hlavicu pred ďalším použitím 
vymeňte, aj keď nie je viditeľne poškodená.

 

Nabíjačku neponárajte do vody ani inej tekutiny, ani neskladujte 
na mieste, odkiaľ môže spadnúť alebo byť stiahnutá do vane 
alebo umývadla. Nedotýkajte sa nabíjačky, ktorá spadla do vody. 
Nabíjačku okamžite odpojte z elektrickej siete.

 

Výrobok rozoberajte iba vtedy, keď chcete odstrániť batériu. Pri 
odstraňovaní batérie dávajte pozor, aby ste neskratovali kladný 
(+) a záporný (–) pól.

 

Pri vyberaní prístroja z elektrickej zásuvky vždy ťahajte za 
zástrčku, nie za sieťový kábel. Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky 
mokrými rukami. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

 

Ak podstupujete akúkoľvek liečbu ústnej dutiny, pred použitím 
tohto výrobku sa poraďte so zubným lekárom.

Popis

a  Čistiaca hlavica Oral-B Precision Clean
b  Indikátor senzoru tlaku
c  Tlačidlo zapnutia/vypnutia (výber režimov čistenia)
d Rukoväť
e  Svetelný indikátor nabíjania
f  Svetelný indikátor slabého nabitia 
g Základná nabíjačka
h   Držiak na čistiacu hlavicu (v závislosti od modelu)
i  Odkladací priestor pre čistiace hlavice s ochranným krytom 

(v závislosti od modelu)

Technické údaje
Hladina hluku: 

65 dB (A)

Údaje o napätí sa nachádzajú na spodnej strane nabíjacej jednotky.

Zapojenie do siete a nabíjanie

Vaša zubná kefka má vodotesnú rukoväť, je elektricky bezpečná a 
môžete ju používať v kúpeľni.

 

Zapojte základnú nabíjačku (g) alebo poskladanú nabíjaciu 
jednotku (pozri obr. B/C na strane 2) do elektrickej zásuvky a na 
ňu umiestnite rukoväť zubnej kefky (d).

 

Zelený indikátor nabíjania (e) počas nabíjania rukoväti bliká. 
Keď je batéria plne nabitá, zelený indikátor nabíjania nepretržite 
5 sekúnd svieti a potom sa vypne. Plne nabitá batéria umožňuje 
až sedem dní pravidelného čistenia (dvakrát denne po dve 
minúty). Keď je indikátor nabíjania vypnutý, kapacitu batérie 
skontrolujete tak, že rukoväť nakrátko zložíte z nabíjacej jednotky 
a potom ju položíte späť. Keď je rukoväť plne nabitá, svetelný 
indikátor nabíjania sa na 5 sekúnd rozsvieti a potom sa vypne.

 

Keď je kapacita akumulátorovej batérie nízka, červený indikátor 
slabého nabitia (f) začne po vypnutí zubnej kefky blikať. 

 

Pri každodennom používaní môže byť rukoväť zubnej kefky umiest-
nená na nabíjacej jednotke, aby bola neustále plne nabitá. Prebitie 
batérie nie je možné. Na účely ochrany životného prostredia však 
Oral-B odporúča odpojiť nabíjaciu jednotku z elektrickej siete až 
dovtedy, kým nie je potrebné batériu znova nabiť.

 

Na zachovanie maximálnej kapacity akumulátorovej batérie 
najmenej raz za 6 mesiacov odpojte nabíjaciu jednotku z elektrickej 
zásuvky a bežným používaním nechajte rukoväť úplne vybiť.

Poznámka: Ak sa svetelný indikátor nabíjania nerozsvieti okamžite, 
pokračujte v nabíjaní. Indikátor začne svietiť v priebehu 10–15 minút. 

Používanie zubnej kefky

Môžete použiť akýkoľvek druh zubnej pasty. Pred zapnutím zubnej 
kefky si čistiacu hlavicu najskôr priložte k zubom, aby ste zabránili 
vystrekovaniu. Čistiacu hlavicu pomaly veďte z jedného zuba na 
druhý a každý z nich čistite niekoľko sekúnd. Vyčistite si ďasná aj 
zuby, najskôr vonkajšie plochy, potom vnútorné a napokon žuvacie 
plochy. Na zuby netlačte ani ich nedrhnite. Nechajte zubnú kefku 
urobiť všetku prácu za vás. 

Režimy čistenia (v závislosti od modelu)

«Daily Clean» 

Výnimočné čistenie ústnej dutiny.

«Sensitive» 

Šetrné, ale dôkladné čistenie citlivých oblastí.

 «Whitening» 

Výnimočné leštenie a bielenie zubov na 
príležitostné alebo každodenné použitie. Pre 
efektívne výsledky čistenia zubov používajte 
čistiacu hlavicu Braun Oral-B 3D WHITE. Čistiacu 

96183017_D20_CEE.indd   9

96183017_D20_CEE.indd   9

21.01.13   10:23

21.01.13   10:23

Summary of Contents for Professional Care 1000

Page 1: ...om n RO MD 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Type 3757 Handle type 3756 96183017 I...

Page 2: ...ree Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with lack of experience or knowledge of the product can use the toothbrush but should have super...

Page 3: ...he rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue...

Page 4: ...vice within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Customer Service Centre Warranty replacement brush heads and accessories O...

Page 5: ...Je li kontrolka wska nika adowania baterii nie zapala si natychmiast kontynuuj adowanie Kontrolka za wieci si po 10 15 minutach U ywanie Twojej Szczoteczki Mo na u ywa dowolnego rodzaju pasty do z b...

Page 6: ...ka Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci w szczeg lno ci zawinione przez Poczt Polsk lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowi zuje wy cznie na terytori...

Page 7: ...re im i t n d Rukoje e Kontrolka nab jen f Kontrolka n zk ho nabit g Z kladn nab je ka h Dr k kart kov hlavy v z vislosti na modelu i lo n prostor pro kart kov hlavy s ochrann m krytem v z vislosti n...

Page 8: ...n kolik sekund pod tekouc vodou Rukoje p itom nechte zapnutou Pot zubn kart ek vypn te a kart kovou hlavu nebo p slu enstv sejm te z rukojeti Ob sti jednotliv opl chn te pod tekouc vodou a ut ete je...

Page 9: ...hluku 65 dB A daje o nap t sa nach dzaj na spodnej strane nab jacej jednotky Zapojenie do siete a nab janie Va a zubn kefka m vodotesn rukov je elektricky bezpe n a m ete ju pou va v k pe ni Zapojte...

Page 10: ...vajte v um va ke riadu ani vo vode Um vajte ju iba vlhkou handri kou Dr iak na istiacu hlavicu odkladac priestor a ochrann kryt s um vate n v um va ke riadu Pr vo na zmeny vyhraden Toto zariadenie ob...

Page 11: ...ott fogkefefej rekesz modellt l f gg en M szaki adatok Zajszint 65 dB A A fesz lts gre vonatkoz m szaki adatok a t lt egys g alj n vannak felt ntetve Csatlakoz s s t lt s A fogkefe markolata v z ll ri...

Page 12: ...t lt llv nyt soha ne helyezze v zbe vagy mosogat g pbe azt egy nedves ruh val t r lje t A fogkefet rol s a v d bor t ssal ell tott fogkefetart rekesz alkalmas a mosogat g pben t rt n tsizt t sra A v l...

Page 13: ...ve etkica sa za titnim poklopcem ovisno o modelu Specifikacije Razina buke 65 dB A Specifikacije u vezi napona otisnute su na dnu jedinice za punjenje Spajanje i punjenje Va a zubna etkica ima vodootp...

Page 14: ...i enja Nikada nemojte stavljati punja u perilicu su a ili ga prati pod vodom njega mo ete istiti samo vla nom krpom pogledajte sliku 6 na str 2 Dr a za glave etkica kao i spremnik za glave etkica te...

Page 15: ...za uporabo v kopalnici Osnovni polnilnik g ali sestavljeno polnilno enoto glejte sliko B C na strani 2 priklju ite na elektri no omre je nato pa nanjo postavite ro aj etke d Zeleni indikator polnjenj...

Page 16: ...za ponovno polnjenje Iz okoljevar stvenih razlogov vas prosimo da izdelka ob koncu njegove ivljenjske dobe ne odvr ete med gospodinjske odpadke Odnesete ga lahko na ustrezno zbirno mesto dolo eno v sk...

Page 17: ...e sigur din punct de vedere electric i este proiectat pentru a putea fi folosit in baie Conecta i nc rc torul g sau unitatea de nc rcare asamblat vezi figura B C pagina 2 la priz i a eza i m nerul per...

Page 18: ...dificate f r aviz prealabil Acest produs con ine acumulatori Pentru protejarea mediului v rug m s nu arunca i produsul n gunoiul menajer dup expirarea duratei de folosin l pute i aduce la un Centru Se...

Page 19: ...s b kl kai krovos lemput yra i jungta trumpai kilstel kite epet l ir v l u d kite j ant krovimo stovo krovos lemput vies 5 sekundes ir i sijungs kai j s epet lis bus pilnai krautas Kai kraunamas akumu...

Page 20: ...prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes tai...

Page 21: ...uzl d ta tad ja uzl des indikators nedeg uz su br di iz emiet korpusu no l d t ja un ielieciet to atkal atpaka Uzl des indikators degs past v gi 5 sekundes un izsl gsies kad korpuss b s piln b uzl d t...

Page 22: ...ktam m s nodro inam 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot remontu vai nomainot boj t s produkta deta as m s bez maksas nov rs sim visus defektus kas rad...

Page 23: ...vannitoas Sisestage akulaadija g elektripesasse vt joonis B C ning asetage hambaharja k epide d laadijasse Roheline laadimisindikaatori tuli vilgub e k epideme laadimise ajal Kui k epide on t ielikul...

Page 24: ...teteatamiseta Sisaldab akut Antud toodet ei tohi visata segaolmej tmete hulka K ik kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonika seadmed ning patareid ja akud tuleb koguda lahus ja viia selleks etten...

Reviews: